Tradução de "when it began" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Começou Comecei Começamos Começaram Comecei Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It began in the late 1970s when women began to take part in bodybuilding competitions.	O Fisiculturismo feminino começou nos anos setenta quando as mulheres começaram a tomar parte nas competições.
When I was about to leave, it began to rain.	Quando ia sair, começou a chover.
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.	É uma inacreditável visão da vida, e isto realmente começou quando nós começamos a entender a profundidade do tempo.
For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.	Como cientista, tudo começou em 1953 quando fiz mergulho livre pela primeira vez
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	E quando meu ritual começou, esse paciente muito volúvel começou a aquietar se.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar se.
In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk.	Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços.
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?	Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. Como?
His hands quivered when he began to speak.	As mãos dele tremiam quando começou a falar.
I began studying French when I was thirteen.	Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
Tom was in Boston when the war began.	Tom estava em Boston quando se iniciou a guerra.
Tom began doing that when he was thirteen.	Tom começou a fazer aquilo com treze anos.
I began studying French when I was thirteen.	Comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo.	E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo
It was six o'clock in the morning, in January 2012, when 8,000 people, frightened, began to cry.	Eram seis horas da manhã, em janeiro de 2012, quando oito mil pessoas, assustadas, começaram a chorar.
When the NASDAQ began trading on February 8, 1971, it was the world's first electronic stock market.	A SEC propôs sua automação e então surgiu o Nasdaq, cuja primeira sessão foi em 8 de fevereiro de 1971.
It began to sprinkle.	Começou a chuviscar.
It began to snow.	Começou a nevar.
It began to dawn.	Começou a amanhecer.
It began to rain.	Começou a chover.
It began...with Hayek.	A primeira foi a introdução da ideia de elasticidade da substituição.
It all began on the web when people pre released the leaked copy of the film 'Elite Squad'.	Tudo começou na internet, quando as pessoas lançaram uma cópia vazada do filme 'Tropa de Elite'.
It was horrible, I thought I was going to die when pieces of the ceiling began to fall.	Foi horrível. Pensei que iria morrer quando partes do teto começaram a cair.
We began to laugh when he told the joke.	Nós rimo nos quando ele contou a anedota.
They began to run when they saw the police.	Eles começaram a correr quando viram a polícia.
We first began by looking at heart disease, and when I began doing this work 26 or 27 years ago, it was thought that once you have heart disease it can only get worse.	Começamos olhando as doenças do coração, e quando comecei a fazer este trabalho, 26 ou 27 anos atrás, achava se que se você tem uma doença do coração, ela so vai piorar.
It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,	Sucedeu que, quando os homens começaram a multiplicar se sobre a terra, e lhes nasceram filhas,
And when human beings began moving objects around like this, it was evidence that they were exchanging between groups.	E quando seres humanos começaram a mover objetos como esse, era evidência de que eles estavam trocando entre eles.
Krassimira Cholakova from the Museum of History explains how it all began when two prominent Gabrovo families were joined.	Krassimira Cholakova, do Museu Histórico, explica como tudo começou quando duas proeminentes famílias de Gabrovo se uniram.
The economy remained sluggish until 2003, when it began to show clear signs of recovery, achieving 4.0 GDP growth.	A economia permaneceu lenta até 2003, quando começou a mostrar sinais claros de recuperação, alcançando 4,0 de crescimento do PIB real.
It still remained relatively small and provincial until the 1970s, when migration from the rural areas began in earnest.	Tegucigalpa permaneceu relativamente pequena e provinciana até a década de 1970, quando a imigração das áreas rurais passou a ser maciça.
It then began to rise again, and had passed the previous record by the 1 January 2003 census, when it had 265,481 inhabitants.	A partir desse ano, voltou a aumentar, tendo atingido os 265 481 habitantes (dados de 1 de Janeiro de 2003).
I shut myself off when ... began to be the question.	Eu me fecho quando assim começava a pergunta.
The girls began to laugh when they heard the story.	As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.
She began piano lessons when she was six years old.	Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
She began piano lessons when she was six years old.	Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos.
When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.	Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.
This is where it began.	Isto é onde tudo começou.
It began the space race.	Iniciou a corrida espacial.
Suddenly, it began to rain.	De repente, começou a chover.
It seems classes began yesterday.	Parece que as aulas começaram ontem.
Burton's interest in music began when his father introduced him to classical music and he began taking piano lessons.	Seu interesse por música teve início quando seu pai lhe mostrou o Jazz, e ele começou a ter aulas de Teclado.
And that is when a new chapter in my life began.	Foi aí que começou uma nova fase da minha vida.
The water hardly began to boil when she added the ingredients.	A água mal tinha fervido quando ela colocou os ingredientes.
When I opened my eyes, everyone began to sing Happy Birthday .	Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.

Display this page in English