Tradução de "when it seemed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Pareceu-me Parecias Pareceu Pareceu-me Pareciam Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It seemed strange that the door was open when I got home.	Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
It seemed strange that the door was open when I got home.	Pareceu me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.	E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto.
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.	Mas quando vi isso, eu fiquei realmente fascinado, porque parece ter vida.
It seemed interesting.	Parecia interessante.
Tom seemed surprised when I told him.	O Tom parecia surpreso quando contei para ele.
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.	Porque quando comecei, me pareceu muito apropriado não usar veículos a motor.
It seemed to be infinite.	Pareciam ser infinitos.
When women encroached on it recently, it seemed to unleash the chauvinism not unfamiliar to women all over the world.	Quando mulheres invadiram este campo recentemente, parece ter desencadeado o machismo que não é estranho às mulheres ao redor do mundo.
For some deputies, it undoubtedly was but others discovered their love of animals only when it seemed popular to do so.	Para alguns deputados, foi sem dúvida mas outros só descobriram o seu amor pelos animais quando parecia ser popular fazê lo.
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.	Talvez fosse pelas muletas, mas pareceu pareceu que era como se ela quisesse falar comigo de novo.
I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.	Eu passei por cerca de 16 cirurgias, e parecia que seria impossível quando eu tinha 10 anos e meu rim estava com problemas.
But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family.	Mas quando eu fui para a faculdade de arquitetura parecia que eu era a ovelha negra da familia.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.	BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia.
AK It seemed a lovely idea.	AK Aquilo parecia uma adorável ideia.
It seemed so intuitive to me.	Me pareceu óbvio.
It seemed like a good idea.	Parecia ser uma boa ideia.
It seemed the best way forward.	Parecia ser o melhor modo de proceder.
It seemed like you weren't interested.	Parecia que você não estava interessado.
Tom seemed to take it personally.	Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.
Tom seemed pretty upset about it.	Tom parece muito aborrecido com isso.
It seemed like a reasonable compromise.	Parecia ser um compromisso razoável.
It just seemed kind of amusing.	Nos parecia algo engraçado.
There was a time in my life when everything seemed perfect.	Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito.
It seemed to be following the conversation.	Parecia estar acompanhando a conversa.
It seemed too good to be true.	Parecia bom demais para ser verdade.
It seemed that Tom was hiding something.	Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.
Tom seemed to have figured it out.	Tom parecia ter percebido.
It seemed to be looking in her eyes.	Ele parecia estar olhando nos olhos dela.
It seemed that he had been very happy.	Parecia que ela tinha estado muito feliz.
It seemed that he had been very happy.	Parecia que ele tinha sido muito feliz.
When things seemed more quiet, another government intervention brought Galvão a further trial.	Quando as coisas pareciam estar mais calmas, uma outra intervenção do governo trouxe uma nova provação para Galvão.
When I arrived I didn't speak a word of French, and I still seemed to understand what it was he was saying.	Quando eu cheguei eu não falava uma palavra de Francês, e eu ainda assim parecia entender o que ele estava dizendo.
It seemed that no one was in the village.	Parecia que ninguém estava na vila.
While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce.	Enquanto a Liga Árabe pareceu agir de modo decisivo em Novembro último quando suspendeu a participação da Síria, a missão de observadores militares que enviou à Síria foi uma farsa.
Even as a child, it seemed, Lincoln dreamed heroic dreams.	Mesmo quando criança, parecia que Lincoln sonhava feitos heróicos.
It seemed more like a courtship than a political meeting.	Mais parecia que Zardari havia ido a um encontro romântico do que a uma reunião política formal.
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.	Parece que o Jim perdeu o trem das sete.
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.	Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.
It seemed like he carried the world on his shoulders.	Parecia que ele carregava o mundo nas costas.
It seemed altogether too strange a creature, and many believed it a myth.	Parecia por demais uma criatura estranha, e muitos acreditavam que era um mito.
But when he looked around his organization, nobody else seemed to be at all worried.	Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado.
When the Queen seemed to hesitate, Marlborough and Godolphin refused to attend a cabinet meeting.	Quando a rainha pareceu hesitar, Churchill e Godolphin recusaram se a comparecer a uma reunião de gabinete.
It seemed that she would start her career over from scratch.	Parecia que ela iria recomeçar sua carreira do zero.
And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.	E parecia que os tumores na verdade começavam a partir de uma célula tronco.

Display this page in English