Tradução de "when ordering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

When ordering - translation :

Palavras-chave : Encomendar Ordenar Ordenar-te Ordenando Ordenar-lhe Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Classifications and other ordering systems.	Classifications and other ordering systems.
One might say, Even though the usual ordering of the real numbers does not work, it may be possible to find a different ordering of the real numbers which is a well ordering.	Alguém poderia dizer, Mesmo que a ordenação usual dos números reais não funcione, talvez seja possível encontrar encontrar uma ordenação diferente dos números reais tal que ela seja uma boa ordenação.
The given numbers were the official ordering numbers.	Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
However, it can be proved from the well ordering principle.	Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.
They often differ in content and in the ordering of events.	Eles muitas vezes diferem em termos de conteúdo e cronologia dos eventos.
The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil.	Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil.
The French did not respond but sent a mixed message by ordering their troops to withdraw from the border to avoid any incidents while ordering the mobilisation of her reserves.	O gabinete francês resistiu à pressão militar para iniciar a mobilização imediata e ordenou que suas tropas recuassem 10 km da fronteira, para evitar qualquer incidente.
The most important among them are Zorn's lemma and the well ordering theorem.	O mais importante entre eles são o Lema de Zorn e o teorema da boa ordenação.
The counties are listed in the following table (ordering is by decreasing population).	Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente).
And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.	E, novamente, a comida pode ser considerada como princípio ordenador.
9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married.	9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem.
The counties are listed in the following table (ordering within categories is by decreasing population).	Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente).
For example, R is an ordering and S an ordering formula_22, then an isomorphism from X to Y is a bijective function such that formula_23Such an isomorphism is called an order isomorphism or (less commonly) an isotone isomorphism .	Por exemplo, R é uma ordenação e S uma ordenação formula_2, então um isomorfismo de X para Y é uma função bijetora de tal modo que formula_3Tal isomorfismo é chamado de isomorfismo de ordem ou (menos comumente) um isomorfismo isótono.
The Communist regime was accused of ordering the mass slaughter of more than 1 million Cambodians.	O regime comunista foi acusado de ordenar o assassinato em massa de mais de um milhão de cambojanos.
Pitch is a perceptual property that allows the ordering of sounds on a frequency related scale.	Tom é a altura de um som na escala geral dos sons.
Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant.	Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo.
Then our choice function can choose the least element of every set under our unusual ordering.	Então nossa função de escolha pode escolher o menor elemento de todo conjunto sob nossa ordenação incomum.
For example, while the axiom of choice implies that there is a well ordering of the real numbers, there are models of set theory with the axiom of choice in which no well ordering of the reals is definable.	Por exemplo, enquanto o Axioma da Escolha implica que existe uma boa ordenação dos números reais, existem modelos da teoria dos conjuntos com o Axioma da Escolha no qual é impossível definir uma boa ordenação dos reais.
Because there is no canonical well ordering of all sets, a construction that relies on a well ordering may not produce a canonical result, even if a canonical result is desired (as is often the case in category theory).	Pelo fato de não existir boa ordenação canônica de todos os conjuntos, uma construção que baseia se em uma boa ordenação pode não produzir um resultado canônico, mesmo que um resultado canônico seja desejado (como é sempre o caso na teoria das categorias).
Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it.	Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção.
Sternberg, M. (1978), Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction , Baltimore and London Johns Hopkins University Press.	Sternberg, M. (1978), Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction , Baltimore and London Johns Hopkins University Press.
The Austrian government ordered partial mobilization in the southern regions the Italians responded by ordering full mobilization.	O governo austríaco ordenou a mobilização parcial nas regiõe a sul os italianos responderam com uma mobilização total.
Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary.	Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn.
The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically .	O e PI serve de suporte , nomeadamente , aos serviços electrónicos extremo a extremo , dado que o beneficiário pode obter toda a informação relevante num formato electrónico que pode ser utilizado pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente todos os dados necessários ao seu banco .
They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises.	Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas.
They could store digits in that sequence, or the ordering could be abc...zABC...Z , or aAbBcC...zZ .	Os seguintes metacaracteres foram adicionados Ferramentas que adotaram a sintaxe incluem MySQL e PHP, esta, que suporta também as derivações de Perl no modelo do PCRE.
Such temperature scales bring additional continuity and ordering (i.e., hot and cold ) properties to the concept of temperature.	Surgiu a necessidade, então, de um conceito de temperatura que fosse absoluto, que não dependesse somente da nossa percepção de quente e frio.
Argentina Argentina became the first overseas operator of the Meteor, ordering 100 F Mk.4s in May 1947.	O primeiro cliente sul americano foi a Força Aérea Argentina, que em 1947 recebeu 100 aeronaves.
Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong.	Os médicos às vezes podem fazer mais quando pedem testes. E também eles nem sabem mais o que é certo ou errado.
Vitellius showed his violent nature by ordering the torture and execution of those who dared to make such demands.	Vitélio mostrou sua natureza violenta ao mandar torturar e executar aqueles que ousassem fazer tais exigências.
In addition , banks are strongly encouraged to finalise the ePI so that all relevant information can be captured by the beneficiary in an electronic data container which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically .	Além disso , os bancos são fortemente encorajados a finalizar o ePI por forma a que toda a informação relevante possa ser obtida pelo beneficiário num formato electrónico utilizável pelo cliente ordenante para transmitir electronicamente os dados necessários ao seu banco .
In fact, Zermelo initially introduced the axiom of choice in order to formalize his proof of the well ordering theorem.	De fato, Zermelo inicialmente introduziu o Axioma da Escolha para formalizar sua prova sobre o teorema da boa ordenação.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.	Podemos ir às compras às três da manhã ou às oito da noite, encomendar jeans sob medida para o nosso tipo físico.
the bank of the ordering customer would then add the correct BIC by retrieving this from databases available on the market .	o banco do cliente ordenante poderia então acrescentar o BIC correcto recorrendo , para o efeito , às bases de dados disponíveis no mercado .
On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories.	Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados.
She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not.	Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.	Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
Quotes The Axiom of Choice is obviously true, the well ordering principle obviously false, and who can tell about Zorn's lemma?	Citações O Axioma da Escolha é obviamente verdadeiro, o princípio da boa ordenação obviamente falso, e o que podemos dizer do Lema de Zorn?
In December 2007, Fujimori was convicted of ordering an illegal search and seizure, and was sentenced to six years in prison.	No dia 12 de Dezembro de 2007 foi condenado a seis anos de prisão pela revista ilegal da casa da mulher de seu ex assessor Vladimiro Montesinos.
By the early to mid 1980s, the Soviet authorities tried to solve the road problem by ordering the construction of new ones.	Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias.
Only I don't think,' Alice went on, 'that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!'	'Eu só não acho,' Alice continuou, 'que eles deixariam Diná ficar em casa se ela começasse a mandar nas pessoas assim!'
And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way.	Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim.
Teachers have unsuccessfully brought criminal complaints against Tokyo Governor Shintarō Ishihara and senior officials for ordering teachers to honor the Hinomaru and Kimigayo .	Professores tentaram sem sucesso fazer queixas criminais contra o governador de Tóquio, Shintarō Ishihara, e oficiais superiores por obrigarem os professores a honrar o Hinomaru e o Kimigayo .
But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.	Mas, eu gostaria de destacar a vocês, nos próximos 17 minutos, que quando pulamos o exame físico, quando tendemos a pedir testes ao invés de conversar e examinar o paciente, não só não prestamos atenção a simples diagnósticos que podem ser verificados em um estágio inicial, tratável como também estamos perdendo muito mais que isso.
But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.	Mas gostaria de vos provar nos próximos 17 minutos que, quando abdicamos do exame físico, quando preferimos pedir testes em vez de falar com o doente e examiná lo, deixamos escapar diagnósticos simples que podem ser diagnosticados num estádio precoce e tratável, e estamos também a perder muito mais do que isso.

Display this page in English