Tradução de "when talking about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Sobre

Talking - translation :

Falando

When - translation :

Quando

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Falas Falo Falando Conversar Fala Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido.
We were talking about him when he appeared.	Estávamos falando sobre ele quando apareceu.
We were just talking about you when you called.	Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
We were just talking about you when you called.	Acabávamos de falar sobre você quando chegou.
So, what am I talking about when I talk about System D?	Então, a que me refiro quando falo sobre o Sistema D?
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	Quando falamos sobre essas razões, vamos analisar certas ideias preconcebidas
When was the last time you heard Tom talking about Mary?	Quando foi a última vez que você ouviu o Tom falando sobre a Mary?
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.	é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes.
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.	E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha.
So, in talking about values we are talking about facts.	Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Quando falamos em meio ambiente, falamos da inter relação entre os seres humanos e a natureza.
And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?	E quando falo manipulada, estou falando no sentido Darwiniano, certo?
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.	Assim, quando falo sobre liderança, não estou tratando simplesmente de líderes políticos.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.	Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.	Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema.
And you know the kind I'm talking about. I'm talking about pollution.	E você sabe de que tipo eu falo. Falo sobre poluição
So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?	Então quando vocês ouvem soldados reclamando, que isso é tudo que vocês falam, vocês entendem?
It is written in the father's perspective when talking or thinking about his son.	Foi escrito na perspectiva de um pai quando ele está falando ou pensando sobre seu filho.
And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation.	E portanto, você não está falando sobre inovação incremental, você está falando sobre inovação disruptiva.
But, the issue is that when I talked about that example, it's not just about talking about India, it's not propaganda.	Mas, a questão é que quando usei esse exemplo, não se trata de falar sobre a Índia, não é propaganda.
And the focus when I'm talking about the diarrheal organisms, as well as the focus when I'm talking about any organisms that cause acute infectious disease, is to think about the problem from a germ's point of view, germ's eye view.	E o foco, quando falo sobre organismos causadores de diarréia, ou quando falo sobre quaisquer organismos que causam doenças infecciosas agudas é pensar sobre o problema do ponto de vista de um germe. Na visão de um germe.
What're you talking about?	Do que estás a falar?
What's he talking about?	Do que ele está falando?
What're you talking about?	Sobre o que você está falando?
What're you talking about?	Do que vocês estão falando?
What're you talking about?	De que você está falando?
What're you talking about?	Do que você está falando?
What're you talking about?	De que vocês estão falando?
I'm talking about you.	Eu estou falando sobre você.
They're talking about sports.	Eles estão conversando sobre esportes.
They're talking about sports.	Eles estavam conversando sobre esportes.
Who's Tom talking about?	Sobre quem Tom está falando?
Who's Tom talking about?	Tom está falando sobre quem?
You're talking about yourself.	Você está falando sobre você mesmo.
Stop talking about Tom.	Pare de falar sobre o Tom.
Stop talking about Tom.	Parem de falar sobre o Tom.
We're talking about you.	Nós estamos falando sobre você.
We're talking about you.	Estamos falando sobre você.
So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost.	Então você não está falando sobre baixo custo, você está falando sobre baixíssimo custo.
I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.	Eu amei quando falou se sobre esse outro mundo existindo logo ao lado desse mundo.
I'm talking about all companies.	Estou falando de todas as empresas.
We're not talking about Connecticut.	Não estamos falando de Connecticut.
We're talking about our mind.	Estamos falando sobre nossa mente.
We'll be talking about them.	. Nós falaremos deles.
I'm talking about the elite.	Estou falando da elite.

Display this page in English