Tradução de "when zooming in" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

When - translation :
Palavras-chave : Quando Sempre Alguém Coisas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zooming
Ampliação
Zooming
Ampliação
So we're zooming in.
Então vamos ampliar.
We're going to keep zooming in. OK.
Vamos continuar ampliando. OK.
So we're zooming in here just to show you a little bit of it.
Estou dando um zoom aqui para mostrar um pouco.
The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features.
Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart.
Zooming works the same as in other views use indifferently the zoom slider below the panes or Ctrl scroll wheel to zoom in and out, with both images when in synchronous mode.
A ampliação funciona da mesma forma que nas outras janelas use de forma indiferenciada a barra de ampliação por baixo das áreas ou o Ctrl roda do rato para ampliar e reduzir, funcionando com ambas as imagens no modo síncrono.
This one we're zooming in on is somewhere between 100,000 and a million galaxies in that small region.
É nisso que estamos aproximando é algo entre 100.000 e um milhão de galáxias naquela pequena região.
So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.
Revertendo o zoom bem rápido, vemos, de novo, os EUA a Flórida embaixo no canto direito.
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.
A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time.
E estamos ampliando em um fator de 100.000 vezes para obter a resolução, de forma que possamos ver as ramificações dos neurônios todos ao mesmo tempo.
So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity, the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most.
Assim, para qualquer problema, quanto mais você desfocá lo e abranger a complexidade, melhor a chance de focar nos detalhes simples e que mais importam.
We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.
Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA, chamado núcleo.
This is a bunch of software companies and what it is is their revenue versus their age all zooming away, and everybody making millions and billions of dollars.
Esta é uma série de empresas de software e esses são seus rendimentos em função da idade todos crescendo bastante, e todo mundo ganhando milhões e bilhões de dólares.
Zoom Blur blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera, thereby giving the photograph a dynamic expression as often seen in sport photography.
Borrão de Ampliação borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas.
So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from.
Então, a primeira coisa que você irá notar sobre o site de mapas, é a fluidez do zoom e da movimentação que se, você está familiarizado com o Seadragon, é dele que isso vem.
And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.
E quando vamos crescendo, a câmera vai se afastando, e coisas que você só via ali ao fundo vão lentamente chegando ao primeiro plano, mostrando um pouco com o que você vai interagir a medida que for crescendo.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.
Porque quando pensamos sobre isto, as pessoas são mais felizes quando no fluxo, quando estão absortas em alguma coisa do mundo, quando estão com outras pessoas, quando são ativas, fazendo esporte, focados nos que amam, aprendendo, fazendo sexo, coisas deste tipo.
Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem.
When searching in the Dash
Quando pesquisa no Dash
When I arrived in L.A.
Quando cheguei em Los Angeles
When do I give in?
Quando eu cedo?
When did you come in?
Quando você veio?
When can we move in?
Quando podemos nos mudar?
When can I move in?
Quando posso me mudar?
When did you come in?
Quando você entrou?
When was Tom in Boston?
Quando foi que o Tom esteve em Boston?
I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave.
Não ligo para a hora você chega de manhã, a hora você sai.
When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho.
The KIPI imageviewer allows to display a selection of images and to do basic operations, such as rotation, zooming or panning. The usage of the viewer is only based on keyboard shortcuts and mouse gestures. It was placed emphasis mainly on speed in displaying as well as fast access to the functions.
O visualizador de imagens do KIPI permite mostrar uma selecção de imagens e fazer algumas operações básicas, como a rotação, ampliação ou deslocamento. A utilização do visualizador só se baseia em atalhos do teclado e gestos com o rato. Foi colocada alguma ênfase na velocidade, assim como num acesso rápido às funções.
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
A primeira vez que me interessei por energia solar eu tinha 15 anos.
Restore previous session when logging in
Restaurar a sessão anterior ao ligar se
The vigils? when despair settles in?
Quando é que o desespero se instala?
When did you arrive in Japan?
Quando foi que você chegou no Japão?
When will we arrive in Tokyo?
Quando chegaremos a Tóquio?
When in doubt, tell the truth.
Na dúvida, diga a verdade.
When in doubt, tell the truth.
Na dúvida, conte a verdade.
When did you arrive in Australia?
Quando você chegou à Austrália?
When did you arrive in Boston?
Quando você chegou em Boston?
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
In Malay, it is called alias when it is used in names and di when it is used in email addresses.
meu moon Cheh, pouco) Em malaio, é chamado de alias quando ele é usado no nome, di, quando ele é usado em e mail.
And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.
E você precisa dele em uma posição diferente quando você está mais alto, então você está reclinado.
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?
CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco?
And when the experts in the U.N.
E quando os peritos da ONU
FG Yeah, when he was in Rome.
FG Sim, quando ele esteve em Roma.

 

Related searches : Zooming Out - Zooming Factor - Zooming Around - Zooming Level - When In - Panning And Zooming - When In Reality - When In Transit - When In Operation - When In Need - When Plugged In - In Fact, When - In Times When - When In Use