Tradução de "where provided" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provided - translation :

Where - translation :

Palavras-chave : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .	Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .	Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . 2 .	ção de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa , tal como indicada no anúncio e na documentação do concurso
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .	Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento deve proceder , sempre que possível , à verificação da compatibilidade entre os identificadores únicos fornecidos .
The 2010 Olympics marked the first Games where the host broadcasting facilities were provided solely by OBS.	Os Jogos tiveram a peculiaridade de serem os primeiros a terem apenas a OBS como emissora oficial.
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?	Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ?
They continued to see each other back in Los Angeles, where Stewart provided occasional flying lessons and romance.	Eles continuariam juntos depois do retorno a Los Angeles, onde Stewart tinha aulas de voo e romance.
It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration .	É igualmente importante prever que , em caso de aplicação de uma derrogação , os serviços de pagamento a nível da Comunidade só possam ser prestados no Estado Membro de registo .
Secondary education is provided by general and technical secondary schools (typically Gymnasiums) where studies typically last for four years.	O ensino secundário é ministrado por escolas secundárias gerais e técnicas (normalmente ginásios), onde os estudos normalmente duram quatro anos.
Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction .	Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar , antecipadamente , as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvem essas sucursais .
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.	Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo.
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . Where the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically and therefore national estimates cannot be provided , NCBs may choose either not to report the time series or to report it as missing .	Nos casos em que o fenómeno económico subja cente existe mas não é estatisticamente controlado e , por conseguinte , não é possível a apresentação de estimativas nacionais , os BCN podem escolher entre não reportar a série cronológica ou reportá la como omissa .
Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that , if required , financial medium term assistance is provided quickly , especially where circumstances call for immediate action .	É necessário prever antecipadamente procedimentos e instrumentos adequados que permitam à Comunidade e aos Estados Membros assegurar , se necessário , uma rápida execução do apoio financeiro a médio prazo , nomeadamente quando as circunstâncias exigirem um acção imediata .
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
Where railways had previously provided almost universal freight and passenger services, cars, trucks, and airplanes started to take traffic away from railways.	Onde anteriormente as ferrovias forneciam serviços de carga e passageiros, carros, caminhões e aviões passaram a concorrer com as ferrovias.
They are also worn at onsen (hot spring) resorts, where they are often provided for the guests in the resort's own pattern.	Também são usados em onsen (resorts de águas termais).
Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130.	o
Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 .	Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Nos casos em que há reporte directo , é fornecida informação sobre os critérios utilizados para identificar os inquiridos e a informação a apresentar .
Save where otherwise provided in the Constitution , this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 14 .	Salvo disposição em contrário da Constituição , o presente artigo aplica se à realização dos objectivos enunciados no artigo III 14 . º .
Other bloggers like Irteza, Addabaj and Biborno Akash too provided additional links to organizations websites where one could donate money for disaster relief.	Outros blogueiros, como Irteza, Addabaj and Biborno Akash também forneceram links adicionais de organizações websites onde pessoas podem doar dinheiro para aliviar a catástrofe.
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Nos casos em que é fornecido o IBAN enquanto identificador único , considerar se á que tem precedência face ao nome , se este for indicado .
Exceptions are the proceedings of the Governing and General Councils and the ESCB Committees , where simultaneous interpretation is provided in a number of languages .	Constituem excepção os debates do Conselho do BCE , do Conselho Geral e dos Comités do SEBC , nos quais é disponibilizada interpretação simultânea em várias línguas .
There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this .	É , evidentemente , de particular interesse receber informação suplementar nos casos em que os dados reportados não estejam em conformidade com a Orientação ou em que não sejam apresentados dados e sobre as razões dos referidos desvios .
Whenever Zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked Where has this come from, O Mary?	Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava a provida de alimentos, e lhe perguntava Ó Maria, de onde te vem isso?
From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak.	Você pode subir a Radegast de Pustevny, pelo interessante trilho que explica a história e a natureza desta montanha misteriosa nas suas dez paragens.
They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .	Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .
If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB .	Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento .
They also added bass player Dale Hibbert, who provided the group with demo recording facilities at the studio where he worked as a recording engineer.	Além de Joyce, também entra para a banda o baixista Dale Hibbert, que trabalhava como engenheiro de gravação em um estúdio, o que possibilitava que a banda gravasse fitas demo.
Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .	Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
The first clinical description was provided by the English physician Michael Underwood in 1789, where he refers to polio as a debility of the lower extremities .	A primeira descrição clínica da doença foi fornecida pelo médico inglês Michael Underwood em 1789, na qual ele se referia à pólio como uma debilidade das extremidades inferiores .
The only exception is where a whole sector does not exist in which case no data need to be provided for this sector ( i.e. central government series ) .	A única excepção prende se com a inexistência de todo um sector , caso em que não é necessário o reporte de dados para esse sector ( por exemplo , as séries relativas à administração central ) .
Where Goa absorbed the influences, blending Portuguese techniques and dishes with local spices, in Bengal, many of the Portuguese provided ingredients have retained their own clear identity.	Enquanto Goa absorveu as influências, misturando técnicas e pratos portugueses com especiarias locais, em Bengala muitos dos ingredientes fornecidos pelos portugueses mantiveram a sua própria identidade.
File Manager provided by Enlightenment	Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment

Display this page in English