Tradução de "which accounts for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts .	Poderá abrir ainda outras contas de liquidação junto dos BCN que aceitem a abertura dessas contas .
Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China.	A engenharia é responsável por apenas 4 do total de licenciaturas nos EUA, em comparação com 19 na Ásia que já conta com metade de todos os diplomas de engenharia atribuídos e 33 na China.
Annual Accounts for the year 2005	Annual Accounts for the year 2005
Annual Accounts for the year 2006	Annual Accounts for the year 2006
Annual Accounts for the year 2007	Annual Accounts for the year 2007
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia.
Bangkok alone accounts for 48.4 percent of Thailand's service sector, which in turn constitutes 49.0 percent of GDP.	Sozinha, Bangkok responde por 48,4 do setor de serviços da Tailândia que, por sua vez, representa 49 do PIB nacional.
The total area of Jeollabuk do is , which accounts for 8.1 of the total area of South Korea.	Jeolla Norte tem uma área de 8 051 km² e uma população de 1 890 669 habitantes (2000).
3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments .	3.2 Contas nacionais trimestrais e anuais As contas nacionais trimestrais têm uma importância chave na avaliação da posição cíclica da economia e para avaliar em que medida esta posição poderá influenciar as perspectivas de evolução dos preços .
9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector .	Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro .
( e ) statements for the above mentioned accounts	e ) Aos extractos das contas acima referidas
1.5 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS	1.5 CONTAS DA ÁREA DO EURO POR SECTOR INSTITUCIONAL
EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS INTRODUCTION	CONTAS DOS SECTORES INSTITUCIONAIS DA ÁREA DO EURO INTRODUÇÃO
Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering.	Da mesma forma, a abordagem por etapas , do México, ao acesso financeiro segundo a qual as exigências para a abertura de contas bancárias são proporcionais ao risco, com as contas de baixo valor sujeitas a restrições de transacção mais elevadas ampliou o acesso a contas básicas, enquanto mitiga o risco de branqueamento de capitais.
For several reasons, modern scholars depend more heavily on the Arian accounts than the Catholic accounts.	Por razões diversas, acadêmicos modernos dependem mais dos relatos arianos que dos católicos.
( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts	Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a sua reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts	As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector .	Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional .
The ESA 95 provides for institutional sector accounts , but only at annual frequency , which greatly reduces their value for business cycle analysis and projections .	O SEC 95 prevê contas dos sectores institucionais , mas apenas com uma frequência anual , o que reduz consideravelmente o seu valor para a análise do ciclo económico e para a elaboração de projecções .
4.2 QUARTERLY AND ANNUAL NATIONAL ACCOUNTS MAIN AGGREGATES AND BREAKDOWNS Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments .	4.2 CONTAS NACIONAIS TRIMESTRAIS E ANUAIS PRINCIPAIS AGREGADOS E DESAGREGAÇÕES As contas nacionais trimestrais são fundamentais para avaliar a posição cíclica da economia e em que medida tal poderá influenciar as perspectivas de evolução dos preços .
'Ah! that accounts for it,' said the Hatter.	Assim está tudo explicado! disse o Chapeleiro.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
11.2 SOURCES FOR QUARTERLY MONETARY UNION FINANCIAL ACCOUNTS	11.2 FONTES DAS CONTAS FINANCEIRAS TRIMESTRAIS DA UNIÃO MONETÁRIA
Agriculture accounts for 2 of GDP and employment.	A agricultura representa 2 do PIB e do emprego.
It accounts for approximately 3.5 of Singapore's GDP.	A indústria constituía 26 do PIB de Singapura em 2005.
The Precambrian accounts for 88 of geologic time.	O Pré cambriano é responsável por 88 do tempo geológico.
Industry accounts for 24 of the nation's GDP.	A indústria contribui com 24 do PIB nacional.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
Idiopathic AIHA accounts for approximately 50 of cases.	Ver também Hematologia Anemia hemolítica Anemia
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .	Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .
Although the service sector, which accounts for the majority of employment, is holding up relatively well, the country s output of tradable goods, many of which are produced for export, is weakening sharply.	Embora o sector dos serviços, responsável pela maioria dos empregos, se esteja a aguentar relativamente bem, a produção nacional de bens transaccionáveis, muitos dos quais são produzidos para exportação, está a decrescer acentuadamente.
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .	Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Comissão Executiva do BCE órgão de decisão do BCE , ao qual compete a execução da política monetária , nos termos das orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem .

Display this page in English