Tradução de "which apply" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . |
| This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 . | A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) |
| These settings apply to every application which uses the alarm daemon. | Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| This provision shall apply to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. | 2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 . | 2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça . |
| The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . |
| Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro . | Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas . |
| Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated . | Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados . |
| Apply | Apply |
| This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40 | Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| and ( d ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , | e d ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que já não são aplicáveis , |
| It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . | A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos . |
| and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , | e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas , |
| The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . |
| The provisions of paragraph l shall apply to the Member States which have signed 2 . | O disposto no n ? 1 é aplicável aos Estados Membros que tenham assinado um protocolo 2 . |
| Apply Stash | Aplicar Stash |
| Apply Texture | Aplicar Textura |
| This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . | Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . |
| For instance, almost all systems studied are sets, to which the theorems of set theory apply. | Por exemplo, quase todos sistemas estudados são conjuntos, para os quais os teoremas de teoria dos conjuntos se aplicam. |
| Apply mailbox files | Aplicar ficheiros de mailbox |
| Stash to Apply | Stash a Aplicar |
| Apply Mailbox Files | Aplicar Ficheiros de Mailbox |
| Apply selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Decoration Apply Texture | Decoração Aplicar uma Textura |
| Does this apply? | Isso se aplica? |
| Apply for vacancies | Candidatura a vagas |
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . | O n.o 2 aplicar se á a tais decisões , as quais serão válidas por um período máximo de seis meses . |
| Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively. | Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente. |
| The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. | O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. |
| Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . | AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado . |
| The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . | 3 . O Conselho delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário dos Tratados . |
| This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . | Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . |
| The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . | Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . |
| 183 Annex II Overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the Treaty apply . . | Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar , toma se em consideração a ) A natureza particular da actividade agrícola decorrente da estrutura social da agricultura e das disparidades estruturais e naturais entre as diversas regiões agrícolas |
| This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . | Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte . |
| The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . | O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem . |
| Apply the selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
Related searches : Which Will Apply - Which Apply For - Which May Apply - Which Shall Apply - Which Which - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply