Tradução de "which are associated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Associated Press Imprensa Associados Associado Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.	Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes.	Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica.
Those documents are already associated	Esses documentos já se encontram associados
Note that Napier's bones are not the same as logarithms, with which Napier's name is also associated.	Note se que os ossos de Napier não são os mesmos comologaritmos , com o qual o nome de Napier também está associada.
There are comments associated with this question.	Há comentários associados a esta pergunta.
Geology There are blind thrust faults associated with the Enriquillo Plantain Garden fault system over which Haiti lies.	Geologia O país encontra se em um território com falhas geológicas que fazem parte do sistema Enriquillo Plantain Garden.
These stars tend to be found in their originating OB associations, which are associated with giant molecular clouds.	Elas portanto são vistas aglomeradas no que se chamada associações OB1, que estão associadas com as nuvens moleculares gigantes.
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
The costs associated with inflation are well understood .	Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
Cockroaches are insects of the order Blattodea, sometimes called Blattaria, of which about 30 species out of 4,600 total are associated with human habitats.	Blattaria ou Blattodea é uma ordem de insetos cujos representantes são popularmente conhecidos como baratas.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.	A guerra e a espionagem cibernéticas estão em grande medida associadas aos Estados, enquanto o cibercrime e o ciberterrorismo estão geralmente associados a intervenientes não estatais.
Nutrition and diet Overnutrition is associated with diseases such as diabetes and obesity, which are known to affect immune function.	Nutrição e dieta A sobrenutrição está associada a doenças como a diabetes e obesidade, as quais se sabe afectarem a função imune.
Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products.	AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico.
The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.	A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas.
Both these cancers are associated with human herpesvirus 8.	Esses tipos de câncer estão associados com o herpesvírus humano 8.
They are most often associated with allergy and anaphylaxis.	São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia.
There are several health issues associated with the use of rabbits for meat, one of which is tularemia or rabbit fever.	Doenças Os coelhos podem contrair tularemia, doença transmissível ao homem que lida com coelhos doentes (veja tularemia).
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Esta bolota é de um carvalho, claro cresce em uma árvore, que está relacionada a Abraão.
All the spirits that are associated with him are but angels of destruction.	Ele aparece na forma de dois anjos sentados em uma carruagem de fogo.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
Upside risks over this period are associated with wage growth .	Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .
Nearly 20 of known fungal species are associated with lichens.	Cerca de 20 das espécies de fungos conhecidas pertencem a líquenes.
Bihu songs and Bihu dance are associated to rongali bihu.	As canções e a dança Bihu estão associadas com o rongali .
Most of them are governmental or associated with governmental organizations.	A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais.
And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.	E hoje o pão está associado à obesidade, o que é muito estranho.
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.	Fomos para Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
The short videos tell stories about medicinal plants and their traditional uses, giving value to the cultural references with which they are associated.	Os pequenos vídeos contam histórias em torno das plantas medicinais e seus usos tradicionais, valorizando as referências culturais que se lhe associam.
In total over 200 different viral types are associated with colds.	No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais.
Some causes are associated with classic, but non specific, clinical characteristics.	Algumas causas de pneumonia estão associados com clássicas, mas não específicas, características clínicas.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.	Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity.	Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética.
Many seem to be associated with nearby galaxies, which together form chains and arcs these are likely to be regions of intense star formation.	Muitos deles parecem estar associados com galáxias nas proximidades que, em conjunto, formam cadeias e arcos possivelmente serão regiões de actividade intensa de formação de estrelas.
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .	A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
When together, they are accompanied by symbols associated with prosperity and domesticity.	Quando juntos, são frequentemente acompanhados por símbolos associados à prosperidade e domesticidade.
All of its projects are posted to Faded Page, an associated site.	Os fundadores do site aconselham a que cada voluntário faça uma página por dia.
Most of the students are associated with school clubs or sports teams.	Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas.
So 70 years on, there's been some research where cognitive psychologists have actually sussed out the extent to which, you know, L, M and B are more associated with shapes that look like this, and P, T and K are perhaps more associated with shapes like this.	Assim 70 anos após, aconteceram algumas pesquisas nas quais psicólogos cognitivos realmente conseguiram perceber a extensão com a qual, L, M e B estão mais associadas com formas que se parecem com essas. e P, T e K estariam talvez mais associadas com formas como essas.
And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character.	Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores.
Atomic theory The most important of all Dalton's investigations are those concerned with the atomic theory in chemistry, with which his name is inseparably associated.	Teorias na química e posteriormente A mais importante de todas as investigações de Dalton são aqueles envolvidos com a teoria atómica em química, com as quais seu nome está indissociavelmente associada.
Sports Sports in Indonesia are generally male orientated and spectator sports are often associated with illegal gambling.	Os esportes na Indonésia são geralmente masculinos.
The are benevolent, celestial foxes associated with the god Inari they are sometimes simply called Inari foxes .	A , que são raposas benevolentes, celestiais associadas ao Deus Inari elas são chamadas às vezes simplesmente de raposas de Inari.
Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status.	Agora, há problemas associados ao envelhecimento doenças, pobreza, perda de status social.
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.	Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso.
Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth .	Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário .
Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .

Display this page in English