Tradução de "which are crucial" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied? | Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida? |
| And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions. | E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas. |
| But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them. | Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou. |
| In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. | Num tecno estado, são cruciais dois factores inextricavelmente ligados o talento e a inovação. |
| Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . | Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . |
| Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases. | Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças. |
| Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe. | Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo. |
| The distinction is crucial. | A distinção é crucial |
| Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . | Estas reformas são cruciais para o aumento da produtividade e o fomento de oportunidade de emprego na área do euro . |
| The crucial instruments involved in their plan are a special map and the Foucault pendulum. | Os instrumentos cruciais para achar o local são um mapa especial e o Pêndulo de Foucault. |
| 1.4 Furthermore , for euro area and European Union statistics , which are compiled by using country information as the main source , simultaneous implementation in Member States is crucial . | 1.4 Além disso , no que se refere às estatísticas da área do euro e da União Monetária , cuja fonte principal para a compilação é a informação relativa a cada país , a implementação simultânea nos Estados Membros é essencial . |
| Environment is very, very crucial. | Meio ambiente é muito, muito crucial. |
| But it is not crucial. | Mas não é crucial. |
| International action is also crucial. | A acção internacional também é crucial. |
| This is a crucial moment. | Este é um momento crucial. |
| These opportunities are particularly crucial for Africa, where more than 620 million people live without electricity. | Estas oportunidades são particularmente cruciais para a África, onde mais de 620 milhões de pessoas vivem sem eletricidade. |
| He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. | Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. |
| His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed. | Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável. |
| I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another. | Quero que envolvam a mídia porque ela é crucial para ajudar a dissolver algumas visões estereotipadas que temos de outras pessoas, nos afastando uns dos outros. |
| The benchmarks are crucial to the investment performance of the ECB as they are the main determinants of the returns earned . | O BCE possui um quadro de gestão de risco para a medição , acompanhamento e reporte de todos os riscos resultantes das operações financeiras e de política incorridos pelo BCE directamente ou pelos 12 BCN do Eurosistema em nome do BCE . |
| And also verify it crucial step. | E também verifique o resultado um passo crucial. |
| So these guys were absolutely crucial. | Por isso esses caras seriam fundamentais. |
| And here is the crucial thing. | E aqui está o elemento crucial. |
| Sleep is absolutely crucial for recovery. | O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação. |
| Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. | Ainda mais importante foi a considerável diminuição do custo da transmissão de informações, facto que reduz as barreiras ao acesso. |
| In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response . | A seguir , é apresentada uma lista dos comentários considerados de importância crucial , juntamente com a resposta do Eurosistema . |
| Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. | Franklin Roosevelt e Truman forneceram contributos cruciais. |
| Adherence to this code is expected to reinforce the independence , integrity and accountability of these institutions , which are crucial for the production of high quality and reliable statistics in the EU . | A adesão a este código deverá reforçar a independência , integridade e responsabilização destas instituições , o que é crucial para a produção de estatísticas fiáveis e de elevada qualidade na UE . |
| In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance . | Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial . |
| These genetic clones had a few crucial differences. | Estes clones genéticos apresentavam algumas diferenças cruciais. |
| In this context, Van Rompuy s report is crucial. | Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial. |
| and, what is sometimes more crucial, Why not? . | e, o que às vezes é mais importante, por que não? |
| For all euro area countries , structural reforms leading to higher growth and employment are crucial to support a sustainable recovery . | Em todos os países da área do euro , reformas estruturais conducentes a um aumento do crescimento e do emprego são cruciais para apoiar uma recuperação sustentável . |
| For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not. | A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são. |
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar. |
| But do you know what the crucial thing is? | Mas sabem qual é a coisa crucial? |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial. |
| A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect . | políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais . |
| Expenditure reforms are crucial in this regard , although there might also be some room for efficiency gains on the revenue side . | Neste sentido , reformas da despesa são fundamentais , embora possa ainda haver lugar para ganhos de eficiência no lado da receita . |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | O que mais conta para o crescimento no longo prazo são os investimentos no futuro incluindo investimentos públicos cruciais na educação, tecnologia, e infra estruturas. |
| After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. | Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global. |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| In fact, more, better targeted redistributive policies, which account for the effects of selective upward social mobility and different rates of diffusion of behavioral change, are crucial to improving health outcomes in lower socioeconomic groups. | Na verdade, torna se fundamental a existência de um leque alargado políticas redistributivas que sejam melhor orientadas e que tenham em consideração os efeitos da mobilidade social vertical criteriosa e as diferentes taxas de difusão das mudanças de comportamentos, para que seja possível alcançar uma melhoria dos resultados em matéria de saúde nos grupos social e economicamente menos favorecidos. |
| Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial . | Neste contexto , as reformas estruturais que incentivam a inovação , o investimento e a produtividade , assim como a utilização de novas tecnologias orientadas para a melhoria da produtividade revelam se fundamentais . |
| Further improvements in dealing with organisational requirements and conflicts of interest are crucial if credit rating agencies want to regain markets confidence . | Para que as agências de notação de crédito recuperarem a confiança nos mercados , será crucial continuar a melhorar a forma como lidam com os requisitos de organização e com os conflitos de interesses . |
Related searches : Are Crucial - Which Is Crucial - Are Crucial For - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered - Which Are Reported - Which Are Believed - Which Are Taken