Tradução de "which are presented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The arguments presented are reviewed below .	Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante .
The videos are presented in English.	Os vídeos são em inglês.
The results are presented in this section .	Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção .
The results of this examination are presented below .	Os resultados dessa análise são apresentados abaixo .
GNU Emacs and GCC are presented as examples.	Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes.
Rates are generally presented for the first year of use.	Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.	Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
Therefore to those familiar with Japanese names, which name is the surname and which is the given name is usually apparent, no matter which order the names are presented in.	No entanto, para os que estão familiarizados com nomes japoneses, é bastante evidente qual é o sobrenome e qual é o prenome, independentemente da ordem em que são apresentados.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.	Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange .	Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas .
When you open this module, you are presented with some information.	Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) .	Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) .
Various lists regarding the political institutions of ancient Rome are presented.	Esta é uma lista de tópicos relacionados com as instituições políticas da Roma Antiga.
The MTV Europe Music Awards ( EMAs or EMA ) are an event presented by MTV Networks Europe which awards prizes to musicians and performers.	MTV Europe Music Awards (acrônimo EMA) é uma premiação de música, que ocorre anualmente, no mês de novembro.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .	Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	No esquema anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
These groups are presented in the most diverse festivals throughout the year.	Esses folguedos são apresentados nas mais diversas festas ao longo do ano.
But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented.	Mas existem verdades múltiplas afixadas em qualquer imagem, que depende da intenção do criador, do espectador e do contexto em que são apresentadas.
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .	Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
There are two kinds of double fugue (a) a fugue in which the second subject is presented simultaneously with the subject in the exposition (e.g.	Algumas vezes o segundo sujeito é apresentado como o contra sujeito do primeiro enquanto que em outras ocasiões tem sua própria exposição.
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming.	Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva.
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Março de 2006 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os IHPC .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 8 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 12 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 8 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 11 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na caixa 11 .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 .	( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) .
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
This webpage poses a problem, the solution of which is the Lorentz transformation, which is presented graphically in its next page.	A transformação de Lorentz para sistemas de referências na configuração padrão pode ser apresentada como formula_4onde formula_5 é chamado fator de Lorentz.
He is here to look straight into our eyes in the presented perfect of has beens , has comes and has hads which are historic proof of existence.	Ele aqui está para nos olhar de frente no pretérito presentificado do havia , do vinha , do tinha que são uma prova histórica de existência.
Farce There are differences not just in how the father son relationship is presented, but also in the way in which Menander and Plautus write their poetry.	Farsa Existem diferenças não apenas em como a relação pai filho é apresentada, porém também na maneira com que Menandro e Plauto escrevem a sua poesia.
Para a construção da sociedade socialista em Portugal document, which they presented on 8 July 1975.	Para a construção da sociedade socialista em Portugal , apresentado a 8 de Julho de 1975.
Artificial neural networks are generally presented as systems of interconnected neurons which can compute values from inputs, and are capable of machine learning as well as pattern recognition thanks to their adaptive nature.	Redes neurais artificias geralmente são apresentadas como sistemas de neurônios interconectados que podem computar valores de entradas .
A number of key macroeconomic characteristics of the euro area are presented in Table 2.1 .	Algumas das principais características macroeconómicas da área do euro são apresentadas no Quadro 2.1 .
interest rate developments are presented up to the period ending in January 1998 , the latest month for which data on Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) were available .	Os dados estatísticos usados na aplicação dos critérios de convergência foram fornecidos pela Comissão ( ver também Anexo 2 ) . Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Janeiro de 1998 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os Índices de Preços no Consumidor Harmonizados ( IPCH ) .
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	Uma mulher foi violentada. A polícia apresentou uma série de fotos para ela identificar o agressor.
It's so important... the setting in which the presidency is presented to the world, to foreign visitors.	Tour na Índia e no Paquistão Com a solicitação do embaixador norte americano da Índia, John Kenneth Galbraith, a sra.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )

Display this page in English