Tradução de "which are taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| The PDE5 inhibitors sildenafil (Viagra), vardenafil (Levitra) and tadalafil (Cialis) are prescription drugs which are taken orally. | Entre as opções disponíveis temos Medicamentos Orais Os inibidores da fosfodiesterase 5 (PDE5) são uma classe de medicamentos orais (ex. |
| There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ... | Tem uns vídeos muito piores do que esse, na verdade, mas eu os tirei... |
| By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same | Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma |
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| All the benches are taken. | Todos os bancos estão ocupados. |
| Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national law is not confidential . | As informaç es estat sticas obtidas de fontes acess veis ao p blico nos termos da legislaç o nacional n o s o consideradas confidenciais . |
| criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . | Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . |
| But there are three specific talismanic issues on which he and his colleagues have taken worrying positions, jangling regional nerves. | Mas há três questões específicas e principais onde ele e os seus colegas tomaram posições preocupantes, aumentando o nervosismo regional. |
| Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . | Por último , todos os activos elegíveis estão sujeitos a medidas de controlo de risco específicas , definidas de forma a estarem de acordo com as práticas de mercado . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| All injuries taken in other forms are healed. | Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. |
| ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned . | O MTC II é um acordo multilateral segundo o qual as moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro estão ligadas ao euro e no âmbito do qual as decisões são tomadas por acordo mútuo das partes envolvidas . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais . |
| Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . | Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . |
| Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential . | 7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial |
| These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. | Estas duas curvas são médias. Standard Poor, o azul. E a vermelha é da Standard Poor, das quais as cinco maiores descontinuidades são retiradas. |
| So these are all 3,214 pictures taken up there. | Estas são as 3.214 fotos tiradas lá. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| They are taken in unmarked cars to unknown places | Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos |
| which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies . | governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências . |
| To ensure that the governors with voting rights are from countries which , taken together , are always representative of the euro area economy as a whole , they will exercise voting rights with different frequencies which are preestablished according to objective criteria . | De modo a assegurar que os governadores com direitos de voto são de países que , no conjunto , são sempre representativos do conjunto da economia da área do euro , os direitos de voto serão exercidos com diferentes periodicidades , as quais são preestabelecidas de acordo com critérios objectivos . |
| The measures necessary for the implementation of this principle , which are of an operational nature only , will be taken by the Governing Council . | As medidas necessárias para dar execução a este princípio , que são de natureza meramente operacional , serão tomadas pelo Conselho do BCE . |
| Most bivalves are filter feeders (although some have taken up scavenging and predation), extracting organic matter from the sea in which they live. | Most bivalves are filter feeders (although some have taken up scavenging and predation), extracting organic matter from the sea in which they live. |
| It has taken away excuses from those who are complacent. | Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. | Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. |
| Taken together, they are the basis of the Vedanta school. | São a base da escola de Vedanta de Darsana. |
| Live birds are also taken and occasionally reptiles and amphibians. | Alimenta se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios). |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | São uma série de robôs que devem ser cuidados. |
| It was taken by this thing, which is called the Voyager spacecraft. | Foi tirada por essa coisa, que é chamada de nave Voyager. |
| The daily affairs of the province are taken care of by the Gedeputeerde Staten , which are also headed by the Commissioner its members ( gedeputeerden ) can be compared with ministers. | Aa en Hunze Anderen Annerveenschekanaal Assen Borger Odoorn Balinge Coevorden De Wolden Emmen Grolloo Hoogeveen Meppel Midden Drenthe Noordenveld Tynaarlo Westerveld |
| These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro . | These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro . |
| Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. | Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. |
| Then they are taken to God, their real lord and master. | Logo, retornarão a Deus, seu verdadeiro Senhor. |
| ECB recommendations in the more traditional sense of the term are the instruments by which the ECB provides the impetus for action to be taken . | As recomendações do BCE no sentido mais tradicional do termo consistem nos instrumentos através dos quais o BCE proporciona o incentivo necessário para a tomada de medidas . |
| The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken . | O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar . |
| Next, these smaller molecules are taken up by cells and converted to yet smaller molecules, usually acetyl coenzyme A (acetyl CoA), which releases some energy. | Na etapa seguinte, estas moléculas de menor tamanho são importadas pelas células e convertidas a moléculas menores, normalmente o acetil CoA, num processo que liberta energia. |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . | Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . |
| There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold. | 10 anos depois de ser ativado, C 3PO reencontra Anakin e R2 D2. |
Related searches : Are Taken - Which Were Taken - Which Are - You Are Taken - Pictures Are Taken - Precautions Are Taken - Photos Are Taken - Are Taken Seriously - Samples Are Taken - Measurements Are Taken - They Are Taken - Are Taken Aback - Are Being Taken - Measures Are Taken