Tradução de "which focussed on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions.	As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas.
Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.	Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.
On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU.	No segundo painel, mais focado no controlo do lobbying, os funcionários dos comissários europeus unanimemente afirmaram se satisfeitos com o registo de lobbying introduzido há um ano atrás na UE.
decided to award the Human Rights Video Hub Pilot because, although a pilot, it was felt that it enacted and focussed on the potential power of the contemporary participatory web.	decidiu premiar o piloto do Agregador de Vídeos de Direitos Humanos porque, apesar de ser apenas um piloto, pode se sentir que ele emula e se focaliza no enorme potencial da rede participativa contemporânea.
Materialist ideologies Rosemary Hennessy and Chrys Ingraham say that materialist feminisms grew out of Western Marxist thought and have inspired a number of different (but overlapping) movements, all of which are involved in a critique of capitalism and are focussed on ideology's relationship to women.	Ideologias materialistas Rosemary Hennessy e Chrys Ingraham dizem que os feminismos materialistas cresceram a partir do pensamento marxista ocidental e inspiraram uma série de diferentes (mas que se sobrepõem) movimentos, os quais estão envolvidos em uma crítica ao capitalismo e vocacionado para o relacionamento da ideologia para as mulheres.
At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming.	Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora.
BEAM robots Being focussed on reaction based behaviors (as originally inspired by the work of Rodney Brooks), BEAM robotics attempts to copy the characteristics and behaviours of biological organisms, with the ultimate goal of domesticating these wild robots.	Robôs BEAM Sendo focados em comportamentos baseados em reação (como foi inspirado originalmente pelo trabalho de Rodney Brooks), A Robótica BEAM tenta copiar as características e o comportamento de organismos naturais, com o objetivo final de domesticar esses robôs selvagens .
Which team are you on?	Em que time você está?
which impact on money market conditions ...	que têm impacto nas condições do mercado monetário ...
Which floor do you live on?	Em que andar você mora?
Which horse did you bet on?	Em que cavalo você apostou?
and banknotes which are identical on one side , but which have a limited national feature on the other .	e notas corn uma face identica , mas corn uma reduzida característica nacional na outra face .
And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.	E dependendo de qual delas tem qual desses pesos, elas cairão em direções diferentes.
In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God.	Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele.
Why is there a planet on which there is life which have evolved?	Por que existe um planeta no qual há vida que evoluiu?
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.	Uma linha reta, que curva, que balança, que vibra, que roda em torno de si, que é gelo, que tem três toneladas, pronta para explodir, pronta para me engolir.
The band's album Dark Horse (2008) was a success which produced eight singles, one of which peaked on the top 10 on the Billboard Hot 100 and two of which peaked on the top 20 on the Billboard Hot 100.	O álbum seguinte (Dark Horse) produziu 8 singles, sendo que um atingiu o Top 10 da Billboard e dois, o Top 20.
Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35	13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
Treaties on which the European Union is founded	Tratados em que se funda a União Europeia
Which politicians should really be on the list?	Quais políticos realmente deveriam estar na lista?
Which one had an important impact on you?	Qual deles teve um impacto importante em vocês?
Jiro advised me on which book to buy.	O Jiro aconselhou me sobre qual livro comprar.
Which chair did you put the book on?	Em qual cadeira você colocou o livro?
On which chair did you put the book?	Em que cadeira você colocou o livro?
Which one of you wasn't on the bus?	Qual de vocês não estava no ônibus?
magazine, which featured The Undertaker on the cover.	, que tinha The Undertaker na capa.
The week which begins on Easter Sunday is called Bright Week, during which there is no fasting, even on Wednesday and Friday.	A semana que começa no Domingo de Páscoa é chamada de Semana Brilhante, durante a qual não se jejua (mesmo às quartas e sextas).
The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933.	A temperatura recorde da cidade é de 42 C, o que ocorreu em 26 de julho de 1960 e novamente em 13 de julho de 2002, enquanto a baixa recorde é de 34 C, que ocorreu em 9 de fevereiro de 1933.
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.	A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar.
Change which applications are shown on the main menu	Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal
And that's something which I'd like to elaborate on.	E isto é algo que eu gostaria de detalhar.
She wasn't on any medications which could produce hallucinations.	Ela não tomava nenhuma medicação que pudesse produzir alucinações.
On which platforms can I expect KDE to work?	Em que plataformas posso esperar que o KDE trabalhe?
and remaining assets , which include accrued interest on assets .	e outros activos , que incluem os juros corridos sobre activos .
That's the computer on which he writes his articles.	É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
That's the computer on which he writes his articles.	Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.
Do other planets exist, on which life can exist?	Existem outros planetas nos quais possa existir vida?
Which side of the bed do you sleep on?	De que lado da cama você dorme?
On which side of the bed do you sleep?	De que lado da cama você dorme?
Hardrada moved on to York, which surrendered to him.	Haroldo III deslocou se para Iorque, que se rendeu a ele.
A Street Party , which premiered on March 27, 2009.	A Street Party , que estreou em 27 de março de 2009.
On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.	Passo a apresentar a minha opinião sobre um tema exposto pelo senhor deputado Karas.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand or by close of business on the day following that on which the deposit was made , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable	depósitos ( vencendo ou não juros ) imediatamente convertíveis em liquidez ou convertíveis em liquidez no fecho das operações do dia seguinte àquele em que o depósito tiver sido efectuado , sem penalizações ou restrições significativas , mas que não são transferíveis ,
It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage.	Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem.

Display this page in English