Tradução de "which had been" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been secretly buried there. | A abadia de Waltham, que havia sido fundada por Haroldo, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado secretamente lá. |
| Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. | A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. |
| There had been discussion of what ensued on Netease, which has since been deleted. | Houve discussões sobre o que ocorreu a seguir no Netease, que desde então foi deletado . |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã. |
| The designer began with the bridge, which had nearly been completed. | O diretor de arte começou com a ponte, que estava quase pronta. |
| It consisted of fifteen songs, of which eight had been recorded at Headley Grange in 1974 and seven had been recorded earlier. | Ela era composta por quinze canções, das quais oito foram registradas em Headley Grange, em 1974, e sete haviam sido registradas anteriormente. |
| Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed. | Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos. |
| There was a desire to annex Dalmatian territories, which had formerly been ruled by the Venetians, and which consequently had Italian speaking elites. | Havia um anseio para anexar os territórios da Dalmácia, que anteriormente haviam sido governados pelos venezianos e, consequentemente, tinham elites de língua italiana. |
| Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso. |
| Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world. | Civilizações e culturas, que haviam sido ignoradas, que não tinham voz, que não estavam sendo ouvidas, que não se sabia a seu respeito, terão um nova e diferente representação neste mundo! |
| The company recruited via an agency which had been set up to provide assistance to unemployed miners in the region, which had been in recession since the closure of the local coal mines. | A empresa recrutou pessoal através de uma agência que fora criada para proporcionar assistência a mineiros desempregados na região, região essa que fora alvo de uma recessão desde o encerramento das minas de carvão locais. |
| A rumour started that the duke had been killed, which added to the confusion. | Começou um rumor de que o duque tinha sido morto, o que aumentou a confusão. |
| All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families. | As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias. |
| The honours which had been showered on him during life continued after his death. | As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. |
| One solution was programmed sequencers, which the band had previously been reluctant to use. | Uma solução foi programar sequenciadores, que a banda já havia se mostrado relutante em usar. |
| The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors . | O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros . |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| In the investigations on radiant heat in air it had been necessary to use air from which all traces of floating dust and other particulates had been removed. | Em suas investigações sobre a radiação quente (como era conhecida a radiação infravermelha), foi necessário trabalhar com ar sem traços de poeira suspensa. |
| By then, the UTC clock was already 10 seconds behind TAI, which had been synchronized with UT1 in 1958, but had been counting true SI seconds since then. | Por exemplo, suponha se que começamos a contar os segundos desde a Era Unix (00h00min00s de 1º de janeiro de 1970) com um relógio atômico. |
| And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult. | E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil. |
| He emphasized the Eleusinian mysteries which had been practiced by so many during the Republic. | Enfatizou a prática dos mistérios eleusinos, que tiveram tantos adeptos durante a República. |
| In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873. | Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873. |
| Maki was taking pictures for a scoop about a building which had been mysteriously demolished. | Gunko estava tirando fotos para uma matéria sobre um prédio que havia desabado misteriosamente. |
| They selected Van Buren which, until 1847, had been the county seat of Ripley County. | A sede do condado é Van Buren, e sua maior cidade é Van Buren. |
| He played her a track on which he had been working and which became Crash , another single from the album. | Ele tocou para ela uma faixa com a qual vinha trabalhando e que se tornou Crash , outro single do álbum. |
| The tank, which had been used predominantly for infantry support in the First World War, had evolved into the primary weapon. | O tanque, que tinha sido utilizado predominantemente para apoio da infantaria na Primeira Guerra Mundial, tinha evoluído para a arma principal. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. | Nenhuma vez sequer me pediram dinheiro, que era mais ou menos o que eu esperava, certo. |
| Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. | Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. |
| In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re enter. | Em Agosto de 1981, a Kosmos 434, que havia sido lançada em 1971, estava prestes a reentrar. |
| In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. | Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa. |
| This was the first version made by Enterbrain, which had previously been a part of ASCII. | Não faltam motivos para isso, já que a distribuição dos jogos criados é um tanto complicada. |
| Sarney was able to affiliate himself to the PMDB because he had been senator through the National Renewal Alliance Party (ARENA) in 1978, party which had been extinct since then. | Sarney podia se filiar ao PMDB por ter sido eleito senador do ARENA em 1978, partido que havia sido extinto. |
| Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases . | Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos . |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| They had argued that the memory of their father had been damaged by an article published in 2005 in the Jornal Pessoal newspaper, which has now been republished on many blogs. | Eles argumentaram que o jornalista havia ofendido a memória do pai deles em um artigo publicado em 2005 em seu jornal pessoal, e que agora foi republicado em muitos blogues. |
| By VE day, the print library, which documented and stored worldwide cover, held 5,000,000 prints from which 40,000 reports had been produced. | Na época do Dia da Vitória na Europa, a biblioteca que documentava armazenava documentos de todo o Mundo, tinha cerca de 5 milhões de impressos dos quais 40.000 relatórios foram produzidos. |
| They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. | Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio. |
| Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned. | Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região. |
| Domestic demand , which had been weak in 1993 , recovered in 1994 , in line with the cyclical upswing . | A procura interna , que se tinha mostrado débil ern 1993 , recuperou em 1994 , acompanhando a fase ascendente do ciclo . |
| Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded. | Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado. |
| After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened. | A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei. |
| The French Revolution of 1789, in which the French monarchy had been overthrown, worried many British landowners. | A Revolução Francesa de 1789, que havia derrubado a monarquia francesa, preocupava muitos donos de terras britânicos. |
Related searches : Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated - Had Been Facing - Had Previously Been - Had Been Postponed