Tradução de "which including" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Including - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.	Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo.
All sounds, including consonants, come in short and long forms, which are contrastive.	Todos os sons existem em formas curtas e longas, que contrastam entre si.
The car, including the engine which actually runs, was built using 500,000 LEGO pieces.	O carro, que inclui um motor que realmente funciona, foi construído utilizando 500 mil blocos de LEGO.
Phagocytes form part of the innate immune system, which animals, including humans, are born with.	Os fagócitos fazem parte do sistema imunitário inato com o qual os animais, incluindo os humanos, nascem.
It's the universe in which these machines are now doing all these things, including changing biology.	É o universo em que essas máquinas estão agora fazendo todas essas coisas, até mesmo mudanças na biologia.
Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture.	Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme.
By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges.	Pelo contrário, Cameron enfrentará 27 países distintos (incluindo a Croácia, que será admitida no final do ano), muitos deles enfrentando sérios desafios internos.
Official Journal of the European Union other liabilities ( including financial derivatives ) ( L6B ) which applies to FCLs , and	Jornal Oficial da União Europeia outras responsabilidades ( incluindo derivados financeiros ) ( L6B ) que se aplica às SF , e
other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) ( L6C ) which applies to the investment funds categories .	outras responsabilidades ( incluindo títulos de dívida e capital e reservas ) ( L6C ) que se aplica às categorias de fundos de investimento .
The Seoul metropolitan area accommodates six major parks, including the Seoul Forest, which opened in mid 2005.	A área metropolitana de Seul acomoda seis grandes parques, incluindo o Seoul Florest , que teve início em meados 2005.
There is also an International Sumo Federation, which encourages the sport's development worldwide, including holding international championships.	Há também uma Federação Internacional de Sumô que encoraja o desenvolvimento do esporte no mundo, incluindo a organização de campeonatos internacionais.
He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box.	Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão.
euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .	Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio .
Other countries broadcast the Tour, including the United States, which has shown the Tour since 1999 on NBCSN.	Outros países também transmitem o Tour, incluindo os Estados Unidos, que têm cobertura do Tour desde 1999 no NBC Sports Network.
Germany had sent an 11 man team, which won five of the eight events, including both team events.	A Alemanha enviou uma equipe de onze homens, que ganhou cinco das oito competições.
In total, North Rhine Westphalia has 396 municipalities (1997), including the urban districts, which are municipalities by themselves.	No total, a Renânia do Norte Vestfália possui 396 municípios (1997), incluindo distritos urbanos, que são municipalidades por si só.
Pokémon Tales Movie Special , which featured children taking on traits of the characters from the film, including Mewtwo.	Pokémon Tales Filme especiais , que contou com as crianças, tendo em traços dos personagens do filme, incluindo Mewtwo.
The Okeans delivered biological experiments, including the Aynur biological crystal growth apparatus, which they installed in Kvant 1.	Os Okeans entregaram experimentos biológicos, incluindo o aparato Aynur para crescimento de cristais biológicos, que eles instalaram na Kvant.
However, he continued to make films, including Beyond the Clouds (1995), for which Wim Wenders filmed some scenes.	No entanto, ele não encerrou suas atividades e, ajudado por seu amigo Wim Wenders, realizou Além das Nuvens em 1995.
Fragment 19 contains significant back door inscriptions including one reading ...76 years... which refers to the Callippic cycle.	O professor Price deduziu que a roda denteada maior representava o movimento do Sol e que uma volta correspondia a um ano solar, equivalente a 19 anos terrestres.
There are several types of courts including public courts that deal with civil and criminal cases, and revolutionary courts which deal with certain categories of offenses, including crimes against national security.	Há diversos tipos de juízos desde os que julgam casos cíveis e criminais comuns até as cortes revolucionárias , que apreciam crimes contra a segurança nacional e cujas decisões são inapeláveis.
A universal constructor can be built which contains a Turing complete computer, and which can build many types of complex objects, including more copies of itself.	Um construtor universal pode ser construído que contenha um computador Turing completo, e que pode construir uma série de objetos complexos, incluindo mais cópias de si mesma.
Law including	Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos
Law including	Direito, incluindo
Law including	Direito, incluindo
Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty.	Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania.
That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon.	Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno.
It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand.	É um projeto da Fundação Long Now, que foi fundada por associados do TED incluindo Kevin Kelly e Stewart Brand.
All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices .	Todas as infra estruturas , incluindo as operadas pelos BCN , que devem dar o exemplo neste domínio , devem publicar os seus preços .
In addition to this there are Humanity, mankind, upon which rest all the elements of society, including society's beliefs.	Além delas, também existem Humanidade, sobre a qual repousam todos os elementos da sociedade, incluindo suas crenças.
Subdivisions Craniata Craniates, one of the three subdivisions of chordates, have distinct skulls including hagfish, which have no vertebrae.	Subdivisões Craniata Os craniata, uma das três subdivisões dos Cordados, têm crânios distintos.
Some browsers include partial protection against reflected XSS attacks, in which the attacker provides a URL including malicious script.	Alguns navegadores incluem proteção parcial contra ataques XSS refletidos, no qual o atacante fornece uma URL incluindo o script malicioso.
Further editions followed with minor emendations, including those reflecting Tolkien's changing concept of the world into which Bilbo stumbled.	Seguiram se outras edições com alterações menores, incluindo aquelas que refletem um conceito variável de Tolkien do mundo de Bilbo.
Planographic, including lithography where the image rests on the surface of the matrix, which can therefore often be reused.	As ferramentas mais comuns usadas para gravar uma imagem na matriz são a ponta seca e o buril.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.
In March 1980, the Police began their first world tour, which included places which had seldom hosted foreign performers, including Mexico, India, Taiwan, Hong Kong, Greece and Egypt.	Depois de seu lançamento, Miles Copeland mandou a banda em turnê por diversos países que raramente tinham shows de músicos estrangeiros, entre eles a Tailândia, Índia, México, Grécia e Egito.
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .	Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
As of now, there are over 50 incidents among which reports of deaths, including of two children shot at Av.	O representante apelou aos ouvintes para procurarem substituir o pão por outros produtos, por exemplo pela batata doce. pelos relatos que me vão chegando de vários pontos da cidade (Avenida de Moçambique, por exemplo), penso que esta é uma situação que vai exigir muito bom senso e grande prudência na gestão.
A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed.	Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas.
Subsequently, Pasley headed a team (including Gerhard Neumann, Jost Schillemeit and Jürgen Born) which reconstructed the German novels republished them.	Mais tarde, Pasley liderou uma equipe (da qual participaram Gerhard Neumann, Jost Schillemeit e Jürgen Born) que reconstruiu os romances de Kafka S. Fischer Verlag republicou os.
Athanasius Kircher produced many automatons to create Jesuit shows, including a statue which spoke and listened via a speaking tube.	Athanasius Kircher construiu muitos autômatos para shows jesuítas, entre os quais uma estátua que falava e ouvia através de um tubo acústico.
Currently, the main implementation of Caml is OCaml, which adds many new features to the language including an object layer.	Atualmente a principal implementação do Caml é o Objective Caml, que acrescenta várias novas funcionalidades à linguagem, incluindo uma camada de orientação a objetos.
A less frequent occurrence results from a vomiting of intestinal contents, including bile acids and , which can cause metabolic acidosis.	Menos frequente, o vômito do conteúdo intestinal, incluindo ácidos biliares e HCO3 pode levar à acidose metabólica.
There is also Arch Linux ARM which aims to port Arch Linux to ARM based devices, including the Raspberry Pi.	Outras arquiteturas Há o Arch Linux ARM, que almeija trazer o Arch Linux para dispositivos baseados em ARM, incluindo o Raspberry Pi.
The puppet was used in six shots, including the fight scene with the Predator which took one month to film.	O boneco foi usado em seis cenas, incluindo a cena de luta entre um Alien e um Predador que demorou aproximadamente um mês para ficar pronta.

Display this page in English