Tradução de "which is given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The length of the time series which can be provided is also given .	É também indicada a extensão da série cronológica apresentada .
Preference will be given to projects which	Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior,
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Libertad (5 February 1970) Libertad is a given name in Spanish, which means Freedom .	Liberdade (Libertad) (15 de Fevereiro de 1970) Uma minúscula menina.
The product for which it is best known, however, is its oil, which has given it the nickname, the Kuwait of Africa .	A mais importante delas é a estrada de ferro de Benguela, que faz a conexão com as linhas de Catanga, na fronteira com o Zaire.
Preferences will be given to JEP proposals which	Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3
It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region.	Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.
Therefore to those familiar with Japanese names, which name is the surname and which is the given name is usually apparent, no matter which order the names are presented in.	No entanto, para os que estão familiarizados com nomes japoneses, é bastante evidente qual é o sobrenome e qual é o prenome, independentemente da ordem em que são apresentados.
This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled.	Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito.
Great emphasis can be given to the Waterfall Jiboia, which is located about fifty miles Unai.	Grande ênfase pode ser dada à Cachoeira da Jiboia, que está localizada a cerca de oitenta quilômetros de Unaí.
Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me.	Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa.
Is sufficient information given?	São suficientes?
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the gamut covered by a given profile	primários RGB que definem a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil
The name given to Moria by the Dwarves is Khazad dûm, which means Delving of the Dwarves .	O nome dado a Moria pelos anões é Khazad dûm, o que pode significar Caverna dos Anões .
Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not.	Além disto, uma dada teoria poderia ter duas interpretações, uma das quais é deterministica, e outra não.
Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades.	Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades.
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the color gamut, covered by a given profile.	As cores primárias RGB que ditam a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil.
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
For the areas above preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled.	Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.	Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.
A variable which refers to a given list is simply a pointer to the first cons in the list.	O átomo codice_6 representa o valor nulo e ao mesmo tempo representa uma lista vazia.
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam
Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points.	Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.	Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .	Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency.	Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado.
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.	L DOPA é uma droga, como sabem, dada para tratar a doença de Parkinson, que é associada a uma diminuição de dopamina.
The lexeme's type combined with its value is what properly constitutes a token, which can be given to a parser.	O tipo do léxico combinado com seu valor é o que adequadamente constitui um símbolo, que pode ser dado a um parser.
On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water.	Em um dia qualquer, aproximadamente metade da Terra está coberta por nuvens, que refletem mais luz de Sol do que a terra e a água.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.	As instruções que governam essa operação precisam ser apresentadaa em detalhes absolutamente exaustivos.
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Línguas europeias modernas Educação à distância
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Educação à distância Línguas europeias modernas
For all the above areas preference will be given to projects which include	Direito Economia, incluindo 0 Energia Ciências do Ambiente Agricultura Relações Internacionais e Ciências Políticas Ciência e tecnologia, apenas no domínio da 0 Energia Línguas Europeias Modernas
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam
In the Synoptics, Jesus takes bread, breaks it and gives it to the disciples, saying, This is my body, which is given for you .	Nos sinópticos, Jesus reparte o pão pelos discípulos ao mesmo tempo que diz Isto é o meu corpo, que por vós é dado fazei isto em memória de mim.
Compassion on earth is given, it is in us.	Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .	Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
Source file is already in given target	Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Abraxane is usually given every three weeks.	O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas.

Display this page in English