Tradução de "which is held" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Events Kōchi's most famous festival is the Yosakoi which is held in August.	Eventos O festival mais famoso de Kochi é o Yosakoi, que ocorre em agosto.
1 , which is an asset of S. 2 and is held by non residents inside the euro area .	1 que é um activo do S. 2 e é detida no território da área do euro por não residentes .
1 , which is an asset of S. 2 and is held by non residents outside the euro area .	1 que é um activo do S. 2 e é detida fora do território da área do euro por não residentes .
The official National Day, which celebrates the country's independence, is held by tradition on 23 February.	O Dia Nacional oficial, que celebra a independência do país, no entanto, é realizada em 23 de fevereiro, devido à tradição.
The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.	Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
In an operating system, a deadlock is a situation which occurs when a process or thread enters a waiting state because a resource requested is being held by another waiting process, which in turn is waiting for another resource held by another waiting process.	O deadlock ocorre com um conjunto de processos e recursos não preemptíveis, onde um ou mais processos desse conjunto está aguardando a liberação de um recurso por um outro processo que, por sua vez, aguarda a liberação de outro recurso alocado ou dependente do primeiro processo.
The meeting is held annually.	O encontro é realizado anualmente.
Do you know which room the meeting will be held in?	Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
Do you know which room the meeting will be held in?	Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
Do you know which room the meeting will be held in?	Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
Do you know which room the meeting will be held in?	Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?
Do you know which room the meeting will be held in?	O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro?
Do you know which room the meeting will be held in?	A senhora, por favor, sabe em que sala vai ter lugar a assembleia?
Do you know which room the meeting will be held in?	Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão?
Do you know which room the meeting will be held in?	As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?
The second digit, for which Velociraptor is most famous, was highly modified and held retracted off the ground.	O segundo dedo, para o qual o Velociraptor é o mais famoso, era altamente modificado e mantido recolhido do chão.
Culture There is a cultural festival which is held each year in August in Santa Severina, focusing on traditional Italian music.	Cultura Na cidade há uma festividade cultural, que é realizada todos os anos no mês de agosto, com foco na música tradicional italiana.
Rio's carnival is held in February.	O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
Rio's carnival is held in February.	O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.
It is held every two years.	Realiza se de dois em dois anos.
The supreme organ of the party is its congress, which is summoned by the outgoing central committee and held every four years.	O órgão máximo do PCP é o Congresso, convocado pelo CC de quatro em quatro anos, ou quando achar necessário.
A privileged position is also held by the city of Kroměříž, which is known as the Athens of Haná due to its magnificence.	A cidade de Kroměříž tem uma posição destacada pela sua beleza e é chamada Atenas de Haná .
Furthermore, it is useful to group these processes into pairs, in which each variable held constant is one member of a conjugate pair.	Além disso, é útil agrupar estes processos em pares, em que cada variável é mantida constante como um membro de um par conjugado.
Markets are on Saturdays, and the main festival is the Fiesta de los Lagos , which is held on the last weekend of September.	Os mercados realizam se aos sábados e o principal festival da cidade, a Fiesta de los Lagos , ocorre no último fim de semana de setembro.
Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.	Nesse exemplo clássico de deadlock , é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei,
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.	Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem.
The Han identity has been the cement which has held this country together.	A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July.	O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho.
The tail is held up and is slightly curved.	Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The meeting is held twice a month.	A reunião é realizada duas vezes ao mês.
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government	iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 .
Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração central , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração local , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B .	Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B .
Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified.	Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes.
Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.	A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.
The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese.	As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses.
Exodus performed at the Australian Soundwave Festival 2015, which was held across two weekends.	O Exodus participará do festival australiano Soundwave em 2015.
The city is famous worldwide for the running of the bulls during the San Fermín festival, which is held annually from July 6 to 14.	O evento mais concorrido, de fama mundial, são os Sanfermines , que se realizam todos os anos entre 6 e 14 de julho.

Display this page in English