Tradução de "which is presented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This webpage poses a problem, the solution of which is the Lorentz transformation, which is presented graphically in its next page.	A transformação de Lorentz para sistemas de referências na configuração padrão pode ser apresentada como formula_4onde formula_5 é chamado fator de Lorentz.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
Therefore to those familiar with Japanese names, which name is the surname and which is the given name is usually apparent, no matter which order the names are presented in.	No entanto, para os que estão familiarizados com nomes japoneses, é bastante evidente qual é o sobrenome e qual é o prenome, independentemente da ordem em que são apresentados.
It's so important... the setting in which the presidency is presented to the world, to foreign visitors.	Tour na Índia e no Paquistão Com a solicitação do embaixador norte americano da Índia, John Kenneth Galbraith, a sra.
This is the worst presented information.	Essa é a pior informação apresentada.
This is, then, how they're presented.	Como eles são apresentados.
Firstly , a simple example is presented .	É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples .
The mutual sharing of experiences and affections is presented in a photo album, which is being updated throughout the project .	A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.	Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
Interlingua is presented on CDs, radio, and television.	A gramática eo vocabulário Interlingua foram publicados em 1951.
This is what I presented to the White House.	Foi isso que eu apresentei à Casa Branca.
The theater's major theme is environmental education, which is presented to children of all ages, who support their trip with a contribution of 2 reais.	O teatro tem como tema a educação ambiental, que é apresentado para crianças de todas as idades, que apoiam a viagem com uma contribuição de 2 reais.
For example, a response key is lighted and then food is presented.	Imagine um pombo que aprendeu a bicar uma tecla para obter comida.
Para a construção da sociedade socialista em Portugal document, which they presented on 8 July 1975.	Para a construção da sociedade socialista em Portugal , apresentado a 8 de Julho de 1975.
This report is presented by the President of the ECB to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis .	Além disso , os membros da Comissão Executiva do BCE compareceram perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários em várias outras ocasiões . O Vice Presidente apresentou o Relatório Anual de 1999 e o Relatório de Convergência de 2000 , que abrangeu a Grécia e a Suécia .
(2004) also, in connection with the Law of Attraction, which is related to New Thought and presented in the film The Secret (2006).	Acredita se que a humanidade, assim como todas as coisas, são UM (estão em unidade) com o Cosmos (ou Deus ).
The section below summarises the information as it is currently presented .	A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada .
Article 3 the procedure for the identification of ECI is presented .	Artigo 3. Descrição do procedimento de identificação das ICE .
He is presented as the twenty second avatar on that list.	Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista.
But there are multiple truths attached to every image, depending on the creator's intention, the viewer and the context in which it is presented.	Mas existem verdades múltiplas afixadas em qualquer imagem, que depende da intenção do criador, do espectador e do contexto em que são apresentadas.
In 2005, he received the Governors Award of the Academy of Television Arts Sciences Board of Governors, which is the highest Emmy Award presented.	Em 2005, recebeu o Governors Award da Academia de Artes e Ciências Televisivas.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	Uma mulher foi violentada. A polícia apresentou uma série de fotos para ela identificar o agressor.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
Seinfeld follows its own structure a story thread is presented at the beginning of every episode, which involves the characters starting in their own situations.	A linha do enredo é apresentada no começo de cada episódio, que envolve os personagens em situações distintas e aparentemente não relacionadas.
There are two kinds of double fugue (a) a fugue in which the second subject is presented simultaneously with the subject in the exposition (e.g.	Algumas vezes o segundo sujeito é apresentado como o contra sujeito do primeiro enquanto que em outras ocasiões tem sua própria exposição.
Constantine presented the pope with the Lateran Palace, which became the papal residence and seat of Christian governance.	Constantino presenteou o papa com o Palácio laterano, que se tornou a residência papal e sede do governo cristão.
Of his rivals, Sylvester III alone presented himself at the synod, which was opened on 20 December 1046.	Dos dois outros papas apenas Silvestre se apresentou no Sínodo, inaugurado a 20 de dezembro de 1046.
Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841.	Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.	Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.
( presented by the Commission ) EN	Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão )
A new argument was presented.	Um novo argumento foi apresentado.
A detailed definition of instruments is presented in Part 3 of this Annex .	A parte 3 do presente anexo contém a definição detalhada dos instrumentos .
A detailed definition of instruments is presented in Part 3 of this Annex .	A parte 3 do presente anexo apresenta uma definição pormenorizado dos instrumentos .
Article 2 a list of basic definitions pertinent to the Directive is presented .	Artigo 2. Apresenta uma lista de definições básicas pertinentes para a Directiva .
The MTV Movie Awards is a film awards show presented annually on MTV.	O MTV Movie Awards é um programa de entrega de prêmios de cinema apresentado anualmente pela MTV.
He is here to look straight into our eyes in the presented perfect of has beens , has comes and has hads which are historic proof of existence.	Ele aqui está para nos olhar de frente no pretérito presentificado do havia , do vinha , do tinha que são uma prova histórica de existência.
Partly to blame is the Turkish opposition, which could not band together at key moments when the AKP agenda had presented a clear threat to its existence.	A oposição turca detém parte da culpa por não se ter conseguido unir nos momentos chave em que a agenda do AKP se apresentou como uma ameaça clara à sua existência.
Farce There are differences not just in how the father son relationship is presented, but also in the way in which Menander and Plautus write their poetry.	Farsa Existem diferenças não apenas em como a relação pai filho é apresentada, porém também na maneira com que Menandro e Plauto escrevem a sua poesia.
The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass through to prices from exchange rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue.	A análise apresentada por Gita Gopinath, que estabelece uma ligação entre a transmissão de preços decorrentes de mudanças na taxa de câmbio e a moeda em que as operações são tituladas, fala claramente deste assunto.
We also presented to Nike even.	Até apresentamos para a Nike.

Display this page in English