Tradução de "which may apply" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . | Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . |
| Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively. | Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente. |
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| Article 1 shall apply from 30 May 2005 . | O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . |
| The ECB may apply the restricted procedure if | se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado |
| Article 1 shall apply from 11 May 2009 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 . |
| The ECB may apply the restricted procedure if | O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply 7.3 | O modelo de reporte de estatísticas monetárias e bancárias do BCE é apresentado no Anexo 4 . |
| However, these links may apply to personality disorders in general. | Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. |
| Conversely , NCBs may apply alternative regimes for cases of malfunctioning which only affects domestic payments within the malfunctioning national RTGS system . | Os BCN podem adoptar regimes alternativos para o caso de a avaria do respectivo SLBTR nacional vir a afectar apenas pagamentos domésticos . |
| Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 1 e 3 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 2 e 7 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8 ( 1 )( d ) apply may be exempted from the following requirements 1 . 2 . | As instituições de crédito às quais sejam aplicáveis as derrogações referidas na alínea d ) do n. o 1 do artigo 8.o podem ficar isentas do cumprimento dos seguintes requisitos ( 1 ) ( 2 ) Desagregação por moeda , referida na secção 4 da parte 2 . |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| Qualifications Any country may apply to be a part of the IMF. | Já o director presidente do FMI é tradicionalmente um europeu. |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . |
| Any group of individuals or classes that are hypothesized to have a common ancestor, and to which a set of common characteristics may or may not apply, can be compared pairwise. | Ao contrário das plesiomorfias, as apomorfias são indicadores de relações filogenéticas confiáveis, por se tratarem de características que evoluíram dentro do grupo de espécies sob estudo, após o ancestral comum. |
| An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . | Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas indirectamente através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado membro . |
| The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter . | O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com objecto idêntico ou similar . |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| This may apply to, e.g., instruments in a projectile shot by a gun. | Qualquer exposição a 100 g ou mais, poderá ser mortal. |
| This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 . | A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) |
| The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter . | O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com ob jecto idêntico ou similar . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| They may also require the creation of a European sub holding to which they apply on a subgroup wide basis the provisions on the supplementary supervision . | Estas regras podem exigir a criação de uma subcompanhia europeia , à qual serão aplicáveis , a nível do subgrupo , as disposições relativas à supervisão complementar . |
| These settings apply to every application which uses the alarm daemon. | Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme. |
| Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... | Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... |
| Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union . | Artigo 52.o 1 . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco. |
| The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing . | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . |
| The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally . | os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel . |
| The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the | Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2 |
| Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions. | Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| This provision shall apply to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
Related searches : Which Apply - May Apply - Which May - Which Will Apply - Which Apply For - Which Shall Apply - They May Apply - Limitations May Apply - Discounts May Apply - Changes May Apply - Regulations May Apply - Fee May Apply - Restriction May Apply - Exceptions May Apply