Tradução de "which was given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete.	Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento.
The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty.	Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu.
A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government.	Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central.
Preference will be given to projects which	Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior,
Tom was given antibiotics.	Tom tomou antibióticos.
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.	Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague.
This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled.	Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito.
The sequence of terms then began with Bodhisattvayāna , which was given the epithet Mahāyāna ( Great Vehicle ).	A seqüência de termos então começou com Bodhisattvayāna , que recebeu o epíteto Mahayana ( grande veículo ).
The engagement ring given by William to Catherine was that which had belonged to his mother.	Catherine recebeu de Guilherme um anel de noivado que pertencera à sua falecida mãe, a princesa Diana.
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors.	Esta era uma estrutura estritamente hierárquica em que as ordens fluíam a partir do topo, e lealdade inquestionável foi dada aos superiores.
Preferences will be given to JEP proposals which	Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3
Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades.	Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades.
Her first lead film role was as Lady Jane Grey in Lady Jane (1986), which was given mixed reviews by critics.	Seu primeiro papel cinematográfico como protagonista foi em Lady Jane (1984, lançado em 1986), que recebeu críticas mistas.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
In 1949, the building was given to the University of Brazil, which then restored and expanded its facilities.	Em 1949, o edifício foi cedido à Universidade do Brasil, que restaurou e adaptou as instalações para ser sua sede.
When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day.	Quando eu consegui meu emprego atual, eu recebi um bom conselho, que era entrevistar três políticos todos os dias.
The prisoner was given his freedom.	O prisioneiro foi libertado.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
It was given water and food.	Deram a ela água e comida.
DreamWorks was given studio credit only.	DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio.
In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.	Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários.
Although he did not get a part, she was given a major co starring role in the film, which was released in 1970.	Embora ele não conseguiu uma parte, ela foi dado um importante papel de co estrelar o filme, que foi lançado em 1970.
Given such patterns, here was our idea.	Dados esses padrões, aqui vai nossa ideia.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.
He was given a book by me.	De mim ele ganhou um livro.
The opening address was given by Tom.	Tom fez o discurso de abertura.
Daniel was given the name Belteshazzar , i.e.	O livro leva o nome de seu protagonista, Daniel.
The first prize was given in 1967.	A primeira edição do prémio ocorreu em 1967.
I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.	Eu criei um vídeo que foi baseado em um Wireside Chat que eu dei e subi para o YouTube.
Alternate names Both Telperion and Laurelin are said to have been given many names among which are the following Telperion was also named Silpion and Ninquelótë while Laurelin was also given the names of Malinalda and Culúrien.	Outros Nomes Árvores de Ouro e Prata, As Duas Árvores dos Valar, Aldu (Quenya), Telperion também era chamada de Silpion e Ninquelótë e Laurelin de Malinalda e Culúrien.
For the areas above preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England.	A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra.
Thus, Pandora was created as the first woman and given the jar (mistranslated as 'box') which releases all evils upon man.	Em Os trabalhos e os dias (60 105) Hesíodo reconta o mito, desta vez chamando de Pandora a primeira mulher.
On February 12, 2005, he was given a Lifetime Achievement Award by The Recording Academy (which also grants the Grammy Awards).	Em fevereiro de 2005, ele ganhou um Prêmio Pelo Conjunto da Obra da Record Academy, que também organiza o Grammy.
It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation.	Houve uma série de pelo menos 6 acidentes entre 1985 e 1987, nos quais os pacientes receberam overdose de radiação.
Tom was given detention for talking during class.	Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
This camera was given me by my uncle.	Esta câmera foi me dada por meu tio.
This book was given to me by Tom.	Este livro me foi dado por Tom.
The world Layma Bowie was given was a world at war.	O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra.
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam
Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points.	Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo.
A national constitution was adopted in March 1994 in which the functions of prime minister were given to the President of Belarus.	Uma constituição nacional foi adotada em março de 1994, na qual as funções de primeiro ministro foram passadas para o presidente.

Display this page in English