Tradução de "which was held" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese.	As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses.
Exodus performed at the Australian Soundwave Festival 2015, which was held across two weekends.	O Exodus participará do festival australiano Soundwave em 2015.
In April 1990, Madonna began her Blond Ambition World Tour, which was held until August.	Em abril de 1990 ela começou a Blond Ambition World Tour, que continuou por quase quatro meses.
The most recent major release, version 2, was released during Warpstock Europe which was held 14 16 May 2010.	O mais recente grande lançamento, a versão 2, foi lançado durante a Warpstock Europe que se realizou entre 14 e 16 maio de 2010.
Zappas sponsored the first Olympic Games in 1859, which was held in an Athens city square.	Zappas patrocinou os primeiros Jogos Olímpicos em 1859, que foram realizados na cidade de Atenas.
In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813.	Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813.
The idea was resurrected for the 1916 Games, which were to be held in Berlin, Germany.	A ideia foi ressuscitada para os Jogos de 1916, que seriam realizados em Berlim, Alemanha.
The following year saw the first National Evangelical Anglican Congress, which was held at Keele University.	No ano seguinte, o primeiro Congresso Nacional Evangélico da Comunhão Anglicana, que foi realizada na Universidade de Keele.
The meeting was held here.	A reunião foi aqui.
Briggs held a meeting on 21 October 1939, which was attended by Szilárd, Wigner and Edward Teller.	Briggs realizou uma reunião em 21 de outubro de 1939, que contou com a presença Szilárd, Wigner e Edward Teller.
Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure .	Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio .
A new election was held in October 2006, which Kabila won and on December 2006 he was sworn in as President.	Em 6 de dezembro de 2006, ele seria eleito presidente, na primeira eleição geral em 40 anos na história do país.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
Charles's only recourse was to return to negotiations, which were held at Newport on the Isle of Wight.	A única opção restante de Carlos era voltar às negociações, que foram realizadas em Newport na Ilha de Wight.
The second digit, for which Velociraptor is most famous, was highly modified and held retracted off the ground.	O segundo dedo, para o qual o Velociraptor é o mais famoso, era altamente modificado e mantido recolhido do chão.
The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media .	Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação .
The last time it was held was in 2010.	Ligações externas Página oficial
There was a second surgery which held up for five or six days and then it also fell apart.	Houve uma segunda cirurgia que aguentou por cinco ou seis dias e então ela também se desfez.
This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.	Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.
The United Kingdom was already an established constitutional monarchy, in which the sovereign held relatively little direct political power.	O Reino Unido era já uma monarquia constitucional estabelecida, na qual o soberano tinha relativamente poucos poderes políticos directos.
History Under the Articles of Confederation, Congress was a unicameral body in which each state held only one vote.	História Segundo os Artigos da Confederação, o Congresso americano era um corpo unicameral em que cada Estado possuía um voto.
McFly held a concert at the London Hammersmith Apollo on 19 May 2005 which was used in the film.	A banda se apresentou no Hammersmith Apollo de Londres em 19 de maio de 2005, e essa apresentação foi mostrada no filme.
Booker won a Best of Seven series which was held between the two to determine a number one contender.	Booker venceu uma série de sete lutas entre os dois para tornar se desafiante pelo título.
The bank was held up last night.	O banco foi roubado ontem à noite.
Our school festival was held last month.	O festival da nossa escola aconteceu mês passado.
The first championship was held in Kingston.	Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.	Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.	O torneio final teve lugar em França.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union .	Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política .
It is estimated that between 1493 and 1793, a Sejm was held 240 times, the total debate time sum of which was 44 years.	Estima se que de 1493 até 1793 os Sejms foram convocados 240 vezes, e o tempo total de debates foi cerca de 44 anos.
At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years.	Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos.
On 15 May 2005, Ethiopia held a third multiparty election, which was highly disputed, with some opposition groups claiming fraud.	Em 15 de maio de 2005, a Etiópia realizou outras eleições pluripartidárias, que foram altamente disputadas, com um dos grupos de oposição alegando fraude.
They are the only family in the order Ciconiiformes, which was once much larger and held a number of families.	Ciconiidae é a família de aves ciconiformes que inclui as cegonhas, o marabu e o jabiru, entre outros.
In November 2014, the first European Lollapalooza was announced, which will be held at the former Tempelhof Airport in Berlin.	Foi anunciado que o primeiro Festival Lollapalooza será realizado na Europa em setembro de 2015, na capital alemã,Berlim, no histórico aeroporto Tempelhof.
Later that year the first Bauhaus exhibition and festival was held, for which Klee created several of the advertising materials.	Mais tarde no mesmo ano, foi realizada a primeira mostra e festival da Bauhaus, para qual Klee criou vários materiais de divulgação.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
Do you know which room the meeting will be held in?	Você sabe em qual sala a reunião será realizada?
Do you know which room the meeting will be held in?	Tu sabes em que sala se realizará a conferência?
Do you know which room the meeting will be held in?	Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?
Do you know which room the meeting will be held in?	Sabem vocês em que sala irá acontecer o congresso?

Display this page in English