Tradução de "which you provided" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'll go provided you go with me. | Irei contanto que você vá comigo. |
| spective of the Eurosystem member through which such services are provided . | Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . |
| Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . | Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. |
| Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology. | Progeny é uma plataforma com tecnologia linux. |
| the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which | As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano . |
| The length of the time series which can be provided is also given . | É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . |
| Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission. | Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão. |
| From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak. | Você pode subir a Radegast de Pustevny, pelo interessante trilho que explica a história e a natureza desta montanha misteriosa nas suas dez paragens. |
| Potatoes provided a reliable food surplus, which enabled longer and more sustained military campaigns. | A batata proporcionou um excedente de alimentos confiável, o que permitiu campanhas militares maiores e melhor sustentadas. |
| The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 . | O período em relação ao qual tais dados históricos devem ser fornecidos poderá ser reavaliado até 2010 . |
| We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give. | Temo vos enraizado na terra, na qual vos proporcionamos subsistência. Quão pouco agradeceis! |
| These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held . | Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas . |
| Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . | Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . |
| legislation and with the previous explicit consent of the national authority which provided the information . 5 . | permitam uma identificaç o directa , sem preju zo do disposto na legislaç o nacional e com o pr vio consentimento expl cito da autoridade nacional que forneceu a informaç o. 5 . |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis . |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Sª o fornecidas orientaçıes mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referŒncia entre parŒntesis . |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Uma orientação mais detalhada encontra se disponibilizada nos relatórios correspondentes , com os respectivos códigos de referência entre parêntesis . |
| Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . | Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . |
| That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held . | Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas . |
| Mad Season released one album, Above , for which Staley provided lead vocals and the album artwork. | Eles mais tarde mudaram seu nome para Mad Season e lançaram um único álbum, Above . |
| Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer . | Twain cresceu em Hannibal, Missouri, que mais tarde serviria de inspiração e cenário para Huckleberry Finn e Tom Sawyer . |
| Furthermore (multi)maps (associative arrays) and (multi)sets are provided, all of which export compatible interfaces. | Andrew Koenig é outro pesquisador notável, bastante atuante na padronização e creditado pela técnica Koenig lookup (demonstrada ). |
| The settlement provided 20 million, of which 11 million was for heirs of the Genocide victims. | Perdas humanas Acredita se que cerca de 1,5 milhão de armênios foram mortos durante o genocídio. |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| ( d ) an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works . | d ) A indicação das informações e dos documentos a juntar pelo centro de impressão . |
| Further information is provided in the press release which was published today on the ECB 's website . | É fornecida mais informação num comunicado publicado hoje no site do BCE . |
| At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . | A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais . |
| A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. | A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. |
| The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover. | O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver. |
| Heikki Häiväoja provided the design for the 1 cent 50 cent coins, Pertti Mäkinen provided the design for the 1 euro coin, and Raimo Heino provided the design for the 2 euro coin, which shows cloudberry, the golden berry of northern Finland. | O desenho das moedas de menor e médio valor foi desenhado por Heikki Häiväoja e as de 1 e 2 euros foram, respectivamente, desenhadas por Heikki Häiväoja e Pertti Mäkinen. |
| A list of the banknote handling machines which have passed the test , and which banks must use , is provided on the ECB 's website . | A lista de máquinas de tratamento de notas testadas com êxito , que devem ser utilizadas pelos bancos , é disponibilizada no site do BCE . |
| Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking. | Por volta de 1897, ele fundou um diário, que ele manteve até 1918, dando informações valorosas sobre sua vida e filosofia a pesquisadores. |
| The cost of the benefits provided by the DBS is shared between you and the ECB . | The cost of the benefits provided by the DBS is shared between you and the ECB . |
| Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) of which CIs subject to res . | Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . |
| Reporting agents shall be informed of the uses to which statistical information provided by them may be put . | Os inquiridos ser o informados das utilizaç es que poder o ser dadas s informaç es estat sticas por eles fornecidas . |
| Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation . | 5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento . |
| The Eighty Years' War which had been raging between Spain and the Netherlands provided further incentive to attack. | A Guerra dos Oitenta Anos que se disputava entre a Espanha e os Países Baixos também incentivou os ataques. |
| Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. | Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso. |
| Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil. | Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite. |
| After about a million miles, and a meaningful a substantial loss of hair, I eventually put together a consortium, and which involved the Norwegian telephone company, which provided the know how, and the Grameen Bank provided the infrastructure to spread the service. | Depois de um milhão de milhas, e um significativo uma substancial perda de cabelo, eu finalmente consolidei um consórcio, e que envolveu a companhia de telefone norueguesa, que forneceu o know how, e o Grameen Bank, que forneceu a infraestrutura para espalhar o serviço. |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone. | A menos que seja um socorrista profissional, é improvável que a ajuda necessária tenha que vir apenas de você. |
Related searches : You Provided - Which Provided For - Which Were Provided - Which Was Provided - Which You - Provided You Are - Provided You Get - Provided You With - You Have Provided - Provided For You - Provided You Agree - We Provided You - I Provided You - Provided From You