Tradução de "who are entitled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entitled - translation :

Palavras-chave : Intitulado Direito Direitos Defesa Opinião

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who is entitled to what?	Quem tem direito á quê?
Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it.	O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso.
Who is entitled to how much?	Quem tem direito á quê?
The first part of the movie was entitled Are you sure about who you are and whether you exist?	A primeira parte do filme foi chamada Você tem certeza de quem você é e se você existe?
How are they entitled to practice?	Como eles têm o direito à pratica?
But liberals who truly favor democracy must accept that Islamists are entitled to play a political role, too.	Mas os liberais que são realmente a favor da democracia devem aceitar o facto de que os islamistas também têm o direito de desempenhar um papel político.
The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .	As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas .
Women prisoners are entitled to health services from the state.	As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado.
Courts are still entitled to consider other factors as well.	Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.	Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.	São respeitados, segundo as legislações nacionais que regem o respectivo exercício, a liberdade de criação de estabelecimentos de ensino, no respeito pelos princípios democráticos, e o direito dos pais de assegurarem a educação e o ensino dos filhos de acordo com as suas convicções religiosas, filosóficas e pedagógicas.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union .	Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .	Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez .
Application All citizens of Portugal are entitled to a Bilhete de Identidade.	O Bilhete de Identidade (muitas vezes abreviado para B.I.
Redistricting States that are entitled to more than one Representative are divided into single member districts.	Os Estados que possuem direito a mais do que um representante na Câmara dos Representante precisam ser divididos em distritos.
Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits .	Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais .
However, the government said it is impossible to give them money, as it would be unfair to other Koreans living in Japan who are not entitled to government subsidies.	No entanto, o governo disse que é impossível dar o dinheiro, já que isso seria injusto para outros coreanos vivendo no Japão que não têm direito a subsídios do governo.
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .	As medidas mais frequentemente usadas das taxas de câmbio efectivas utilizam ponderações baseadas no comércio externo .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .	Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .	A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) .
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .	É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não adoptaram a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema .
All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote.	De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar.
The new album, entitled The Infection , is mixed by Zeuss, who mixed and produced albums for Hatebreed and Shadows Fall.	O novo álbum, intitulado The Infection, foi mixado por Zeuss, que mixou e produziu álbuns para Hatebreed e Shadows Fall.
Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .	A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos
A number of South Africans have responded to Sentletse Diakanyo's post entitled We are not all Africans, black people are!	Vários sul africanos responderam ao post de Sentletse Diakanyo, chamado Não somos todos africanos, os negros é que são!
You're entitled to the truth.	Você tem direito à verdade.
I felt I was entitled.	Ligações externas
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .	Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE .
As expressed on the website Jezebel, in an article entitled Bombril pads are steel scouring pads.	Como relata no site Jezebel, no artigo intitulado Bombril é palha de aço.
The members of the association, called oyakata , are all former wrestlers, and are the only people entitled to train new wrestlers.	Os membros da associação, chamados de oyakata , são todos ex lutadores e são as únicas pessoas com permissão para treinar novos lutadores.
The sovereign and his or her consort are saluted with the entire anthem, while other members of the Royal Family who are entitled to royal salute (such as the Prince of Wales) receive just the first six bars.	O soberano e sua consorte são saudados com o hino inteiro, enquanto que os outros membros da família real que têm direito à Saudação Real (como o Príncipe de Gales) recebem apenas os primeiros seis versos.
Who are these characters who are so damn happy?	Quem são essas pessoas tão felizes?
He is entitled to better treatment.	Ele merece tratamento melhor.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
The ECB and the NCBs are the only institutions that are entitled to actually issue legal tender banknotes in the euro area .	O BCE e os BCN são as únicas instituições de facto autorizadas a emitir notas com curso legal na área do euro .
These Libyan Americans are usually young guys who are too embarrassed to make an issue out of being met in the coffee shop because they think if they question it their chances of getting the passport (they are rightfully entitled to) might be influenced negatively.	Estes líbios americanos são geralmente caras jovens que ficam muito embaraçados em reclamar a respeito de serem atendidos na cafeteria porque pensam que, se eles questionarem isso, suas chances de conseguir seus passaportes (aos quais eles possuem direito legal) podem ser influenciadas negativamente.
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.	Aliás, pedimos nada mais do que aquilo a que temos direito, de acordo com o direito internacional.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.
Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance.	Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time.
We are who we are.	Nós somos quem somos.
Who are the winners and who are the losers in Iran?	quem são os vencedores e os perdedores no Irã?
And it also matters who the people are who are voting.	E também importa quem são as pessoas que estão votando.

Display this page in English