Tradução de "who had been" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Who told you Tom had been arrested? | Quem te contou que o Tom tinha sido preso? |
| By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X rayed when pregnant. | Numa relação de dois para um, as crianças que tinham morrido tiveram mães submetidas à raios X enquanto grávidas. |
| All the people who had been condemned were killed. | Todos os que haviam sido condenados foram mortos. |
| Two women who had been raped commented on the post about what they had endured. | Duas mulheres que haviam sido estupradas fizeram comentários na postagem sobre o que elas haviam sofrido. |
| Hitler, who had written Mein Kampf while in prison, had been released in December 1924. | Hitler, que escreveu Mein Kampf enquanto estava na prisão, foi libertado em Dezembro de 1924. |
| The boy who had been missing was identified by his clothes. | O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas. |
| Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated. | Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado. |
| Tom married someone who had been in prison for three years. | O Tom casou com alguém que tinha estado na prisão por três anos. |
| They met Philippe Kahn, who had just moved to Silicon Valley, and who had been a key developer of the Micral. | Fizeram contato com Philippe Kahn, que havia recentemente se mudado para o Vale do Silício depois de trabalhar como desenvolvedor estratégico da Micral. |
| Those who have always been close by, those who have had a look from far away. | Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. |
| But there was another scientist who had been watching this, an ecologist. | Mas havia um outro cientista que observava isso, um ecologista. |
| 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. | Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. |
| These African Tirailleurs, who mostly had been recruited by force and who had repeatedly been told that France is the motherland, fought the Nazi enemy with conviction and finally triumphed. | Esses tirailleurs africanos , muitos deles recrutados à força e condicionados a ver a França como sua pátria, combateram os nazistas com convicção e finalmente triunfaram. |
| The imprint of a man who had been burned inside his own home. | A marca deixada por um homem que foi queimado dentro de seu próprio lar. |
| The imprint of a man who had been burned inside his own home. | A marca dum homem que morreu queimado dentro de casa. |
| Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. | Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. |
| By 1818, Luís Alves' relatives, who were military officers and had served in the wars, had been ennobled. | Por volta de 1818, os parentes de Luís Alves haviam servido nas duas guerras e tinham agora títulos de nobreza. |
| Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. | Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. |
| Earlier in the day, the couple had been attacked by Nedeljko Čabrinović, who had thrown a grenade at their car. | O casal já havia sido atacado um pouco antes, quando uma granada foi atirada em seu carro. |
| In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. | No gémeo que desenvolveu cancro da mama, várias centenas de genes tinham sido desligados. |
| Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished. | Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso. |
| In summer 1615, however, it emerged that Overbury, who on 15 September 1613 had died in the Tower of London, where he had been placed at the King's request, had been poisoned. | Porém, no verão de 1615, surgiu que Overbury, que morreu no dia 15 de setembro de 1613 na Torre de Londres, onde estava à pedido do rei, foi envenenado. |
| In later myths, Adonis had been related as a favorite of Aphrodite, and Aphrodite was responsible for the death of Hippolytus, who had been a favorite of Artemis. | Em mitos posteriores, Adônis havia sido relacionado como um dos favoritos de Afrodite e Afrodite foi responsável pela morte de Hipólito, que tinha sido um favorito de Ártemis. |
| The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut. | O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut. |
| This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted. | Essa é uma mulher que trabalha agora no orfanato, a qual o filho foi adotado. |
| I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon. | Conheci um jovem da nossa vila que tinha estudado na Universidade de Oregon. |
| And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes. | E havia mães abraçadas aos seus filhos que foram pegos no meio de seus últimos espasmos. |
| A complete extension had already been found by Martin Kruskal, who was urged to publish it. | A extensão completa já haviam sido encontrados por Martin Kruskal, que foi publicador desta descoberta. |
| The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off. | O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido. |
| He was named after his paternal uncle who had been killed in the First World War. | Seu nome foi uma homenagem ao seu tio paterno, que havia morrido na Primeira Guerra Mundial. |
| She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. | Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. |
| This was a biography of an entirely fictional African king who had been enslaved in Suriname. | Esta é uma biografia inteiramente ficcional de um rei Africano que teria sido escravizado no Suriname. |
| He was replaced by Bas Maas, who had been a roadie for the band for years. | Pouco depois, Lando van Gils deixou a banda e foi substituído por Joost van den Broek. |
| Nestorius' opponents found his teaching too close to the heresy of adoptionism the idea that Christ had been born a man who had later been adopted as God's son. | Os oponentes de Nestório acharam que este ensinamento estava muito próximo da já condenada heresia do adocionismo a ideia que Cristo teria nascido um homem que foi depois adotado (escolhido) como filho de Deus. |
| The following August, Rose testified in court against Steven Adler, who had filed a lawsuit contending that he had been illegitimately fired. | No mês de agosto seguinte, Rose testemunhou em tribunal contra Steven Adler, que entrou com uma ação alegando que ele havia sido ilegitimamente despedido. |
| The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts. | Assim falaram, com as mesmaspalavras, os seus antepassados, porque os seus corações se assemelham aos deles. |
| This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. | Este é um médico fazendo RCP em um soldado que havia levado um tiro na cabeça. |
| This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. | Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça. |
| Most of them were descendants of the Portuguese Jews who had been expelled from Portugal in 1497. | A maioria deles eram descendentes dos judeus portugueses que tinham sido expulsos de Portugal, em 1497. |
| In 1977 there were 254,000 persons living in the United States who had been paralyzed by polio. | Em 1977, havia 254 000 pessoas vivendo nos Estados Unidos com paralisia devido à pólio. |
| This is challenged by those who then knew Monroe, as well as the manager of the Mayan, Paul Valentine, who said she had never been one of his dancers, nor had the theater ever been used as a burlesque house. | Este relato de sua biografia oficial é contestado por conhecidos de Marilyn Monroe, assim como o gerente da Mayan, Paul Valentine, que disse que ela nunca tinha sido uma de suas dançarinas, bem como negou que o teatro fora usado como uma casa burlesca. |
| The boat had been designed by Daniel Roberts and Edward Trelawny, an admirer of Byron's who had joined the party in January 1822. | O barco tinha sido projetado por Daniel Roberts e Edward Trelawny, um admirador de Byron, que aderiu ao partido em janeiro de 1822. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
