Tradução de "who of both" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He had two sons, who both became teachers.	Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.
Tom and Mary both know who did that.	Ambos Tom e Mary sabem quem fez isso.
Claudius was the rare scholar who covered both.	Cláudio foi um dos raros eruditos que abarcou ambas.
Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.	Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados.
The veterans of both sides who fought in the battle of Iwo Jima attended the event.	A marinha norte americana atribuiu o nome de USS Iwo Jima a vários barcos.
The Austro Prussian forces defeated the Danes, who surrendered both territories.	As forças austro prussianas derrotaram os dinamarqueses, que entregaram os dois territórios.
One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them.	Um tipo de ficha alimenta apenas a parceira que escolhe, e o outro tipo alimenta as duas.
Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories.	É claro os cerca de 25 milhões de pessoas de ascendência indiana que vivem no estrangeiro se enquadram em ambas as categorias.
Rembrandt outlived both Hendrickje, who died in 1663, and Titus, who died in 1668, leaving a baby daughter.	Rembrandt sobreviveu tanto a Hendrickje, que morreu em 1663, quanto Titus, morto em 1668.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Uma ou ambas, quem sabe? Ou pode ser algo completamente diferente.
A child who has lost both his parents is called an orphan.	Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã.
Lear summons the Duke of Burgundy and the King of France, who have both proposed marriage to Cordelia.	Irritado com essa resposta, Lear deserda a e expulsa a do reino, entregue sem dote ao rei da França.
I could choose Neeskens, who played both to the right and to the left of the midfield.	Aquele que fizer o menor erro, vence ( Voetbal is een spel van fouten.
They had two children, Kelly and Jamie Lee, who both subsequently became actresses.	O resultado eram duas filhas Jamie Lee Curtis e Kelly Lee.
The parliament Riigikogu (State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State.	O Riigikogu (Assembleia do Estado) elegeu um Riigivanem que atuou como Chefe de governo e Chefe de Estado.
Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good,	Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores.
Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity.	Revolucionários na Síria e no Iêmen, ambos revoltados contra déspotas desafiadores e regimes brutais por meses, unificaram o nome de suas manifestações de sexta feira em solidariedade.
The county and city are both named for J. Dickens, who died at the Battle of the Alamo.	A sede do condado é Dickens, e sua maior cidade é Dickens.
Bloggers who were covering the event included African journalists who were blogging both in English and French at the Web2forDev blog.	Blogueiros que cobriam o evento incluíam jornalistas africanos que blogavam tanto em inglês quanto em francês no blogue Web2forDev.
This absolute truth, he argues, is God, who is the ultimate ground or principle both of things and of thought.	Esta verdade absoluta, argumenta ele, é Deus, que é a base ou princípio de tudo e do pensamento.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Mas quando seis bilhões de pessoas estão googleando quem procura quem? Isso será uma via de mão dupla.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.	Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
He acts as Lex Luthor's bodyguard who then fights with both Superman and Batman.	Em uma luta com Superman e Batman ele é derrotado e morto Clliford Zmeck.
Henri Honoré Giraud (18 January 1879 11 March 1949) was a French general who was captured in both World Wars, but escaped both times.	Henri Honoré Giraud (Paris, Dijon, 11 de Março de 1949) foi um general francês que lutou na Primeira e na Segunda Guerra Mundial.
In both states, secondary school students joined teachers of the state who had gone on strike, according to Democratize.	Em ambos estados os secundaristas se uniram aos professores da rede estadual, que decretaram greve, de acordo com a Democratize.
Both, as well as other coreligionists, were republicans who participated in the revolt of 1817 and had been pardoned.	Ambos, assim como diversos correligionários, eram republicanos que participaram na revolta de 1817 e haviam sido perdoados.
However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal.	Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal.
Modern Uruguay is a democratic constitutional republic, with a president who serves as both head of state and head of government.	Atualmente, o país é uma democracia constitucional, onde o presidente cumpre o papel de chefe de Estado e chefe de governo.
This is only possible for Jesus Christ, the Son, who is both God and man.	Um ato assim só seria possível para Jesus Cristo, o Filho, que é tanto Deus quanto homem.
According to Hermann Dahlmann, who knew both men, Göring had Loerzer lobby for the award.	De acordo com Hermann Dahlmann, que conhecia ambos os homens, Göring teve a ajuda de Loerzer para obter a condecoração.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike.	Os mais valentes são, certamente, aqueles com visão mais clara do que está diante deles, seja glória ou perigo.
Astronomer Ian Ridpath has reported the symbolism likely came from Plancius originally, who had worked with both of these people.	Como ambos trabalharam com Plancius, o astrônomo Ian Ridpath diz que o simbolismo provavelmente veio dele.
By Margaret, Edward had two sons, both of whom lived into adulthood, and a daughter who died as a child.	Com Margarida, ele teve dois filhos que ambos viveram até a idade adulta e uma filha que morreu criança.
However, his life has been widely studied and there are a number of authors who propose dates for both events.	Porém, trata se de um autor amplamente estudado e portanto existem diversos estudos que propõem datas para ambos os acontecimentos.
This is the situation of more than 200,000 Bolivians, both regular and irregular immigrants, who live in the city of São Paulo.	Esse é o panorama de mais de 200 mil bolivianos, imigrantes legais e ilegais, que vivem na cidade de São Paulo.
The religious convictions of both Somerset and Northumberland have proved elusive for historians, who are divided on the sincerity of their Protestantism.	As convicções religiosas de Seymour e Dudley nunca foram claras para os historiadores, que se dividem sobre a sinceridade de seu protestantismo.
Both tanks were the backbone of the armoured units in their respective armies, both nations distributed these tanks to their allies who also used them as the mainstay of their own armoured formations, and both were upgraded extensively and fitted with more powerful guns.	Ambos foram a espinha dorsal de seus respectivos exércitos e ambas as nações distribuíram estes tanques para seus aliados, que também os utilizaram como esteio de suas próprias formações blindadas.
Jimmy Nolen and Phelps Collins are famous funk rhythm guitarists who both worked with James Brown.	Jimmy Nolen e Phelps Collins são conhecidos como guitarristas rítmicos e ambos trabalharam com James Brown.
Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot!	Seja logo antes da troca como cinco dias depois, As pessoas que estão presas à foto, que não têm escolha, não podem mudar de idéia, realmente adoram sua escolha!
Both the kingdom and duchy were dominated by a small number of major barons who owned lands on both sides of the English Channel, with the lesser barons beneath them usually having more localised holdings.	Tanto o reino quanto o ducado eram dominados por um pequeno número de poderosos barões que possuíam terras dos dois lados do Canal da Mancha, com barões menores logo abaixo com castelos mais bem localizados.
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	Sabemos que as crianças mais saudáveis não necessitam de tratamento ou de cuidados médicos, sendo que ambos implicam dispêndio de tempo e de dinheiro.
An androgynous person is a female or male who has a high degree of both feminine (expressive) and masculine (instrumental) traits.	Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas (andro) quer femininas (gyne).
The disorganized and undisciplined bands of gauchos, who formed the armies of both Blancos and Colorados, were no match for the Brazilian troops.	Os grupos desorganizados e indisciplinados de gaúchos, que formavam os exércitos de blancos e colorados, não eram páreo para as tropas brasileiras.
Henderson and Pagliarulo had departed by the middle of 1989, while back problems hampered both Winfield (who missed the entire '89 season) and Mattingly (who missed almost the entire second half of 1990).	Henderson e Pagliarulo saíram do time no meio da temporada de 1989, enquanto problemas nas costas afastaram Winfield (que perdeu toda a temporada de 89) e Mattingly (que perdeu quase toda a temporada de 1990).

Display this page in English