Tradução de "widen out" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Widen - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that gap continues to widen.
E o número continua a crescer.
We have seen the gap between rich and poor widen.
Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres.
In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12
Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os
They believe that the PBOC is about to widen the currency s trading band.
Eles acreditam que o PBOC está prestes a alargar o limite de negociação da moeda.
The ratio between male and female adult cases tends to widen with age.
http www.merck.com mmpe sec11 ch133 ch133d.html Manual Merck
Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity.
Com Romney, o défice de oportunidades aumentaria, negando ao país o talento e a produtividade futuros.
He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire.
Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia.
went bankrupt, and Living Sacrifice signed onto Solid State Records seeking to widen their audience.
Records faliu, e Living Sacrifice assinou com a Solid State Records que procuram ampliar sua audiência.
After the tissues have been perfused, the capillaries then join and widen to become venules, which in turn widen and converge to become veins, which then return blood back to the heart through the great veins.
Após o tecido ter sido perfundido, os capilares se unem e se espessam até formarem vênulas, que continuam se unindo e se espessando até formarem as veias, que levam o sangue de volta ao coração.
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse .
The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .
O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE .
Widen is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland.
Widen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 3.630 habitantes.
World War I enabled Japan, on the side of the victorious Allies, to widen its influence and territorial holdings.
A Primeira Guerra Mundial permitiu ao Japão, que se juntou ao lado dos aliados vitoriosos, expandir sua influência e exploração territorial.
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .
Uma informaçª o uniformizada , facilmente acessível e objecto de actualizaçª o regular irÆ melhorar e ampliar as bases de um processo de decisª o bem fundamentado por parte dos investidores .
They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella.
Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória.
They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.
Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita.
Notwithstanding the generally stable money market conditions , the spread between the EONIA and the minimum bid rate continued to widen in 2006 .
Não obstante as condições globalmente estáveis do mercado monetário , o diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta continuou a aumentar em 2006 .
On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability.
Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política.
But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades.
Mas implementar as oito propostas políticas iria também aumentar ainda mais a disparidade de riqueza que existe entre os EUA e a Europa, a qual tem vindo a crescer nas últimas três décadas.
And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
E, assim que você compreende essa ideia, você deveria imediatamente perguntar o que acontece se ampliarmos as diferenças ou as comprimirmos, fazermos as diferenças de renda maiores ou menores?
Because light does not reach the floor of most of the caves, it is possible that they extend much deeper than these lower estimates and widen below the surface.
Dado que a luz não atinge o piso da maioria das cavernas, é possível que se estendem muito mais profundo do que as estimativas inferiores e amplie a superfície inferior.
In particular , disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the Single Market and EMU may widen the geographical definition of the market .
Em especial , a desintermediação pode conduzir a uma definição mais alargada do que na perspectiva do produto e o estabelecimento do Mercado Único e da UEM podem alargar a definição geográfica do mercado .
Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside.
Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna.
Most tellingly, hearing the Eroica inspired Berlioz to widen his horizons for the first time past opera and other vocal works and consider the expressive power of purely instrumental music.
Mais notável, ouvindo o Eroica inspirado Berlioz a expandir os seus horizontes, pela primeira vez passado ópera e outras obras vocais e considerar o poder expressivo da música puramente instrumental.
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided on 15 October 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the Eurosystem .
O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu , em 15 de Outubro de 2008 , alargar temporariamente o quadro normativo respeitante aos activos elegíveis como garantia nas operações do Eurosistema .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided on 15 October 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the Eurosystem .
O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu , em 15 de Outubro de 2008 , alargar temporariamente o qua dro normativo respeitante aos activos elegíveis como ga rantia nas operações do Eurosistema .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided on 15 October 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the Eurosystem .
O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu em 15 de Outubro de 2008 alargar temporariamente o qua dro normativo respeitante aos activos elegíveis como ga rantia nas operações do Eurosistema .
At the same time, the Administration was worried that a war in Korea could quickly widen into another world war should the Chinese or Soviets decide to get involved as well.
Ao mesmo tempo, os americanos se preocupavam com a possibilidade de que uma guerra na península coreana poderia tomar proporções maiores se os chineses ou os soviéticos decidissem intervir militarmente no conflito.
Part one of the series deals with last year's plan to tear down the ancient neighborhood of Al Amara in order to widen the roads outside the walls of the old city.
A primeira parte da série trata do plano, do ano passado, de destruir o antigo bairro de Al Amara a fim de alargar ruas de fora dos muros da cidade antiga.
( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive
d ) alargar o âmbito de aplicação das medidas de vigilância relativas à clientela e as exigências de manutenção de registos em relação às sucursais e filiais maioritariamente detidas , situadas em países terceiros , de instituições abrangidas pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais
The Governing Council also recalled its operational decision , taken on 18 December 2008 , to widen again the corridor formed by the rates on the Eurosystem 's standing facilities as of 21 January 2009 .
O Conselho do BCE relembrou também a sua decisão operacional , de 18 de Dezembro de 2008 , de alargar novamente o corredor formado pelas taxas das facilidades permanentes do Eurosistema , com efeitos a partir de 21 de Janeiro de 2009 .
Flea attributes his interest in attending such courses to a newfound desire to widen his appreciation and understanding of music it's so much fun to learn this stuff because I never knew anything.
Flea atribui seu interesse em participar de tais cursos a um desejo recente para alargar a sua apreciação e compreensão da música É muito divertido aprender essas coisas, porque eu nunca sabia de nada.
In August 1993 , as a consequence of overwhelming market pressure , the decision was taken by EU Ministers of Finance and central bank Governors to widen the fluctuation bands while confirming the prevailing central rates .
Em Agosto de 1993 , em consequencia de fortes pressoes do mercado , os Ministros das Financas e os Governadores dos bancos centrais dos países da UE decidiram alargar as bandas de flutuacao , confirmando as taxas centrais vigentes .
In the meantime, every drone strike will not only undermine human rights and international humanitarian law, but will also further widen a legal loophole that other governments and armed groups will not hesitate to exploit.
Entretanto, qualquer ataque de drone minará não somente os direitos humanos e a lei humanitária internacional, mas alargará também ainda mais uma lacuna legal que outros governos e grupos armados não hesitarão em explorar.
The most dynamic components of the expansion have been private consumption and investment , which have been increasing above historical trend rates , causing the level of imports to rise rapidly and thereby widen the trade deficit .
Os elementos mais dinimicos da expansao económica foram o consumo privado e o investimento , que cresceram acima das respectivas tendencias históricas , conduzindo a um aumento rápido das importacoes e agravando assim o défice comercial .
However , the interest rate differential has displayed a tendency to widen somewhat during episodes of global financial turbulence , as was the case during the emerging market crisis in the second half of 1998 , for example .
Contudo , o diferencial de taxa de juro mostrou uma tendência para um ligeiro aumento durante períodos de turbulência financeira a nível mundial , tal como por exemplo , durante a crise dos mercados emergentes no segundo semestre de 1998 .
Mobility is seen as an opportunity for staff to widen their expertise and develop their skills and as a means for the ECB to broaden awareness among its staff and increase synergies across business areas .
A mobilidade é considerada uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários , bem como uma forma de o BCE aumentar quer a consciencialização entre os membros do pessoal , quer as sinergias entre áreas de trabalho .
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
Elizabeth Saia! Saia! Saia!
1993 was notable for a continuation of the exchange rate tensions which had arisen in the late summer of 1992 , until they were defused by the decision to widen the ERM exchange rate bands in August .
O ano de 1993 caracterizou se por uma continuago das tensoes cambiais surgidas no final do Ver20 de 1992 , até a sua total dissipacao , em resultado da decisao de alargar as bandas de flutuacao do MTC tomada em Agosto .
Under the Revised Disengagement Plan adopted on June 6, 2004, the IDF was to have remained on the Gaza Egypt border and could have engaged in further house demolitions to widen a 'buffer zone' there (Art 6).
De acordo com o Plano, adotado em junho de 2004, as forças de Israel permaneceriam na fronteira entre Gaza e o Egito e poderiam realizar mais demolições de casas para ampliar a zona de amortecimento (Art 6).
On the blog Rispito , the Guinean Samba Bari alleges that the disappearance is another challenge for the transitional authorities and that the situation could widen the fissure between the Guinean government not recognized by Luanda and the Angolan government.
No blog Rispito, o guineense Samba Bari alega que o desaparecimento é mais um desafio para as autoridades de transição e que a situação pode até ampliar a fissura entre o governo guineense não reconhecido por Luanda e o governo angolano.
This comes out. This comes out.
Isto aparece. Isto aparece.
Out of sight, out of mind.
Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.

 

Related searches : Widen Up - Widen Horizon - Widen Perspective - Widen Opportunities - Widen Knowledge - Widen Focus - Widen Further - Widen Understanding - Widen For - Widen Experience - Widen Reach - Will Widen - Widen The View