Tradução de "win the bid" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . | Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . |
| It is a win win win situation that starts the food economy moving. | É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos. |
| The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount . | Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo . |
| Bid ( EUR millions ) | Proposta ( EUR milhões ) |
| Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted. | A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita. |
| A win is a win! | Uma vitória é uma vitória! |
| It's a win win situation. | Todo mundo sai ganhando. |
| San Antonio, United States, which bid for the 2007 Games, declined to bid for the 2011 games. | San Antonio, no estado norte americano do Texas, que se candidatou para os Jogos de 2007 não quis se candidatar para os Jogos de 2011. |
| The record sequence without loss included the following matches Turkey (H Win) England (H Draw) England (A Draw) Poland (H Draw) Poland (A Draw) Turkey (A Win) Albania (H Win) Latvia (H Win) Denmark (A Draw) Spain (A Draw) Northern Ireland (H Win) Denmark (H Draw) Albania (A Win) Latvia (A Win) Lithuania (A Win) Lithuania (H Win). | A partir dos anos 90, ao incluir em grande escala jogadores nascidos no Reino Unido (principalmente na Inglaterra) que posssuíssem ascendência irlandesa, a situação se inverteu a seleção da Irlandaconseguiu disputar seu primeiro mundial (em 1990), classificando se também em 1994 e 2002. |
| A win win project all round. | Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | a data do leilão |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| And for me, that's a win win. | E para mim isso é uma situação em que só se sai a ganhar. |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| the total amount bid by Eurosystem counterparties | o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | Não prediz necessariamente um resultado ganha ganha. |
| Bid results See also Notes | Lista dos jogos olímpicos da era moderna |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) | montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) |
| CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla ) |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao sistema TARGET para efeitos da realização de ( i ) pagamentos entre contas detidas no BCE , e ( ii ) pagamentos através do sistema TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . |
| Uruguay needed to win, but Brazil could win the Cup with a draw. | O Uruguai se recompôs, com o Brasil desacelerando as jogadas. |
| We'll win. | Venceremos. |
| We'll win. | Nós venceremos. |
| I'll win. | Vou vencer. |
| He'll win. | Ele vencerá. |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs ) |
| So do as you are bid. | Fazei, pois, o que vos é ordenado. |
| sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ n X i 1 | s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) aðrs Þ n X i 1 |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( s ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( s ) | montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( s ) |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) i 1 | montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs ) i 1 |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n | sendo A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) montante total colocado s ésima cotação em pontos de swap proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima cotação em pontos de swap ( Δs ) n |
| Tom didn't win the contest. | Tom não venceu o concurso. |
| The truth doesn't always win. | A verdade nem sempre prevalece. |
| Tom didn't win the race. | O Tom não ganhou a corrida. |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | O montante mínimo da proposta é aplicado a cada nível individual de taxa de juro . O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . |