Tradução de "win the cup" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Who will win the World Cup?
Quem ganhará a Copa do Mundo?
Will Brazil win the 2014 World Cup?
O Brasil vencerá a Copa do Mundo de 2014?
Uruguay needed to win, but Brazil could win the Cup with a draw.
O Uruguai se recompôs, com o Brasil desacelerando as jogadas.
Tom thinks that Brazil will win the World Cup.
Tom acha que o Brasil ganhará a Copa do Mundo.
For the next World Cup, Egypt qualifies, and you win.
Na próxima Copa do Mundo, se o Egito se classificar, você ganha.
Who do you think will win the FIFA World Cup?
Quem você acha que ganhará a Copa do Mundo da FIFA?
The team continued their success with a Scottish Cup win in 1982.
A equipe continuou seu sucesso, ganhando a Scottish Cup em 1982.
2014 World Cup cycle The 2011 CONCACAF Gold Cup saw Mexico win the group with three wins and no losses.
A Copa Ouro da CONCACAF de 2011, viu o México ser colocado no Grupo A, juntamente com Costa Rica, El Salvador e Cuba.
In addition, Lazio won the Italian Super Cup twice and defeated Manchester United in 1999 to win the European Super Cup.
A Lazio ganhou a Supercopa da Itália duas vezes e derrotou o Manchester United em 2000 para ganhar a Supercopa da Europa.
In 1999, Mexico became the first host nation to win the FIFA Confederations Cup.
O México se tornou o primeiro país anfitrião a ganhar a Copa das Confederações.
Becker also helped West Germany win its first Davis Cup in 1988.
Becker também ajudou a Alemanha a ganhar sua primeira Copa Davis em 1988.
Eto'o scored in the World Cup qualification match against Morocco to win Cameroon a spot in the 2010 FIFA World Cup tournament.
Eto'o marcou nas eliminatórias durante o segundo jogo contra o Marrocos em que Camarões venceu por 2 a 0 e garantiu a vaga para a Copa do Mundo de 2010.
The following season Aston Villa became the first team to win the Football League Cup.
Nesta temporada, o clube se tornou o primeiro time a vencer a Copa da Liga.
In 1929 the Bruins defeated the New York Rangers to win their first Stanley Cup.
Em 1929 os Bruins levaram a sua primeira Copa após ganhar do New York Rangers.
It followed the 1995 Rugby World Cup by hosting the 1996 African Cup of Nations, with the national team going on to win the tournament.
Após sediar a Copa do Mundo de Rugby de 1995, o país foi o anfitrião e o vencedor do Campeonato Africano das Nações de 1996.
Roddick finished the year by helping the U.S. defeat Russia and win the 2007 Davis Cup, its 32nd Davis Cup victory, but first since 1995.
Nessa data, o croata Ivo Karlovic quebrou a marca de Roddick, em uma partida pela Copa Davis contra a Alemanha, cravando 251 km h.
Their only win in the World Cup was a 2 1 victory against the United States.
Alcançam sua primeira vitória em Copas, contra o EUA.
They went into their final group match against Mexico, in Toronto, needing a win to win the group and thus qualify directly for the World Cup.
Entraram em seu último jogo do grupo contra o México, em Toronto, precisando de uma vitória para ganhar o grupo e, assim, se classificar diretamente para a Copa do Mundo.
2014 World Cup Klose said that the 2014 World Cup will be his last one for Germany, stating that he would like one more shot at trying to win the World Cup with Germany.
Seleção Alemã Gols em Copa do Mundo Klose atualmente possui 16 gols em Copas do Mundo, e ultrapassa o antigo maior artilheiro da história das Copas do Mundo, o brasileiro Ronaldo, com 15 gols.
In 2000, Paraná beat Associação Desportiva São Caetano to win the Yellow Module of the João Havelange Cup.
Porém, foi na Copa João Havelange, realizada em 2000, que o Paraná retornaria ao cenário nacional.
Later in 2009, Henry helped Barcelona win an unprecedented sextuple, consisting of the aforementioned treble, the Supercopa de España, the UEFA Super Cup, and the FIFA Club World Cup.
Ainda em 2009, os espanhóis venceram a Supercopa de España, a UEFA Super Cup e o Mundial de Clubes, faturando assim todos os seis títulos que disputou, uma marca histórica para o clube.
Canada opened their 2007 CONCACAF Gold Cup campaign with a 2 1 win over Costa Rica.
O Canadá abriu sua campanha na Copa Ouro de CONCACAF 2007 com uma vitória por 2 1 sobre a Costa Rica.
Congratulations to Afghanistan for the historic win against Ireland in Intercontinental Cup and over India in Emerging Teams Asia Cup. pic.twitter.com Qde9bFFHC2 Dr. Abdullah ( afgexecutive) March 30, 2017
Parabéns ao Afeganistão pela histórica vitória contra a Irlanda na Copa Intercontinental e contra a Índia na Copa Asiática de Equipes Emergentes. pic.twitter.com Qde9bFFHC2 Dr. Abdullah ( afgexecutive) 30 de março de 2017
In his last match with Bremen, Diego gave the assist to Mesut Özil's winning goal against Bayer Leverkusen in the German Cup final, to win the German Cup for the sixth time.
Poucos dias depois do vice campeonato europeu, o meia brasileiro ajudou o Werder Bremen a se reerguer e conquistar a Copa da Alemanha (DFB Pokal), vencendo o Bayer Leverkusen na final por 1 a 0.
Brazil then beat Sweden, in the final by 5 2, winning their first World Cup and becoming the first nation to win a World Cup title outside of its own continent.
O Brasil bateu os donos da casa, Suécia, na final por 5 2, ganhando sua primeira Copa do Mundo, se tornando a primeira nação a ganhar um título de Copa do Mundo fora de seu próprio continente.
In 1968, under the management of Matt Busby, Manchester United was the first English football club to win the European Cup.
Com Busby de volta, o United consegue ser vice campeão inglês na primeira temporada após o acidente, a de 1958 59.
He also played a key role in helping Spain win its first ever Davis Cup title in 2000.
Foi também importante na conquista pela Espanha de seu primeiro título na copa Davis, em 2000.
In 2009, Barcelona became the first Spanish club to win the continental treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the UEFA Champions League, and also became the first football club to win six out of six competitions in a single year, completing the sextuple in also winning the Spanish Super Cup, UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup.
Em 2009, o Barcelona se tornou a primeira equipe espanhola a vencer a tríplice coroa, conquistando a La Liga, a Copa del Rey e a Liga dos Campeões da UEFA, e adicionalmente, fez história ao ser o primeiro clube no mundo a vencer as seis competições que disputou, sendo que completou o sêxtuplo triunfando na Supercopa da Espanha, na Supercopa da UEFA e na Copa do Mundo de Clubes.
On October 10, 2009, the United States secured qualification to the 2010 World Cup with a 3 2 win over Honduras.
Em 10 de outubro de 2009, os Estados Unidos garantiram a classificação para a Copa do Mundo com uma vitória por 3 2 sobre Honduras.
He went on to win the Super J Cup Tournament in 1994, defeating Black Tiger, Gedo, and Great Sasuke in the finals.
Ele também venceria o Torneio Super J Cup em 1994, derrotanto Black Tiger, Gedo e Great Sasuke na final.
The Ducks became the first California team, and the first West Coast team since the 1925 Victoria Cougars, to win the Stanley Cup.
Os Ducks foram a primeira equipe da Costa Oeste desde o Victoria Cougars em 1925 a conquistar a Copa Stanley.
Besides winning the World Cup, he led the Canarinho to win the Taça Oswaldo Cruz in 1961 and 1962, Taça Bernardo O'Higgins in 1961 and 1966, Roca Cup in 1963 and Taça Rio Branco in 1967.
Além de conquistar a Copa do Mundo, foi treinador da equipe Canarinho nas conquistas dos títulos da Taça Oswaldo Cruz em 1961 e 1962, da Taça Bernardo O'Higgins em 1961 e 1966, da Copa Roca em 1963 e da Copa Rio Branco em 1967.
The new badge includes a star to represent the European Cup win in 1982, and has a light blue background behind Villa's 'lion rampant'.
Ele inclui uma estrela para representar a conquista europeia em 1982, e tem uma luz de fundo azul atrás do leão feroz .
They faced the New Jersey Devils in the Final and defeated them in six games to win their first Stanley Cup in franchise history.
O adversário foi o New Jersey Devils, e o Kings venceu a Copa Stanley, fazendo 4 a 2 nos playoffs finais.
He came to particular prominence when he helped the Brazilian national team win the 2002 FIFA World Cup, playing in all seven of Brazil's matches.
Ganhou notoriedade fazendo parte da seleção que conquistou a Copa do Mundo de 2002, atuando em todas as sete partidas disputadas pelo Brasil.
Following a run of seven games without a win, Manchester United were drawn away to Nottingham Forest in the third round of the FA Cup.
Na sequência de sete jogos sem uma vitória, Manchester United foi jogar em Nottingham pela terceira rodada da FA Cup.
On June 21, in a must win match against Honduras in the 2010 World Cup, Spanish defender Gerard Pique was a picture of patriotic mettle.
Em 21 de junho, em uma partida onde só a vitória interessava contra Honduras na Copa de 2010, o zagueiro espanhol Gerard Piqué era um retrato de coragem patriótica.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos.
This success was followed up with the title of 2012 OFC Nations Cup, becoming the first team other than Australia and New Zealand to win the competition.
Desde que as seleções da Oceania participam do torneio, é a primeira vez que uma seleção diferente de Austrália e Nova Zelândia disputam o torneio.
After joining the NHL, the Oilers went on to win the Stanley Cup on five occasions 1983 84, 1984 85, 1986 87, 1987 88 and 1989 90.
Os Oilers prosseguiam para conquistar a Stanley Cup cinco vezes, nas temporadas de 1983 84, 1984 85, 1986 87, 1987 88 e 1989 90.
Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League.
Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa.
A win is a win!
Uma vitória é uma vitória!
It's a win win situation.
Todo mundo sai ganhando.
The club won every competition they entered the Scottish League, the Scottish Cup, the Scottish League Cup, the Glasgow Cup, and the European Cup.
O clube ganhou todas as competições que disputou Campeonato Escocês, Copa da Escócia, Copa da Liga, 'Glasgow Cup', e a Copa Européia (atual Liga dos Campeões da UEFA).
The club has also won three European Cups, one UEFA Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one Intercontinental Cup, and one FIFA Club World Cup.
Na temporada seguinte, novo vice no campeonato e título na FA Cup, primeiro troféu relevante que o clube conquista desde o título inglês de 1911.