Tradução de "window pane" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pane - translation :

Painel

Window - translation :

Janela

Window pane - translation :

Vidraça

Palavras-chave : Vidraça Painel Janelas Partires Sujar Janela Montra Janelas Vidro Aberta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The rain beats against the window pane.	A chuva bate nos vidros das janelas.
Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc.	Desloque para baixo a vista da árvore de directorias no lado esquerdo da janela até encontrar a directoria etc.
Existing message pane	Painel de mensagens existente
New message pane	Novo painel de mensagens
List matches in find pane	Listar todas as equivalências no painel de procura
2 pane Gtk 2 file manager	Gestor de ficheiros com dois painéis em Gtk 2
From the thumbbar drag drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images.	Na barra de miniaturas, arraste largue as imagens nas áreas de comparação esquerda e direita, como aparece abaixo. Uma pequena seta irá indicar qual a cópia que aparece em determinada área. Se escolher a opção Sincronizar a Antevisão na barra de ferramentas, sendo que cada operação de ampliação e deslocação será executada de forma sincronizada na outra área, para que possa comparar as mesmas áreas nas duas imagens.
Fully GUI configurable, two pane X file manager	Gestor de ficheiros X com recurso a dois painéis totalmente configurável em ambiente gráfico
Because that's what you do with a cracked pane.	Porque isto é o que você faz com um painel rachado.
For the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view.	Com o objectivo de seguir este guia, carregue no pequeno ícone da pasta azul na área de navegação, de modo a que esta área mude para uma vista completa do sistema de ficheiros.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
Window Title (Font used in the window title)	Título da Janela (O tipo de letra usado nos títulos das janelas)
The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window.	O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador.
Window width	Largura da janela
Window height	Altura da janela
Window height	Altura da janelacard symbol
Window Manager	Gestor de janelas
Window dressing.	Rearranjo da vitrine.
Window Mocker	Window Mocker
Window Switch	Interruptor da Janela
Window menu	Menu de Janelas
Window Menu	Menu de Janela
Default window height	altura da janela por omissão
Default window width	Largura da janela por omissão
Window height value.	Valor da altura da janela.
Window width value.	Valor da largura da janela.
Open new window	Abrir nova janela
Open in window	Abrir na janela
Tritium window manager	Gestor de janelas Tritium
X Window Information	Informações sobre janelas X
Window Manager Tweaks	Configurações do Gestor de Janelas
Lowers the window	Oculta a janela
Resizes the window.	Alt Esquerdo
Raises the window.	Alt Direito
Maximises the window	Maximiza a janela
File New Window	Ficheiro Nova Janela
Open the window.	Abre a janela.
Open the window.	Abra a janela.
Close the window.	Feche a janela.
Close the window.	Fechem a janela.
Close the window.	Fecha a janela.
Shut the window.	Feche a janela.
Shut the window.	Fechem a janela.
The window opened.	A janela abriu se.
Open your window.	Abra a sua janela.

Display this page in English