Tradução de "wit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The wit. | Que espírituoso! |
| wit hi j | wit hi j |
| He is a man of wit. | Ele é um homem perspicaz. |
| and later joined N.W.A (Niggaz Wit Attitudes). | e depois entrou para o grupo de rap N.W.A em 1986. |
| When there s no sign of conscience and wit, | Quando não há sinal de consciência e saber, |
| His use of satire and wit influenced later polemicists. | Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores. |
| When the wine is in, the wit is out. | quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora. |
| A fall into a pit, a gain in your wit. | Após a dor vem a sabedoria. |
| The ability to quote is a serviceable substitute for wit. | A habilidade de citar é um substituto útil para a agudeza da inteligência. |
| That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight. | Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia. |
| The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. | A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios. |
| Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit . | Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante . |
| You look awfully like the Queen Wit and Wisdom from the House of Windsor . | You look awfully like the Queen Wit and Wisdom from the House of Windsor . |
| And they were both naked to wit, Adam and his wife and were not ashamed. | O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha. |
| Sydney Smith (3 June 1771 22 February 1845) was an English wit, writer and Anglican cleric. | Sydney Smith (3 de junho de 1771 22 de fevereiro de 1845), foi um escritor e clérigo inglês. |
| He was older and he was very much the leader he was the quickest wit and the smartest. | Em 1966, John declarou em uma entrevista O cristianismo vai desaparecer e encolher. |
| Criticism of declining quality Critics' reviews of early Simpsons episodes praised the show for its wit, realism, and intelligence. | Críticas de qualidade em declínio Os críticos avaliaram os primeiros episódios de The Simpsons com elogios, tais como a sua sagacidade, realismo e inteligência. |
| Thus, the two of us and we for numbers greater than two were expressed as wit and weis respectively. | Thus, the two of us and we for numbers greater then two were expressed as wit and weis respectively. |
| James Grover Thurber (December 8, 1894 November 2, 1961) was an American cartoonist, author, journalist, playwright, and celebrated wit. | James Grover Thurber, (8 de dezembro de 1894 2 de novembro de 1961), foi um humorista e cartunista americano. |
| Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. | Seu antigo nome era Fay Wray. Eu não tive a presença de espírito de dar a ela o original. |
| The Hart House Debating Club employs a debating style that combines the American emphasis on analysis and the British use of wit. | O Clube de Debate do Hart House ( Hart House Debating Club ) possui um estilo de debate que combina a ênfase americana em análise e o uso britânico de esperteza. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. |
| And they were people who were not short of wit, or grace or energy, but they had no hope, no jobs, no prospects. | E eram pessoas inteligentes, com graça e energia, mas não tinham esperança, emprego ou perspectiva. |
| Meena's wit and intelligence allowed her to learn to count and other essential knowledge to save her father from the deception from other people. | Sua habilidade e sua inteligência permitiram que ele aprendesse a contar e a ter conhecimentos essenciais para evitar que seu pai fosse enganado. |
| It was later reprinted in 1858 in a book of collected stories edited by William E Burton, called the Cyclopedia of Wit and Humor . | Mais tarde foi reimpresso em 1858 em um livro de histórias coletadas editada por William E Burton, chamado de Enciclopédia de Inteligência e Humor. |
| Called a sophisticated country lawyer , he remains notable for his wit, which marked him as one of the most famous American lawyers and civil libertarians. | Ele seguiu conhecido por sua astúcia, compaixão e agnosticismo que o marcaram como um dos mais famosos advogados americanos e defensores dos direitos civis. |
| But maybe the one that summarizes with the most wit the feelings of the majority of netizens is the sarcastic comment of Metaxa en El País | Mas, talvez, o que possa resumir com mais sagacidade os sentimentos da maioria dos internautas seja o sarcástico comentário de Metaxa en El País |
| Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. | Legado Cronistas contemporâneos descrevem D. João I como um homem arguto, cioso em conservar o poder junto de si, mas ao mesmo tempo benevolente e de personalidade agradável. |
| Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer. | Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte . |
| When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. | Quando Mazowiecki regressou ao pódio, pediu desculpas e, com o seu costumado humor seco, sugeriu que a economia Polaca estava tão instável como ele. |
| Georges Courteline born Georges Victor Marcel Moinaux (June 25, 1858 June 25, 1929) was a French dramatist and novelist, a satirist notable for his sharp wit and cynical humor. | Georges Courteline, pseudônimo de Georges Victor Marcel Moinaux (25 de junho de 1858, Tours, França 25 de junho de 1929, Paris, França), escritor satírico francês. |
| He was a Syrian who was brought as a slave to Italy, but by his wit and talent he won the favour of his master, who freed and educated him. | Era nativo na Síria e foi feito escravo e enviado para a Itália, mas graças ao seu talento, ganhou o favor de seu senhor, que o libertou e o educou. |
| Raymond Queneau () (21 February 1903 25 October 1976) was a French novelist, poet, and co founder of Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo), notable for his wit and his cynical humour. | Raymond Queneau (Le Havre, 21 de fevereiro de 1903 Neuilly sur Seine, 25 de outubro de 1976) foi poeta e escritor francês. |
| Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing. | Written at times in a deeply ironic prose, Feral Tribune utilize wit and common sense to talk about the war in a way that very few papers were capable of doing. |
| Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet. | Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet. |
| Bashō was deified by both the imperial government and Shinto religious headquarters one hundred years after his death because he raised the haikai genre from a playful game of wit to sublime poetry. | Bashō foi deificado tanto pelo governo imperial quanto por instituições religiosas xintoístas cem anos após sua morte por ele ter elevado o gênero haikai de um jogo lúdico para uma poesia sublime. |
| Characterized as a sociopath and a hardened juvenile delinquent, Alex also displays intelligence, quick wit, and a predilection for classical music he is particularly fond of Beethoven, referred to as Lovely Ludwig Van . | Caracterizado como um sociopata e um delinquente juvenil endurecido, Alex também é inteligente e perspicaz, com gosto sofisticado na música, sendo particularmente apaixonado por Beethoven, conhecido como Ludwig van . |
| Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen. | Os mistérios da natureza encontram uma percepção afiada, nesse hilário mix de 10 minutos de observações e lições divertidas, enquanto o comediante, escritor e personalidade da TV, John Lloyd discorre sobre a essência de diversas coisas que não se pode ver. |
| In voting against the Jonckheer report, I wish to assert the need for another policy, to wit, ceasing all aid to private firms and utilising the money thereby saved to develop public services and recruit staff. | O sentido do meu voto contra o relatório Jonchkeer é afirmar a necessidade de outra política, isto é, a suspensão de qualquer auxílio às empresas privadas e a utilização do dinheiro assim economizado para desenvolver os serviços públicos e recrutar pessoal para os mesmos. |
| James Berardinelli described Brosnan as a decided improvement over his immediate predecessor with a flair for wit to go along with his natural charm , but added that fully one quarter of Goldeneye is momentum killing padding. | James Berardinelli descreveu Brosnan como definitivamente uma melhora sobre seu predecessor imediato com um toque de humor para ir junto com seu charme natural , porém disse que um quarto de Goldeneye não tinha ritmo. |
| Gore Vidal ( b. Eugene Louis Vidal, 3 October 1925 31 July 2012) was an American writer (novels, essays, screenplays, stage plays) and a public intellectual known for his patrician manner, epigrammatic wit, and polished style of writing. | Gore Vidal (Condado de Orange, 3 de outubro de 1925 Hollywood Hills, 31 de julho de 2012) foi um romancista, dramaturgo, ensaísta, roteirista e ativista político dos Estados Unidos. |
| With wisdom and wit, Anupam Mishra talks about the amazing feats of engineering built centuries ago by the people of India's Golden Desert to harvest water. These structures are still used today and are often superior to modern water megaprojects. | Com sabedoria e inteligência, Anupam Mishra fala sobre os incríveis feitos de engenharia construídos há séculos pelos povos do Deserto Dourado da Índia, para colher água. Essas estruturas são utilizadas até hoje e são muitas vezes superiores aos modernos megaprojetos hídricos. |
| He possessed considerable powers of wit and sarcasm, and was fond of playing upon words saying, for instance, that he would rather fall among crows ( korakes ) than flatterers ( kolakes ), for the one devour the dead, but the other the living. | Tinha uma força considerável de sarcasmo e ironia, e tinha o hábito de fazer trocadilhos, como dizer, por exemplo, que preferia ficar entre corvos ( korakes ) do que bajuladores ( kolakes ), pois os primeiros devoram os mortos, e os segundos os vivos. |
| (1969) Man attacking giant brain with an axe From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer knocking out referee Cuban Pedro Cardenas fighting Canadian Willie de Wit but accidentally KOing referee Bert Lowes instead, during the 1982 North American Championships in Las Vegas. | (1969) Homem ataca cérebro gigante com um machado From The Brain from Planet Arous (1957) Boxer nocauteando Árbitro cubano Pedro Cardenas combate canadense Willie DeWitt, mas acidentalmente KOd árbitro Bert Lowes vez, durante o North American Championships 1982 em Las Vegas. |
