Tradução de "without any changes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Without - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay . | Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank . |
| This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue. | Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original. |
| Save uncommitted changes without committing them | Gravar as alterações por persistir sem as persistir |
| The list needs to be approved by the Ministry of Culture, which usually does so without applying any changes. | A lista deve ser aprovada pelo Ministério da Cultura, que normalmente o faz sem realizar qualquer alteração. |
| Have there been any changes? | Houve alguma mudança? |
| Have you noticed any changes? | Você notou alguma mudança? |
| Have you noticed any changes? | Vocês notaram alguma mudança? |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior . |
| The kids died without any justice. | As crianças morreram e nunca foram justiçadas. |
| Tom did that without any problems. | O Tom o fez sem problemas. |
| Tom did that without any problems. | O Tom fez sem problemas. |
| The police acted without any notice. | A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. |
| Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract . | Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato . |
| The thief fled without leaving any traces. | O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. |
| Modularity allows changes to be made to code and data in a single self contained DLL shared by several applications without any change to the applications themselves. | Esta modularidade permite que alterações sejam feitas no código ou dados em uma DLL auto contida, compartilhada por vários aplicativos, sem que qualquer modificação seja feita nos aplicativos em si. |
| Let me know if I need to make any changes. | Me informe se eu preciso fazer alguma mudança. |
| ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . | b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . |
| That's because he says he doesn't see any fundamental changes. | Isso porque ele diz que não viu nenhuma mudança fundamental. |
| The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks . | Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais os informarão sem demora de quaisquer alterações à lista dos bancos de liquidação . |
| The point isn't to live without any regrets. | A questão não é viver sem arrependimentos. |
| We can do it without harming any tissue. | Podemos fazer isto sem machucar outro tecido. |
| So, without any more stalling, here we go. | Então, sem mais delongas, aqui vamos nós. |
| I could solve the problem without any difficulty. | Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. |
| ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . | c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. | É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. |
| Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. | Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte. |
| Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. | Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. |
| and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . | e b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . |
| It will occur without adding any more greenhouse gasses. | Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa. |
| Collect all the gems without running into any mines | Recolha todas as pedras preciosas sem pisar nenhuma mina |
| He went out without permission from any of us. | Saiu sem licença de nenhum de nós. |
| There are a lot of sentences without any translation. | Há muitas frases sem nenhuma tradução. |
| I thought I'd never write again without any stimulation... | O resultado foi o lançamento do tributo a Randy Rhoads ( Tribute ). |
| Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble. | Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas. |
| An additional benefit for the corporate customer that would enhance competition between banks is that the customer could easily redirect his payments to be executed by any bank in the euro area without making any changes to the format . | Um benefício extra para o cliente empresarial , que melhoraria a concorrência entre os bancos , seria o facto de o cliente poder facilmente redirigir os seus pagamentos para execução em qualquer banco na área do euro sem necessitar de fazer quaisquer alterações ao formato do ficheiro . |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar. |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. |
| The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button. | As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sem ajuda de fundo soberano, uma empresa nigeriana acumulando capital no exterior. |
| Camp was more like a keg party without any alcohol. | O acampamento foi como um festival do vinho sem vinho. |
| As he says here, most people answer without any hesitation. | Como ele diz aqui, a maioria das pessoas responde sem nenhuma hesitação. |
| notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . | Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . |
| Unlike previous protests, this one ended without any major incidents. | Diferente dos protestos anteriores, este terminou sem maiores incidentes. |
| The name of my country is written without any article. | O nome do meu país é escrito sem nenhum artigo. |
| Tom was able to find Mary's house without any problem. | Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema. |
Related searches : Without Changes - Any Changes - Without Any - Without Significant Changes - Changes Without Notice - About Any Changes - Any Subsequent Changes - Of Any Changes - Any Significant Changes - Any Material Changes - Hardly Any Changes - Incorporate Any Changes - Make Any Changes - For Any Changes