Tradução de "without end" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Without - translation :
Sem

Palavras-chave : Ajuda Viver Embora Consigo

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The world began without man and shall end without him.
O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
Hide items without an end date
Esconder os itens sem uma data limite
The world began without man and it shall end without him.
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
In the end, Listen Without Prejudice Vol.
O álbum Listen Without Prejudice Vol.
A yes vote would mean depression almost without end.
Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Tom agreed to the end user license agreement without reading it.
Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo.
Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.
Várias vezes ouvi comentários frustrados de que isto não iria terminar sem armas.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força.
Without prejudice to Article III 332 , European laws shall establish specific provisions to that end .
Sem prejuízo do disposto no artigo III 332 . º , a lei europeia fixa as disposições específicas para o efeito .
The existence of God and the universe is thought to be eternal, without a beginning or end.
A existência de Deus e do universo é considerada eterna, não tendo começo ou fim.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.
Se todos cirurgiões plásticos que pensam em dinheiro fossem amarrados aos trilhos do trem, eu estaria ali, pondo o trem para andar sem remorso algum.
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.
Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
The Latin phrase imperium sine fine ( empire without end ) expressed the ideology that neither time nor space limited the Empire.
A noção de imperium sine fine ( império sem fim ) manifestava a ideologia romana de que o seu império não era limitado no espaço e no tempo.
As a result , from the end of 1993 and during most of 1994 the ERM operated relatively smoothly , without major tensions .
Em consequencia , desde o final de 1993 e durante a maior parte de 1994 , o MTC funcionou de forma relativamente regular , sem tensoes de maior .
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.
Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública.
A sentence is written without spaces, and a space is typically used to mark the end of a clause or sentence.
É usado no final das frases declarativas ou imperativas,ou um sinal que indica um começo ou um fim.
'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música.
After striking for 27 days, Mozambique's medical professionals announced the end of their collective protest over inadequate compensation, without any concession from government.
Após 27 dias em greve, profissionais médicos de Moçambique anunciaram o fim de seu protesto coletivo por aumento salarial e melhores condições de trabalho, sem obterem qualquer concessão do governo.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio.
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 .
Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4
The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude.
O objetivo é decolar, no final deste ano para o primeiro teste, mas principalmente, no próximo ano, primavera ou verão, decolar com nossas próprias forças, sem ajuda adicional, sem ser rebocado, subir a 9 mil metros de altitude,
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
His administration managed the end of the Cold War, the dismantlement of the Soviet Union, and the unification of Germany within NATO all without violence.
A sua administração geriu o fim da Guerra Fria, o desmantelamento da União Soviética e a unificação da Alemanha dentro da NATO OTAN tudo sem violência.
He defined fermentation (incorrectly) as Life without air , but correctly showed that specific types of microorganisms cause specific types of fermentations and specific end products.
Pasteur definiu incorretamente fermentação como A vida sem ar , mas corretamente mostrou que tipos específicos de microrganismos realizam tipos específicos de fermentações que, por sua vez, geram produtos finais diferentes.
In 1447 Filippo Maria Visconti, Duke of Milan, died without a male heir following the end of the Visconti line, the Ambrosian Republic was enacted.
O Renascimento e a Casa de Sforza Em 1447, Filippo Maria Visconti, duque de Milão, morreu sem um herdeiro do sexo masculino com o fim da linhagem dos Visconti, a República Ambrosiana foi promulgada.
Without prejudice to Article 10 , NCBs which were reporting credit institution balance sheets may transmit MMF balance sheet data for reference periods prior to end December
Sem prejuízo do disposto no artigo 10.o , os BCN que reportaram os balanços das instituições de crédito poderão transmitir os dados do balanço dos FMM referentes aos períodos de referência ante riores ao final de Dezembro de 2008 a título volun
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .
No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
Shortly before the end of the war, realising that the war was lost, he attempted to open peace talks with the western Allies without Hitler's knowledge.
Pouco antes do final da guerra, verificando que esta estava perdida, tentou encetar conversações de paz com os Aliados sem o conhecimento de Hitler.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Rear end, owner. Rear end wins.
Traseiro, dono ... o traseiro vence.
In some rare cases a river could flow into the ground and dry up completely at the end of its course, without reaching another body of water.
Em alguns casos, um rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente antes de chegar a um outro corpo d'água.
The end result, without any action by the clients, is less traffic to the source server, meaning less CPU and memory usage, and less need for bandwidth.
O resultado final, sem qualquer percepção ou ação por parte dos clientes, é menor tráfego para o servidor real e isso significa menor uso da CPU e memória.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention .
Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual .
SEPA needs to enable end to end straight through processing ( whereby payments are processed smoothly and without manual intervention ) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services , such as m payments , e payments , e invoicing , etc.
É necessário que a SEPA permita um processamento integralmente automatizado ( mediante o qual os pagamentos sejam devidamente processados e sem intervenção manual ) e avance dos produtos essenciais e básicos para produtos e serviços inovadores , tais como os pagamentos electrónicos e por telemóvel , a facturação electrónica , etc.
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.
Be Without You found success in the UK (peaking in the lower end of the top forty) it became Blige's longest charting single on the UK Singles Chart.
Be Without You fez sucesso no Reino Unido (chegando ao final do top quarenta) se tornou o single de Blige que ficou mais tempo na UK Singles Chart.

 

Related searches : World Without End - Without An End - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management