Tradução de "without intervention" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. |
| A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside. | Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior |
| In the published literature, 80 to 95 have recovered completely without intervention in two to four weeks. | Na literatura publicada, de 80 a 95 recuperaram completamente sem intervenção em duas a quatro semanas. |
| Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period. | Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado. |
| But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. | Mas tudo isto já acontece agora, e continuará a acontecer, principalmente sem a intervenção militar Americana. |
| In the case of intrasexual selection , adorned males may gain a reproductive advantage without the intervention of female preference. | É importante perceber que na seleção intrasexual os adornos dos machos conferem vantagem reprodutiva mesmo sem a intervenção da preferência das fêmeas e de seleção intersexual. |
| INTERVENTION | INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 . |
| INTERVENTION | INTERVENÇ O |
| In this mode Direct3D automatically captures Alt Tab and sets restores screen resolution and pixel format without the programmer intervention. | O Direct3D captura automaticamente o Alt Tab e ajusta o pixel format sem a intervenção do programador. |
| However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . | Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . |
| Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention. | R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo. |
| The Intervention Dilemma | O Dilema da Intervenção |
| Ebuilds designed for different architectures or experimental software are usually masked in a manner which prevents a stable system from installing them without user intervention. | Ebuilds desenhadas para arquiteturas diferentes ou software experimental são geralmente mascarados, de modo que não será permitido a um sistema totalmente estável a instalá los sem intervenção do próprio usuário. |
| Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive . | Sem uma normalização dos formatos de mensagem e dos códigos de identificação dos clientes e dos bancos , a necessidade de intervenção manual não só reduziria a velocidade de processamento , como também aumentaria os custos . |
| Manual intervention shall be possible . | A intervenção manual deve ser possível . |
| Article 4 Coordinated intramarginal intervention | Artigo 4o Intervenç o intramarginal coordenada O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II poder o acordar na realizaç o de uma intervenç o intramarginal coordenada . |
| Manual intervention shall be possible . | Manual intervention shall be possible . |
| Putin opposed any foreign intervention. | Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Conjunto de Ferramentas Assistida por Computador de Assistente Intervenção Médica |
| And sometimes military intervention is necessary. | E, às vezes, a intervenção militar é necessária. |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| Intervention in the foreign exchange markets | Intervenção nos mercados cambiais |
| Article 3 Intervention at the margins | Artigo 3o Intervenç o nas margens |
| Article 8 Financing of intramarginal intervention | Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal |
| Investment operations intervention in currency markets . | Operações cambiais e gestão das reservas externas e fundos próprios do BCE qualquer intervenção cambial , sempre que e quando o Conselho do BCE decidir que tal se torna necessário . |
| Will foreign intervention reunite the French? | Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? |
| Fewer areas on the surface of the earth today exist free from human contact, although some genuine wilderness areas continue to exist without any forms of human intervention. | Atualmente, existem poucas áreas na superfície da terra livres de contato humano, apesar de algumas áreas genuinamente selvagens continuem a existir sem qualquer forma de intervenção humana. |
| With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily. | Dado que nenhum desses objectivos foi plenamente alcançado, a intervenção dos Estados Unidos tal como todas as outras intervenções na história do Afeganistão está a terminar de forma insatisfatória. |
| 1.3 BUILDING ON THE SCT AND SDD The SEPA payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within SEPA are processed smoothly and without manual intervention . | 1.3 DESENVOLVIMENTOS ADICIONAIS DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA garantem que os pagamentos em euros entre duas contas no âmbito da SEPA sejam processados sem problemas e sem intervenção manual . |
| Any intervention in EU currencies would be performed without prejudice to the ECB 's primary objective of maintaining price stability and would be carried out by the Eurosystem in close cooperation with the relevant non euro area central bank , in particular with regard to the financing of the intervention . | Qualquer intervenção em moedas da União Europeia deve ser executada sem pôr em risco o objectivo primordial do BCE de manutenção da estabilidade de preços e será efectuada pelo Eurosistema em estreita cooperação com o banco central não participante na área do euro envolvido , em particular no que respeita ao financiamento da intervenção . |
| People wince at the thought of intervention. | As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção. |
| the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) | Modelo de banco central correspondente ( CCBM ) facilidade a utilizar na transferência de garantias a nível transnacional em operações de crédito do SEBC . |
| Procedures for intervention and other transactions 5.1 . | Procedimentos de intervenção e outras operações 5.1 . |
| The logic of intervention goes through cycles. | A lógica de intervenção passa por diversos ciclos. |
| In the end, intervention was necessary anyway. | No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária. |
| Divine Intervention and Undisputed Attitude (1994 1997) In 1994, Slayer released Divine Intervention , the band's first record with drummer Bostaph. | Divine Intervention e Undisputed Attitude (1994 1997) Em 1994, o Slayer lançou Divine Intervention , o primeiro registro da banda com o baterista Bostaph. |
| Hull argued Rise of governmental intervention The developed countries also agreed that the liberal international economic system required governmental intervention. | O surgimento do intervencionismo governamental Os países desenvolvidos também concordaram que o sistema econômico liberal internacional requeria intervencionismo do governo. |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the Eurosystem to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the ESCB to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao SEBC escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| The basic principles of anarcho syndicalism are solidarity, direct action (action undertaken without the intervention of third parties such as politicians, bureaucrats and arbitrators) and direct democracy, or workers' self management. | Os princípios básicos do anarco sindicalismo são a solidariedade, a ação direta (ação realizada sem a intervenção de terceiros, como os políticos, burocratas e árbitros ) e democracia direta, ou a auto gestão dos trabalhadores. |
| Article 7 Financing of intervention at the margins | Artigo 7o . |
Related searches : Without Manual Intervention - Without Your Intervention - Without Any Intervention - Without User Intervention - Without Human Intervention - Without Judicial Intervention - Without Court Intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention