Tradução de "won the elections" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lincoln won the elections. | Lincoln ganhou as eleições. |
| Iliescu won the presidential elections in September 1992 by a clear margin, and his FDSN won the general elections held at the same time. | Nas eleições nacionais de setembro de 1992, o presidente Iliescu venceu um novo mandato por uma clara maioria dos votos e deu a seu partido, a FDSN, um pluripartidarismo. |
| Félix won the elections and becomes the new governor of Bahia. | Félix vence as eleições e se torna o novo governador. |
| With Price at the helm, the PUP won all elections until 1984. | O PUP ganhou todas as eleições até 1984. |
| FRELIMO won the first elections with a large majority of the votes. | A FRELIMO venceu as primeiras eleições com grande maioria dos votos. |
| He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. | Ganhou 4 eleições presidenciais e promoveu uma nova Constituição. |
| The BNP won two seats in the European Parliament in the 2009 elections. | Em 2009, conquistou dois assentos no Parlamento Europeu. |
| Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. | As maiorias governativas (e, portanto, as eleições) na Alemanha são sempre ganhas ao centro. |
| In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted. | Desta forma, em 2006 Déby ganhou pela terceira vez as eleições presidenciais. |
| The PP (Popular Party) of Spain won the recent elections with an ample majority. | O PP (Partido Popular) de Espanha ganhou as eleições com maioria absoluta. |
| The first mayor was Rubens Caramez, who won the elections against Carlos de Castro. | Seu primeiro prefeito foi Rubens Caramez que venceu às eleições contra Carlos de Castro. |
| Elections were held again in 1991 no party won an absolute majority. | Novas eleições foram realizadas em 1991, mas nenhum partido obteve a maioria absoluta no parlamento. |
| The elections of 12 April that year were won by monarchist supporters, whereas those of 31 May were won by republicans. | As eleições de 12 de abril, 1931 ganham forças monarquistas, enquanto em 31 de maio do mesmo ano, e os republicanos ganharam. |
| During the 1990s, the FDP won between 6.2 and 11 percent of the vote in Bundestag elections. | A nível federal (nacional), as sondagens dão também menos de 5 das intenções de voto à FDP. |
| The final elections of the Republican period, on 16 February 1936, were won by the Popular Front. | A última eleição do período republicano, em 16 de Fevereiro de 1936, obteve se a vitória da Frente Popular. |
| In the 1920 elections the Communists won 59 seats in the parliament and became the third strongest party. | Nas eleições de 1920, os comunistas conseguiram 59 cadeiras no parlamento, tornando se o terceiro partido mais forte. |
| A popular alliance, including the re organised Agrarians, won the elections of 1931 under the name Popular Bloc . | Uma aliança popular, incluindo os Agrários reorganizou se, ganhando as eleições de 1931 sob o nome de Bloco Popular . |
| In the October 23, 2005 elections, Menem won the minority seat in the Senate representing his province of birth. | Nas eleições de 23 de outubro, Menem concorreu a uma cadeira no Senado representando seu província de nascimento, sem conseguir vencer. |
| Only then did he form his own list, Shlomtzion, which won two Knesset seats in the subsequent elections. | Formou então o seu próprio partido, o Shlomtzion , e conseguiu obter duas cadeiras no Knesset nas eleições subsequentes. |
| According to official data provided by the Supreme Court Elections (TSE) won by a wide margin of cast votes. | De acordo com dados oficiais fornecidos pelo Tribunal Supremo Eleitoral (TSE), a candidata venceu por uma larga margem de votos. |
| On 13 March 1933, elections were held in Frankfurt for the municipal council, and Adolf Hitler's Nazi Party won. | Em 13 de março de 1933, foram realizadas eleições para o conselho municipal de Frankfurt e o partido nazista de Adolf Hitler sai vitorioso. |
| During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British the Indian National Congress won victories in the resulting elections. | Durante os anos 1930, uma lenta reforma legislativa foi promulgada pelos britânicos e o Congresso Nacional Indiano saiu vitorioso nas eleições seguintes. |
| This climate marked the elections of 1936, won by the Popular Front political coalition, which promoted the fervor of the masses. | Este clima marcou as eleições de 1936, ganhas pela Frente Popular, a qual propicia o fervor das classes populares. |
| Kagame subsequently won elections in 2003 and 2010, although human rights organisations have criticised these elections as being marked by increasing political repression and a crackdown on free speech . | Kagame, posteriormente, ganhou as eleições em 2003 e 2010, embora organizações de direitos humanos têm criticado estas eleições como sendo marcadas pela crescente repressão política e restrição à liberdade de expressão . |
| Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist! | Em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista! |
| In the 1948 national elections, the National Party won on a platform of apartheid (racial segregation) under the slogan of swart gevaar . | Nas eleições de 1948, o National Party ganhou a plataforma do Apartheid (segregação racial). |
| President Guebuza was the candidate of FRELIMO for the December 2004 presidential elections, in which he won with 63.7 of the vote. | Em 2002 foi eleito secretário geral da FRELIMO, cargo que o tornou candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que venceu. |
| In the January 2006 Palestinian parliamentary elections, Hamas won a decisive majority in the Palestinian Parliament, defeating the PLO affiliated Fatah party. | Em janeiro de 2006 o Hamas venceu as eleições parlamentares na Palestina, ganhando 76 dos 132 assentos no Parlamento Palestino, enquanto o Fatah conseguiu 43. |
| The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. | O carismático primeiro ministro, Recep Tayyip Erdogan, tendo ganho três eleições consecutivas, tem sido capaz de exercer sua autoridade sobre os militares. |
| In the Republic of India's first three general elections, in 1951, 1957, and 1962, the Jawaharlal Nehru led Congress won easy victories. | Nas três primeiras eleições gerais da República da Índia em 1951, 1957 e 1962 o Congresso, liderado por Jawaharlal Nehru, teve uma série de vitórias fáceis. |
| After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier. | Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier. |
| On 30 May 2005, Merkel won the CDU CSU nomination as challenger to Chancellor Gerhard Schröder of the SPD in the 2005 national elections. | Trajetória até a eleição Em 30 de maio de 2005, Merkel foi escolhida pela coligação CDU CSU para concorrer contra o então chanceler Gerhard Schröder do SPD nas eleições nacionais de 2005. |
| At the September 1930 Reichstag elections, the Nazis won 18.3 of the votes and became the second largest party in the Reichstag after the SPD. | Nas eleições Reichstag de setembro de 1930, os nazistas ganharam 18.3 dos votos e se tornaram o segundo maior partido no Reichstag após o SPD. |
| At the legislative elections of the same date, the party won 62.0 of the popular vote and 160 of 250 seats in the national assembly. | Nas eleições legislativas realizadas na mesma data, o partido ganhou 62,0 dos votos e 160 dos 250 assentos na Assembleia Nacional. |
| Third Presidential term (2012 present) On 4 March 2012, Putin won the 2012 Russian presidential elections in the first round, with 63.6 of the vote. | Presidente (2012 2018) 3º mandato Em 4 de Março de 2012, Putin venceu as eleições presidenciais no primeiro turno, com 63 dos votos. |
| We stand in elections we vote in elections we observe elections. | Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. |
| In May 1992, separate elections were held in Kosovo in which Rugova won an overwhelming majority and was elected President of Kosovo. | Ibrahim Rugova (Cerrcë, 10 de janeiro de 1944 Priština, 21 de janeiro de 2006) foi presidente do Kosovo. |
| On 23 December 2007, the BJP won the state elections in Gujarat and Narendra Modi became the chief minister for the third time in a row. | Nas eleições de 2007, o PPI manteve a maioria da Assembléia Legislativa e reconduziu Narendra Modi ao cargo de ministro chefe, pela terceira vez seguidfa. |
| It is one of just two régions in metropolitan France where the conservative right won the 2004 région elections and thus controls the Alsace Regional Council. | Foi uma das duas regiões da França metropolitana onde a direita ganhou as eleições regionais de 2004, controlando assim o Conselho Regional da Alsácia ( conseil régional d'Alsace ). |
| Her party won 186 of 274 seats in the ongoing assembly elections, and together with allies, now commands 227 seats, heralding a decisive, landslide victory. | O partido dela conquistou 186 dos 274 assentos nas eleições e, junto aos aliados, comanda agora 227 assentos, anunciando uma vitória avassaladora e decisiva. |
| He was briefly imprisoned for his activities, but was released in 1936 when the left wing coalition Popular Front won in the elections of that year. | Esteve preso por algum tempo devido a suas atividades, mas libertado quando a Frente Popular venceu as eleições e assumiu o governo de seu país em 1936. |
| Election results Legislative elections Presidential elections References | Entretanto a instabilidade política em Timor Leste no ano de 2006 o obrigou a demitir se, bem como dois de seus ministros. |
| After the Revolution, elections were called for the 25 April 1975 and the Socialist Party (PS) won the 1975 election for the Constituent Assembly and the 1976 elections for the National Assembly, then losing to the Democratic Alliance (AD) in the 1979 legislative election. | Nas eleições legislativas de 1991, agora com Jorge Sampaio na liderança e candidato a Primeiro Ministro (com mandato em suspenso na Câmara Municipal de Lisboa, Cavaco Silva do Partido Social Democrata PPD PSD volta a vencer as eleições com maioria absoluta. |
| On March 1, 1930, elections for President were held and victory was won by the government's candidate, Júlio Prestes, who was the president of Sao Paulo state. | Em 1º de março de 1930, foram realizadas as eleições para presidente da República que deram a vitória ao candidato governista, que era o governador do estado de São Paulo, Júlio Prestes. |
| Elections | Eleições |
