Tradução de "wonderfully" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The controls work wonderfully. | Os controles funcionam perfeitamente. |
| Wonderfully, my eyes decided, enough. | maravilhosamente, meus olhos decidiram, é isso. |
| Yes, it does quite wonderfully. | Sim, acontece... bastante maravilhosamente. |
| So often we're shown interactions that are wonderfully bawdy and wonderfully explicit. There is an exception, however | Frequentemente vemos interações maravilhosamente picantes e explícitas |
| Right? Just wonderfully true to itself. | Certo? Maravilhosamente verdadeira. |
| It's a quite wonderfully designed animal. | É um animal maravilhosamente bem projetado. |
| But Disney World is wonderfully true to itself. | Mas a Disney é maravilhosamente verdadeira a si mesmo. |
| OK, that was wonderfully done. Let's try it again. | OK, isso foi maravilhoso, vamos tentar de novo. |
| But on April 21, a wonderfully honest moment occurred. | Mas no dia 21 de abril, ocorreu um momento maravilhosamente honesto. |
| Have a soak in some wonderfully warming thermal springs. | Mergulhe nas fontes termais quentes. |
| And the lack of sound is wonderfully free of interference. | E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências. |
| So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is. | Pense quão maravilhosamente conveniente e preguiçoso é o cérebro. |
| Some of those adventures are wonderfully encouraging he's got to go to school. | Algumas dessas aventuras são maravilhosamente encorajadoras ele tem que ir à escola. |
| Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic. | Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas. |
| Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious. | Chef O motivo pelo qual ele achou isso é porque é tão maravilhosamente grosso e delicioso. |
| Barnaby_Joyce How wonderfully convenient, Macquarie Dictionary changes definition misogyny to suit PM Gillard's misuse of term. | Barnaby_Joyce Que maravilhosamente conveniente, o Dicionário Macquarie muda a sua definição de misoginia para refletir o mau uso do termo pela primeira ministra Gillard. |
| Jackson said the film transcended its clichéd setup to become a wonderfully resourceful and sombre comedy . | Jackson disse que o filme transcendeu sua ambientação cliché para se tornar uma comédia sombria e maravilhosamente engenhada . |
| I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant. | Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes. |
| Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. | Agora o que realmente quero fazer é apresentar isso, como sabem, basicamente em tão maravilhoso 3D quanto de fato é. |
| What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? | E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos? |
| It was only in the intimacy of my own family, where everyone was wonderfully kind, that I could be more myself. | Era apenas no seio de minha própria família, onde todos eram maravilhosamente gentis, que eu conseguia ser mais eu mesma . |
| If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. | Se formos olhar as interações do cérebro humano, conforme ouvimos ontem em várias apresentações, a inteligência é maravilhosamente interativa. |
| The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully. | A possibilidade da ocorrência de um acidente como este num futuro próximo deverá estar sempre presente na sua mente e na mente dos seus subordinados. |
| Well, many biologists will tell engineers, and others, organisms have millions of years to get it right they're spectacular they can do everything wonderfully well. | Bem, muitos biólogos dirão a engenheiros e outros, que os organismos levaram milhões de anos até chegarem a este ponto, que são espetaculares, e que podem fazer qualquer coisa espetacularmente bem, |
| These upright apes evolved on the African savanna about two million years ago, and they made these splendid hand axes that fit wonderfully into your hands. | Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos. |
| So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully. | Tão lindo que eu até desisti de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e o Sábado, maravilhosamente denominado em sua honra. |
| I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan her name means love and she has a wonderfully sensitive partner working with her. | Acredito que a chimpanzé em cativeiro mais habilidosa em desempenho intelectual é uma chamada Ai, do Japão seu nome significa amor e seu parceiro de trabalho é sensível e maravilhoso. |
| But when you put a little 10 gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn t coumarin, and you ve found it in three weeks, this focuses everybody s mind wonderfully. | Mas quando você coloca na mesa um tubinho de 10 gramas na frente de perfumistas e ele tem cheiro de cumarina, mas não é cumarina, e você o encontrou em três semanas, isso concentra a atenção de todos maravilhosamente. |
| They're the second largest fish in the world, they're almost extinct, and we know almost nothing about them. At TEDxDublin, Simon Berrow describes the fascinating basking shark , and the exceptional and wonderfully low tech ways he's learning enough to save them. | Eles são o segundo maior peixe do mundo, estão quase extintos, e sabemos quase nada sobre eles. Em TEDxDublin, Simon Berrow descreve o fascinante tubarão frade , e as formas excepcionais e de maravilhosa baixa tecnologia com as quais está aprendendo o bastante para salvá los. |
| So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it. | Assim estes animais são maravilhosamente agressivos, e famintos o tempo todo. Tudo o que tive de fazer foi grudar esse camarãozinho na frente da célula, e eles a bateram. |
| She described Michael Keaton as showing appropriate earnestness , Danny DeVito as conveying verve , Christopher Walken as wonderfully debonair , Michelle Pfeiffer as captivating... fierce, seductive , Bo Welch's production design as dazzling , Stefan Czapsky's cinematography as crisp , and Daniel Waters's screenplay as sharp. | Ela descreveu Michael Keaton como mostrar seriedade apropriada , Danny DeVito como transmitir entusiasmo , Christopher Walken como maravilhosamente afável , Michelle Pfeiffer como cativante ... feroz e sedutora , desenho de produção de Bo Welch como deslumbrante , cinematografia de Stefan Czapsky como fresco , e roteiro de Daniel Waters como forte . |
| Combining dry wit with artistic depth, Billy Collins shares a project in which several of his poems were turned into delightful animated films in a collaboration with Sundance Channel. Five of them are included in this wonderfully entertaining and moving talk and don't miss the hilarious final poem! | Combinando humor seco com profundidade artística, Billy Collins compartilha um projeto em que vários de seus poemas foram transformados em filmes de animação encantadores em colaboração com o Sundance Channel. Cinco deles estão incluídos nesta palestra maravilhosamente divertida e comovente e não perca o poema hilariante no final! |
| Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. | Marionetes sempre tem que tentar ser vivas, diz Adrian Kohler da Handspring Puppet Company, uma gloriosa e ambiciosa equipe de atores humanos e de madeira. Começando com o conto da hiena de patas sutís, os marionetistas Kohler e Basil Jones constroem a estória do seu último espanto, o maravilhoso realístico Joey, o Cavalo de Guerra, que trota convincentemente no palco do TED. |
| Equalize this method adjusts the brightness of colors across the selected image so that the histogram for the Value channel is as flat as possible, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts of an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it. | Equalizar este método ajusta o brilho das cores na imagem activa, de modo que o histograma do canal Valor é tão plano quanto possível, de modo que cada valor possível de brilho aparece praticamente com o mesmo número de pixels que noutro valor qualquer. Em alguns casos, o Equalizar funciona maravilhosamente a melhorar o contraste da uma imagem. Noutros, poderá gerar algum lixo. É uma operação muito poderosa, que tanto poderá fazer milagres numa imagem como destrui la. |