Tradução de "workload" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Workload - translation :

Palavras-chave : Carga Sobrecarga Volume Excesso Reduzir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Watch the mental workload, and watch the steering.	Assistam a atividade mental e olhem a direção.
Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.	Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.	Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period .	Tal contribuiu para reduzir o esforço suplementar dos bancos durante o período de dupla circulação .
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.	Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações.
The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests.	A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos.
But what's really interesting is to look at areas of the track where his mental workload doesn't increase.	Mas o que é realmente interessante é olhar para locais da corrida onde sua atividade mental não aumentou.
The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.	O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental.
However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload.	Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho.
The new Committee is expected to ease the workload of the Executive Board and allow it to focus on strategic issues .	Espera se que o novo Comité reduza o volume de trabalho da Comissão Executiva e permita que esta se centre em questões estratégicas .
This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure.	Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito.
This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.	Isso nos dá uma medida da carga de trabalho mental, o quanto o piloto é realmente desafiado cognitivamente em qualquer ponto da corrida.
With the debut of the series, because of an increased workload, Fox subcontracted production to several international studios, located in South Korea.	Com a estréia da série, devido a uma maior carga de trabalho, a Fox subcontratou a produção de vários estúdios internacionais, localizados na Coreia do Sul.
With many devices on one line the workload in servicing interrupts grows in proportion to the square of the number of devices.	Com muitos dipositivos em uma linha de cada trabalho (workload), as interrupções no serviço crescem em proporção ao quadrado do número de dispositivos.
The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes .	A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística .
You can see his mental workload spike as he goes through this, as you would expect with something that requires this level of complexity.	Vocês podem ver o pico de sua atividade mental enquanto ele passa por isso, como é de se esperar com alguma coisa que requer esse nível de complexidade.
It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures .	Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos .
Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload .	A opção D seria uma abordagem adequada , já que satisfaz os requisitos dos utilizadores , mas tem desvantagens em comparação com a opção C , em particular em termos de eficácia e de encargos .
Power Processor Element (PPE) The PPE is the Power Architecture based, two way multithreaded core acting as the controller for the eight SPEs, which handle most of the computational workload.	PPE ( Power Processor Element ) É um núcleo de processamento de múltipla linha de execução, o qual atua controlando os SPEs.
They have been defined in close co operation with the ECB with the objective to reduce the workload of National Statistical Institutes without putting the value of short term statistics at risk .	Estas foram definidas em estreita cooperação com o BCE com o propósito de 3 reduzir o volume de trabalho dos institutos nacionais de estatística sem com isso comprometer a validade das estatísticas conjunturais .
Through this installation, Fernandez hints at a metaphor of immigrants within our society inconspicuously carrying the heavy workload of service and cleaning industries .In another reaction, BiDê Brasil , a feminist a socialist blog, writes	Através desta instalação, Fernandez remete à metáfora dos imigrantes no interior da nossa sociedade, carregando imperceptivelmente a pesada carga de trabalho das indústrias de serviços e limpeza .Em outra reação, BiDê Brasil, um blog feminista e socialista , escreve
So, here you see John on the track, he's going up the hill Oh! Somebody liked that and you can see, actually, his mental workload measuring here in the red bar you can see his actions as he approaches.	Aqui vocês veem John na pista, ele está subindo a montanha Oh! Alguém gostou disso e vocês podem ver, na verdade, sua atividade mental medida aqui na barra vermelha vocês podem ver suas ações enquanto ele se aproxima.
Withdrawing national banknotes and coins Most national authorities tried in advance to reduce the workload of banks , retailers and cash transportation companies during the changeover period by encouraging the public to deposit national coins at banks long before January 2002 .	RETIRADA DE CIRCULAÇÃO DAS ANTERIORES NOTAS E MOEDAS NACIONAIS A maior parte das autoridades nacionais tentou , antecipadamente , reduzir o volume de trabalho dos bancos , retalhistas e empresas de transporte de valores durante o período de transição , encorajando o público a depositar nos bancos as moedas nacionais muito antes de Janeiro de 2002 .
Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload.	Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho.
Banks and other financial operators are invited to refrain from effecting market transactions and injecting new orders into their backup systems which would need to be settled on 4 January 1999 with a view to reducing the workload during the changeover weekend .	Os bancos e outros operadores financeiros são convidados a evitar efectuar operações de mercado ou injectar novas ordens nos seus sistemas de suporte , que teriam de ser liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 , com o objectivo de reduzir a sobrecarga de trabalho durante o fim de semana da transição .
As for the withdrawal of national coins , most national authorities encouraged the public to deposit hoarded coins at banks before the turn of the year in order to reduce the workload of banks , retailers and cash in transit companies during the dual circulation period	depositar nos bancos as moedas guardadas como reserva antes do final do ano , a fim de reduzir o volume de trabalho dos bancos , retalhistas e empresas de transporte de valores durante o período de dupla circulação
After an almost non stop workload, during which time he recorded six albums in four years, and problematic relationships with other band members, particularly guitarist Ritchie Blackmore, Gillan resigned from the band in June 1973, having given a lengthy notice period to their managers.	Depois de uma carga de trabalho quase que sem parar, tempo durante o qual gravou seis álbuns em quatro anos, e as relações problemáticas entre a banda, especialmente o guitarrista Ritchie Blackmore, Gillan demitiu se do grupo em junho de 1973, depois de ter dado um longo prazo de avisos a seus empresários.
In 1997, Lotus negotiated an agreement with the NSA that allowed export of a version that supported stronger keys with 64 bits, but 24 of the bits were encrypted with a special key and included in the message to provide a workload reduction factor for the NSA.	Em 1997, o Lotus negociou um acordo com NSA dos Estados Unidos da América que permitiu a exportação de uma versão que suportasse chaves, mais fortes com 64 bits, mas sendo 24 bits cifrados com uma chave especial e incluídos na mensagem para fornecer um fator de redução da carga de trabalho para o NSA.
When Wallez was removed from the paper's editorship following a scandal, Hergé tried to resign, but was encouraged to stay after his monthly salary was increased from 2000 and 3000 francs and his workload was reduced, with Jamin taking responsibility for the day to day running of Le Petit Vingtième .	Quando Wallez foi afastado da direção do jornal após um escândalo, Hergé tentou demitir se, mas foi encorajado a permanecer depois de um aumento salarial de 2000 para 3000 francos e a quantidade de trabalho reduzida, tendo Jamin assumido a responsabilidade pela gestão quotidiana do Petit Vingtième .

Display this page in English