Tradução de "worthiness" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness. | Essas são pessoas entusiasmadas, vivendo desse senso profundo de merecimento |
| Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action | Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito |
| We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. | Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim. |
| We must also ensure increased strictness both in issuing sea worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels. | Temos, também, de obter maior rigor, tanto na emissão dos certificados de navegabilidade como no acompanhamento do estado e da manutenção dos navios. |
| So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those. | Então o que eu fiz foi pegar todas as entrevistas onde eu via merecimento, onde eu via pessoas vivendo desse jeito, e dar uma olhada apenas nessas. |
| The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. | O jeito economicamente viável de modelar uma pessoa é tratá la como um agente com objetivos e aspirações, prazeres e dores, desejos e intenções, culpa, responsabilidades. |
| Later, he found out that during a previous visit of the Elder Brother, he was put to a test to determine his worthiness to be messenger of the Western Wisdom Teachings. | Mais tarde soube que durante a visita anterior ele foi colocado, sem o disso ter noção, perante um teste para determinar o seu mérito para ser mensageiro dos Ensinamentos da Sabedoria Ocidental. |
| And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love. | E eu sei que vulnerabilidade é o centro da vergionha e medo e nossa luta por merecimento mas parece que também é o local de nascimento da alegria da criatividade, do pertencimento, do amor. |
| I wrote a book, I published a theory, but something was not okay and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness that's what this comes down to, a sense of worthiness they have a strong sense of love and belonging and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough. | Escrevi um livro publiquei uma teoria, mas algo não estava certo e isso era que se eu pegasse a grosso modo as pessoas que entrevistei e as dividisse em pessoas que realmente tinham um senso de merecimento e é isso a que se resume, um senso de merecimento eles têm um forte senso de amor e pertencimento e as pessoas que lutam para ter esse senso e as pessoas que estão sempre imaginando se são boas o suficiente. |
| He may have also been influenced by a political dispute over Berlioz's worthiness as a republican, since Berlioz, who regularly met kings and princes, had severely criticized the 1848 Revolution, speaking of the odious and stupid republic . | 94 Ele também pode ter sido influenciado por uma disputa política sobre merecimento de Berlioz como um republicano, 71 81 desde Berlioz, que se reuniu regularmente reis e príncipes , criticou severamente a Revolução de 1848 , falando da república odioso e estúpido . |
| Scientific and critical thinking advocacy Sagan's ability to convey his ideas allowed many people to understand the cosmos better simultaneously emphasizing the value and worthiness of the human race, and the relative insignificance of the Earth in comparison to the Universe. | Divulgação científica A habilidade de Sagan para transmitir suas ideias, permitiu que muitas pessoas compreendessem o cosmos, simultaneamente, enfatizando o valor da raça humana e a insignificância relativa da Terra em relação ao universo. |
| Today we are making metals that are lighter than Styrofoam, so light they can sit atop a dandelion puff and be blown away with a wisp of air so light that you can make a car that two people can lift, but so strong that it has the crash worthiness of an SUV. | Hoje estamos fabricando metais que são mais leves que Styrofoam, tão leve que pode assentar se sobre um dente de leão e ser levado pela brisa mais suave tão leve que você pode fazer um carro que duas pessoas conseguem levantar, mas tão forte que suporta o mesmo choque que uma SUV. |
