Tradução de "worthwhile" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Worthwhile - translation :

Palavras-chave : Valha Valer Valesse Valido Valeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adventure is worthwhile.	A aventura vale a pena.
It is worthwhile learning Spanish.	Vale a pena aprender espanhol.
It is worthwhile visiting that museum.	Vale a pena dar uma passada neste museu.
It is worthwhile visiting that museum.	Vale a pena visitar este museu.
It's worthwhile visiting the old castles.	Vale a pena visitar os antigos castelos.
It is worthwhile to love Christ.	Vale a pena amar a Cristo.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Chip Conley Medindo o que faz a vida valer a pena
So I thought this was quite worthwhile.	Dessa forma, pensei que isso era bastante valioso.
It is worthwhile to read this novel.	Vale a pena ler este romance.
This is the Bom Jardim I find worthwhile!!!	Esse é o Bom Jardim que vale a pena!!!
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Você acha que vale a pena? Eu não acho.
I think it is worthwhile to see this film twice.	Creio que vale a pena ver este filme duas vezes.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.
It's true that the trust and the love, that makes it worthwhile.	É verdade que a confiança e o amor, faz isto vale a pena.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena.
It's certainly better than randomly clicking through blog directories for worthwhile blog content.	É com certeza muito melhor do que sair clicando de maneira aleatória em diretórios de blogues em busca de um conteúdo que valha a pena.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena,
The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.	A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.	Suponho que possa ser decodificado, mas está realmente ruim não valeria a pena.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.	Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas.
This is undoubtedly a worthwhile aim that can contribute to national prosperity and help young people realize the American Dream.	Este é indubitavelmente um objectivo louvável, que poderá contribuir para a prosperidade nacional e ajudar os jovens a concretizar o Sonho Americano.
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.	E eu, na verdade, realmente sinto que isso vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo na Terra dessa forma.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	Tal como todos os esforços válidos de RP, os ODM serviram para sensibilizar, despertar a atenção e mobilizar para a acção tudo por uma boa causa.
And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile.	E ele terminou sua apresentação com a frase, dizendo que O produto nacional bruto mede tudo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.
When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going.	Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar.
Mr President, it therefore seems worthwhile and necessary to focus attention on both national and regional authorities, especially in connection with boosting employment.	Senhor Presidente, é por esse motivo que me parece sensato e necessário que, precisamente no que diz respeito ao estímulo do emprego, concentremos a nossa atenção tanto nas autoridades nacionais como nas regionais.
Aberdeen became only the third Scottish team to win a European trophy and Ferguson now felt that he'd done something worthwhile with his life .	Aberdeen foi a terceira equipe escocesa a ganhar um troféu europeu e agora Ferguson sentiu que ele tinha feito algo de valor com sua vida .
We don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio prospecting so exciting and worthwhile.	Nós realmente não sabemos por que a scytodes precisa de um fio de segurança tão resistente, mas são resultados inesperados como este que fazem a bioprospecção tão entusiasmante e valiosa.
And you weigh these options out you do the simple cost benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.	E você pesaria essas opções você analisa o custo benefício, e você decide se vale a pena cometer o crime ou não.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena?
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.	Eu acredito que se Kennedy estivesse vivo hoje, ele estaria pedindo a estatísticos como eu para sair e descobrir o que faz a vida valer a pena.
Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.	Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza.
It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas .	Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes .
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.	O que faz alguma coisa valer a pena pra mim são as pessoas para quem ou com quem eu trabalho, as condições em que eu trabalho e o público que eu sou capaz de atingir.
Some worthwhile new risk management proposals include advance commitments for new vaccines, subsidies to drug manufacturers to make their products more affordable, and regionally pooled catastrophe insurance.	Algumas novas propostas de gestão de risco válidas incluem compromissos avançados para novas vacinas, subsídios para a indústria farmacêutica tornar os seus produtos mais acessíveis, e partilha regional de seguros contra catástrofes.
Her mother and sister think likewise her father always asks her to be careful, but also to not give up doing it because it is so worthwhile.	Sua mãe e irmã pensam do mesmo modo seu pai sempre pede para que ela tenha cuidado, mas que não desista de fazer o que faz, pois vale muito a pena.
Overview The project During the early 1990s, Peugeot decided not to directly replace the Peugeot 205, citing the reason that superminis were no longer profitable or worthwhile.	O projeto Durante o começo da década de 1990, a Peugeot decidiu não substituir o Peugeot 205 directamente, citando que os superminis já não eram mais lucrativos nem valiam a pena.
Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful.	Bem, já sabemos que nesse pequeno círculo humano há esses modos de ser maravilhosos que valem a pena... a vida humana em sua plenitude é maravilhosa.
The Eurosystem considers it worthwhile to re state this requirement , so as to stress that any current geographical access restrictions to infrastructures for euro area participants should disappear .	O Eurosistema considera útil referir de novo este requisito , com vista a frisar que devem ser eliminadas quaisquer restrições geográficas , actualmente existentes , em termos do acesso a infra estruturas por parte dos participantes da área do euro .
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.	Mas um lugar, onde o esforço vale a pena é onde as pessoas lutando com sérios problemas. Coisas como educação, segurança, finanças ou saúde.
In this respect , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically only picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .	Neste aspecto , importa referir que o crescimento dos empréstimos a empresas tipicamente só recupera com algum desfasamento em relação ao ciclo da actividade económica .
Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave.	Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual.

Display this page in English