Tradução de "wrongly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wrongly - translation :

Palavras-chave : Injustamente Erradamente Erroneamente Engano Falsamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I formulated it wrongly.	Eu formulei errado.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
Rightly or wrongly, young actors have all the power.	Certo ou errado, os jovens atores tem todo o poder .
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical.	Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos.
In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic.	Em França, a laïcité, erradamente traduzida em Inglês como secularismo , é equivalente a uma religião a religião da República.
Separatism, resistance to Soviet rule and collaboration with the invading Germans were cited as the official reasons for the deportations, rightly or wrongly.	Separatismo, resistência oposição ao governo soviético e colaboração com a invasão alemã eram alguns dos motivos oficiais para as deportações.
DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard).	DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto.
Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer.	Em volta desses quatro normalmente existe um grupo de 16 crianças que também dão conselhos, mas normalmente errados, sobre tudo o que se passa no computador.
The British perceived him as too German, and in the opinion of historian Ragnhild Hatton, wrongly assumed that he had a succession of German mistresses.	Os britânicos o enxergavam como germânico demais e, na opinião do historiador Ragnhild Hatton, erroneamente acreditavam que ele tinha várias amantes germânicas.
The engagement surprised many, since Nansen had previously expressed himself forcefully against the institution of marriage Otto Sverdrup assumed he had read the message wrongly.	O relacionamento com Eva surpreendeu a muitos, pois Nansen já havia se manifestado fortemente contrário à instituição do casamento Otto Sverdrup assumiu que ele havia lido a mensagem errada.
Secondly , it is the provider which provides the payment system , makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the	Em segundo lugar , o prestador deve assegurar o sistema de pagamentos , tomar as medidas para a recuperação de fundos perdidos ou atribuídos erroneamente e decidir , na maioria dos casos , quais os intermediários que participam na execução de uma operação .
As Jamaica considers making Bob Marley a national hero, Repeating Islands comments And I had always (wrongly) assumed that Bob Marley was already a national hero.	No momento em que a Jamaica considera tornar Bob Marley um herói nacional, Repeating Islands comenta E eu sempre (erroneamente) presumi que Bob Marley já fosse um herói nacional.
Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for.	Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender.
Some other critics have objected to Pascal's Wager on the grounds that he wrongly assumes what type of epistemic character God would likely value in his rational creatures if he existed.	Outros críticos arguem que Pascal ignorou que o tipo de caráter epistêmico de Deus certamente valorizaria mais criaturas racionais se ele existisse.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.	Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya.	Com ou sem razão, a Rússia e a China acreditam que chegou o momento de se vingarem de um Ocidente arrogante que enganou estes dois países a respeito do verdadeiro propósito da intervenção humanitária na Líbia.
Mosander wrongly believed didymium to be an element, under the impression that ceria (sometimes called cerite) isolated by Jöns Jakob Berzelius in 1803 was really a mixture of cerium, lanthanum and didymium.	Mosander concluiu, então, que o ceria ( chamado também de cerita ) isolado por Jöns Jacob Berzelius em 1803 era, na realidade, uma mistura de cério, lantânio e didímio.
Alexander Morus, to whom Milton wrongly attributed the Clamor (in fact by Peter du Moulin), published an attack on Milton, in response to which Milton published the autobiographical Defensio pro se in 1655.	Alexander Morus, a quem Milton erroneamente atribuiu o Clamor (na verdade por Peter du Moulin), publicado um ataque a Milton, em resposta ao que ele publicou o autobiográfico Defensio pro se , em 1655.
Over the years, this same photo has been trotted out multiple times on social media, blogs, and other platforms and wrongly attributed to real but unrelated tragedies, most notably incidents in Nigeria and Myanmar.	Com o passar dos anos, a mesma imagem foi reutilizada diversas vezes em redes sociais, blogs e em outras plataformas, fazendo alusão enganosa a tragédias verídicas, sobretudo com incidentes ocorridos na Nigéria e em Myanmar, que, contudo, não têm relação entre si.
The ECB considers that the very general wording of Articles 123 and 124 of the proposed banking directive , which reflects the second pillar , may wrongly imply that the three pillars are not of equal importance .	O BCE considera que a formulação muito genérica dos artigos 123.o e 124.o da directiva bancária proposta , que reflectem o segundo pilar , poderá sugerir erradamente que os três pilares não possuem igual relevância .
Æthelwulf drove Baldred, the king of Kent, north over the Thames, and according to the Chronicle , the men of Kent, Essex, Surrey and Sussex then all submitted to Æthelwulf because earlier they were wrongly forced away from his relatives.	Etelvulfo expulsou Baldredo, rei de Kent, para o norte, além do Tâmisa, e, de acordo com a Crónica , os homens de Kent, Essex, Surrey e Sussex submeteram se a Etelvulfo porque haviam sido forçados antes, erroneamente, por seus parentes.
The politician Romeu Tuma , a candidate for reelection in the Brazilian Senate, was wrongly announced dead by national mainstream media on September 24, despite the fact he's alive, although, at the hospital , as Pierre Lucena from blog Acerto de Contas comments.	O político Romeu Tuma, candidato à reeleição no Senado brasileiro, foi erroneamente anunciado morto pela grande mídia nacional em 24 de setembro, mesmo ele estando vivo, porém no hospital , como comenta Pierre Lucena, do blog Acerto de Contas.
The British Foreign Office strenuously objected when the Duke and Duchess planned to cruise aboard a yacht belonging to a Swedish magnate, Axel Wenner Gren, whom American intelligence wrongly believed to be a close friend of Luftwaffe commander Hermann Göring.	O Ministério do Exterior britânico opôs se veementemente quando o duque e a duquesa planejaram uma viagem a bordo de um iate pertencente ao magnata sueco Axel Wenner Gren, a quem a inteligência americana apontou erroneamente como amigo próximo de Hermann Göring, comandante da Luftwaffe .
In a matter of minutes, Facebook was inundated with religious montages, of people blaming and condemning the owner of the club, saying that the police acted wrongly, making frivolous claims about a subject they knew nothing about, motivated by who knows what.	Em questão de minutos, o Facebook estava inundado de montagens religiosas, de pessoas culpando e condenando o dono da boate, dizendo que a polícia agiu errado, fazendo afirmações levianas sobre um assunto que desconheciam, motivadas sabe se lá pelo quê.
However, Crichton's Roxton, who is never seen, is something of an idiot, wrongly identifying one dinosaur and publishing a report stating that the braincase of Tyrannosaurus rex is the same as that of a frog and thus possesses a visual system attuned strictly to movement.	O Roxton de Crichton, que nunca é visto, tem uma teoria de que a caixa craniana do Tyrannosaurus rex é parecida com a de um sapo e, portanto, possui um sistema visual baseado em movimento.
Carlos Viegas Gago Coutinho, GCTE, GCC, generally known simply as Gago Coutinho ( 17 February 1869 18 February 1959) was a Portuguese aviation pioneer who, together with Sacadura Cabral (1881 1924), was the first to cross the South Atlantic Ocean by air, from March to June 1922 (some sources wrongly claim 1919), from Lisbon to Rio de Janeiro.	Carlos Viegas Gago Coutinho GCTE GCC ComA GOA GCA GCSE GCIC (Lisboa, 17 de fevereiro de 1869 Lisboa, 18 de fevereiro de 1959) foi um geógrafo cartógrafo, oficial da Marinha Portuguesa, navegador e historiador.
In the view of historians such as Philip Williamson, the popular perception today that the abdication was driven by politics rather than religious morality is false, and arises because divorce has become much more common and socially acceptable, so to modern sensibilities the religious restrictions that prevented Edward continuing as king while married to Simpson seem, wrongly, to provide insufficient explanation for his abdication.	Na visão de historiadores, como o professor Philip Williamson, a percepção popular de que a abdicação foi impulsionada pela política e não pela moral religiosa é falsa e surge porque hoje o divórcio é muito mais comum e socialmente aceitável, de modo que as restrições religiosas que impediram Eduardo de continuar como rei enquanto casado com Wallis Simpson parecem, injustamente, apresentar uma explicação insuficiente para sua abdicação.

Display this page in English