Tradução de "yaw damping" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. | E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita. |
| And that four dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle. | E esse espaço de quatro dimensões consiste em X, Y, Z e o ângulo da guinada. |
| Each of the three axes pitch, roll and yaw now had its own independent control. | Com isso, cada um dos três eixos de atitude tinha o seu próprio controle independente. |
| These dialects include Yaw, Palaw, Merguese (Myeik), Tavoyan (Dawei), Intha, Danu, Arakanese (Rakhine) and Marma. | Dialetos importantes incluem o merguês, o yaw, o palaw, o beik (myeik) e o dawei (tavoyan). |
| The car featured automatic climate control and electronically controlled damping suspension (in the top line Cloverleaf models and 164S). | O carro tinha algumas características avançadas para a sua altura, como controlo climático automático e suspensão de amortecimento controlada electronicamente (nos modelos topo de gama Cloverleaf e 164S). |
| This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort. | A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto. |
| As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. | À medida que a aeronave rola, a guinada adversa é causada primariamente pela mudança no arrasto na asa esquerda e direita. |
| The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. | Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). |
| When damping is small, the resonant frequency is approximately equal to the natural frequency of the system, which is a frequency of unforced vibrations. | Quando o amortecimento é pequeno, a frequência de ressonância do sistema é aproximadamente igual à frequência natural do sistema. |
| Yam , from the Canaanite word Yam (Hebrew ים) meaning Sea , also written Yaw , is one name of the Ugaritic god of Rivers and Sea. | Yam ou Yaw ( Jaô ) é o nome do deus levantino do caos e do mar indomado, segundo está escrito em textos da antiga cidade de Ugarit, atual Síria. |
| In 1948, Gold hypothesized that the ear operates by regeneration , in that electromechanical action occurs when electrical energy is used to counteract the effects of damping. | Em 1948, Gold formulou a hipótese de que o ouvido funciona por regeneração , em que a ação eletromecânica ocorre quando a energia elétrica é usada para neutralizar os efeitos do amortecimento. |
| Damping this control set the phase jitter damping adjustment. This value defines how fast the adaptive filter radius reacts to luminance variations. If increased, then edges appear smoother, if too high, then blur may occur. If at minimum then noise and phase jitter at edges can occur. It can suppress spike noise when increased and this is the preferred method to remove it. | Humidade este controlo define o ajuste de humidade no desvio de fase. Este valor define a rapidez da reacção do raio do filtro adaptativo às variações de luminosidade. Se for aumentado, os contornos aparecem mais suavizados se for demasiado elevado, então poderá ocorrer algum borrão. Se for próximo do mínimo, então poderá ocorrer algum ruído e desvio de fase nos contornos. Poderá suprimir o ruído de picos se for aumentado e é o método preferido para o remover. |
| He found that the degree of resonance observed in the cochlea were not in accordance with the level of damping typical with the viscosity of the watery liquid that fills the inner ear. | Ele descobriu que o grau de ressonância observada na cóclea não estava em conformidade com o nível de amortecimento típico com a viscosidade do líquido aquoso que preenche a orelha interna. |
| The pilot also uses a slight amount of rudder in the same direction as the turn to counteract adverse yaw and to produce a coordinated turn wherein the fuselage is parallel to the flight path. | O piloto também usa discretamente o leme na mesma direção da curva, para contrariar o efeito de guinada adversa e produzir uma curva em que a fuselagem esteja paralela à trajetória de vôo. |
| For many years, this question was framed according to the lean versus clean debate Should central banks lean against bubbles, damping down asset prices that create risks to financial stability, or just clean up the mess after bubbles burst? | Durante muitos anos, esta pergunta era enquadrada pelo debate encostar ou limpar devem os bancos centrais encostar se às bolhas, amortecendo os preços dos activos que criem riscos à estabilidade financeira, ou simplesmente limpar a confusão provocada pelo rebentamento das bolhas? |
