Tradução de "yerevan" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Yerevan - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is located around north of the capital Yerevan. | A cidade está localizado cerca de 128 km ao norte da capital Yerevan . |
| Tsitsernakaberd Genocide Memorial, Yerevan, Republic of Armenia Onnik Krikorian 2008 | Memorial do Genocídio Tsitsernakaberd, Yerevan, República da Armênia Onnik Krikorian 2008 |
| In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. | Em Erevã, o líder do executivo é o prefeito, apontado pelo presidente. |
| We re talkingof 1 billion dollars for Tbilissi and a analogous offer to Yerevan. | Estamos falando de um bilhão de dólares para Tbilissi e uma oferta parecida para Yerevan. |
| Yerevan, as mentioned, is one of the most ancient cities in the world. | Erevan é, assim, uma das mais antigas cidades do mundo dentre as ainda habitadas. |
| 1988 1994 (in Armenian) Armenian Encyclopedia , Yerevan, 2004 N.Voronov, Sovetskaya monumentalnaya skulptura 1960 1980 , Moscow, Iskusstvo Publishing House, 1984 (in Russian) Gohar Khostikyan, The Armenian Artists biographical dictionary , Yerevan, 1993 (in Armenian) (unpublished). | 1988 1994 (em arménio, Armenian Enciclopedia , Erevan, 2004 N.Voronov, Sovetskaya monumentalnaya skulptura 1960 1980 , Moscow, Iskusstvo Publishing House, 1984 (em russo) Gohar Khostikyan, The Armenian Artists Biographical Vocabulary. |
| Albert Pharsadanyan, The Armenian biographies of the prominent Armenians in one line , Yerevan, VMV print Publishing House, 2004) (in Armenian) Whoe is Whoe , biographical encyclopedia, volume 2, page 724, Armenian Encyclopedia, Yerevan, 2007 (in Armenian). | Albert Pharsadanyan, The Armenian biographies of the prominent Armenians in one line , Yerevan, VMV print Publishing House, 2004) (em arménio) Armenian Sculptors Getik Baghdasarian, Suren Nazaryan, Sergey Merkurov, Rafik Khachatryan, Garri Dadyan, Momik, Ghukas Chubaryan. |
| Under Russian rule, the area corresponding approximately to modern day Armenian territory was called Province of Yerevan . | Sob uma lei russa, a área que corresponde aproximadamente ao território armênio da atualidade foi chamado de Província de Erevan. |
| Yerevan is a small city of 1 million people there are dime a dozen of such cities around the world. | Yerevan is a small city of 1 million people there are dime a dozen of such cities around the world. |
| Peaceful protests in Yerevan supporting the Karabakh Armenians were met with anti Armenian pogroms in the Azerbaijani city of Sumgait. | Protestos pacíficos em Erevã apoiavam os arménios de Karabakh que se encontravam sob pogroms antiarménios na cidade azeri de Sumgait. |
| I remember when relatively recently the Women's Resource Centre wanted to put posters in Yerevan to highlight the problem of domestic violence and indicate hotline for those affected to call, the Yerevan municipality refused to allow it by claiming there is no such problem in Armenia. | Lembro me que recentemente o Centro de Recursos para Mulheres quis afixar cartazes em Yerevan para ressaltar o problema da violência doméstica e apontar soluções às mulheres afectadas, mas o município de Yerevan recusou a permissão alegando que tal não problema não existe na Arménia. |
| There are currently two synagogues in Armenia in the capital, Yerevan, and in the city of Sevan located near Lake Sevan. | Existem atualmente duas sinagogas na Arménia, uma na capital, Erevã, e outra na cidade de Sevan localizada próxima ao Lago Sevan. |
| In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. | Em 1967, um memorial para as vítimas do genocídio arménio foi construído nas colinas de Tsitsernakaberd acima do desfiladeiro de Hrazdan, em Erevã. |
| On 30 September 2006, Aznavour performed a major concert in Yerevan, the capital of Armenia to start off the cultural season Arménie mon amie in France. | Em 30 de setembro de 2006, Aznavour apresentou se num grande concerto em Erevan, capital da Armênia, como estréia da série Armênia, minha amiga na França. |
| My The Caucasian Knot comments on news that Georgian students protested outside the Russian Embassy in Yerevan, Armenia... and have apparently been asked to leave the country. | The Caucasian Knot comenta sobre notícias de que estudantes georgianos teriam realizado um protesto em frente à embaixada russa em Erevan, na Armênia... e aparentemente terem sido convidados a deixar o país. |
| Unzipped posts video and photographs of today's protest outside the Iranian Embassy in Yerevan, the Armenian capital, in support of Sakineh Mohammadi Ashtiani, sentenced to death in Iran for infidelity. | Unzipped posta vídeo e fotos do protesto de hoje na frente da Embaixada do Irã em Ierevan, capital da Armênia, em apoio a Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a morte no Irã por infidelidade. |
| Russian Armenia In the aftermath of the Russo Persian War, 1826 1828, the parts of historic Armenia under Persian control, centering on Yerevan and Lake Sevan, were incorporated into Russia. | Após a guerra russo persa de 1826 1828, os territórios históricos da Armênia ficaram sob controle persa, enfocando Erevan e o Lago Sevan, foram incorporadas na Rússia. |
| The Armenaker Kamilion posts the second installment of pages from a diary chronicling the recent opposition protests in the Armenian capital, Yerevan, written by French Armenian Karabakh war veteran Sargis Hatspanian. | Armenaker Kamilion publica o segundo capítulo de páginas de um diário narrando o recente protesto na capital da Armênia, Yerevan, escrito pelo franco armeno veterano da guerra do Karabakh, Sargis Hatspanian. |
| Writing on Cilicia.com s Life in Armenia immediately after the resolution was passed, Yerevan based American Armenian, Raffi Kojian, noted the prominence of the story as a leading item in the international media. | Escrevendo no Life in Armenia do Cilicia.com logo após a aprovação da resolução, uma armênio americano baseado no Yerevan, Raffi Kojian, observou a proeminência da notícia como um assunto importante entre os veículos internacionais. |
| Levon who has just arrived in Armenia after a couple of years of absence, is deeply impressed upon arrival with rapid changes at the aiport as well as in the center of capital Yerevan. | Levon, que acabou de chegar à Armênia depois de alguns anos de ausência, está profundamente impressionado desde sua chegada com as rápidas mudanças ocorridas no aeroporto bem como no centro da capital Yerevan. |
| Posting news of a Armenian LGBT conference in the U.S., Unzipped Gay Armenia also posts a photograph and comments on homophobic leaflets and posters from an ultra nationalist group appearing in Yerevan, the Armenian capital. | Postando notícias de uma conferência LGBT nos EUA, o blog Unzipped Gay Armenia também postou uma fotografia e comentários em folhetos e cartazes homofóbicos de um grupo ultra nacionalista em Yerevan, capital armênia. |
| In 2008, Aliyev declared that Nagorno Karabakh will never be independent the position is backed by international mediators as well Armenia has to accept the reality and that in 1918, Yerevan was granted to the Armenians. | Controvérsia Em 2008, Aliyev afirmou que Nagorno Karabakh nunca será independente, a posição é apoiada por mediadores internacionais, assim, a Armênia tem que aceitar a realidade e que em 1918, Yerevan foi concedido aos armênios. |
| Following the recent suicide of an officer in the Armenian army who is believed to have suffered from victimization and intimidation from fellow soldiers, Unzipped posts a photograph of graffiti that has since appeared in Yerevan, the Armenian capital. | Após o recente suicídio de um oficial do exército armênio, que se acredita ter sofrido retaliação e intimidação por parte de outros soldados, Unzipped posta uma fotografia de uma grafitagem que, desde então, vem aparecendo em Yerevan, capital armênia. |
| Ianyan covers the case of Ani Gevorgyan, an anti government journalist who was arrested on 31 May while being among opposition supporters who resisted attempts by police to remove them from a newly reopened public space in Yerevan, the Armenian capital. | Ianyan cobre o caso de Ani Gevorgyan, um jornalista anti governo que foi preso em 31 de maio quando estava entre os apoiadores da oposição que resistiram às tentativas da polícia para retirá los de um espaço recém reaberto ao público em Yerevan, capital armênia. |
| In the last few days animal activists are making unprecedented use of social media in the South Caucasus by demanding that the inhumane killing of stray dogs end by flooding Yerevan mayor Karen Karapetyan's Facebook page with requests and appeals. | Nos últimos dias, os ativistas da causa animal estão fazendo uso sem precedentes da mídia social no sul do Cáucaso, exigindo que a matança desumana de cachorros de rua acabe, inundando a página do Facebook do prefeito de Yerevan, Karen Karapetyan, com pedidos e apelos. |
| It's no wonder then, that when a U.S. Congressional House Committee on Foreign Affairs passed a resolution to recognize the Armenian Genocide by 27 votes to 20 on 10 October, not only did the news make international headlines, but it also defined conversation in much of the blogosphere. Tsitsernakaberd Genocide Memorial, Yerevan, Republic of Armenia | Não é de se estranhar, então, que quando a Comissão de Relações Exteriores da Câmara dos Deputados dos Estados Unidos aprovou uma resolução reconhecendo o genocídio na Armênia por 27 votos a 20, no dia 10 de outubro, a notícia não apenas tenha parado nas manchetes internacionais, mas também tenha definido a conversa em boa parte da blogosfera. |