Tradução de "yet is" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yet, there is hope.
Ainda assim, há esperança.
Is she here yet?
Ela já chegou aqui?
Is she here yet?
Ela já está aqui?
Is Tom here yet?
O Tom está aqui ainda?
Is Tom awake yet?
O Tom ainda está acordado?
This is not over yet.
Essa história ainda não acabou.
Is your father here yet?
O seu pai já está aqui?
Is the sun up yet?
O Sol já nasceu?
Is the bar open yet?
O bar ainda está aberto?
Gilbert is late yet again.
O Gilbert está atrasado de novo.
Chaos is order yet undeciphered.
O caos é uma ordem por decifrar.
And yet, the impossible is happening.
Mesmo assim, o impossível está acontecendo.
Yet the threshold is not there.
No entanto, o limite não está aí presente.
The apple is not yet ripe.
A maçã ainda não está madura.
The theory is not accepted yet.
A teoria ainda não é aceita.
The problem is not settled yet.
O problema ainda não está resolvido.
The wound is not yet healed.
A ferida ainda não está curada.
The best is yet to come.
O melhor ainda está por vir.
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
A metáfora é ubiqua, ainda que esteja escondida.
And gelatinization is yet another oven transformation.
E a gelatinização é mais uma transformação no forno.
Yet this information is largely a secret.
No entanto, essa informação é altamente secreta.
Yet there is another truth as well.
No entanto há também uma outra verdade.
Yet not all is well with democracy.
Contudo, nem tudo está bem com a democracia.
And yet Europe is facing a calamity.
E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade.
Yet this history is the litmus test.
No entanto, esta história é o teste decisivo.
She is yet to know the truth.
Ela ainda não sabe a verdade.
I don't think Tom is retired yet.
Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
I don't think Tom is retired yet.
Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
The order is not yet widely studied.
O cuidado materno ainda não é muito estudado.
This is his chart, which is not quite published yet.
Esse é o gráfico dele, que ainda não foi publicado.
And the answer is not yet, they're working.
E a resposta é ainda não, elas estão trabalhando.
Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant.
Mesmo assim, todos sabem o que é um restaurante chinês.
There is as yet no federal European tax.
Ainda não há um imposto federal europeu.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Mas Putin está perante uma contradição fundamental.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia.
And yet Cohn Bendit is not entirely wrong.
E ainda assim, Cohn Bendit não está totalmente errado.
Do not despair, all is not yet lost.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
Is there something you haven't told me yet?
Existe algo que você ainda não me disse?
Speaking your native language is easy, yet boring.
Falar sua língua materna é fácil, porém, chato.
This decision is also yet to be implemented.
Esta decisão ainda não foi implementada.
This officialization has not yet occurred, mostly because the language is not yet standardized, for several reasons There is significant dialectal fragmentation.
Essa oficialização ainda não foi efectivada sobretudo porque o crioulo não está normalizado, por vários motivos Existe uma grande fragmentação dialectal.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label.
No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre .

 

Display this page in English Display this page in English