Tradução de "yet to see" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I don't want to see you guys yet.
Eu não quero ver você ainda.
I haven't let anyone else see this yet.
Eu não deixei mais ninguém ver isto ainda.
Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ...
Eu estive em muitas maratonas, e ainda estou para ver isso.
I got to know quite a few although never get to see any of them yet.
Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda.
Similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.
Incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito.
I have yet to see somebody who is so turned on by somebody who needs them.
Eu ainda quero encontrar uma pessoa que esteja excitada por alguém que precisa dela.
Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.
Nãorepararam em que não podia falar lhes, nem encaminhá los por senda alguma?
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
E, mesmo assim, repetidamente, você vê pessoas fazendo experimentos ainda com o placebo.
And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change.
E mesmo assim, quando olho para o ambiente lá fora, pode se ver o quanto a arquitetura é resistente à mudança.
And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
E ainda assim, ao olhar para elas, você veria uma máquina e uma molécula.
Thermonuclear energy, and even that stars are largely composed of hydrogen (see metallicity), had yet to be discovered.
A energia termonuclear e até o fato de que as estrelas são, em grande parte, compostas de hidrogênio (ver metalicidade) ainda estavam por serem descobertos.
And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável
And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
E, no entanto, está tão distante do espaço intergalático que você nem mesmo perceberia.
P.S We have not yet removed your blog because we see it as a quality addition to the website.
P.S We have not yet removed your blog because we see it as a quality addition to the website.
A development agency contact who's been attending the briefings tells me he's yet to see a Haitian journalist there.
Um contato da agência de desenvolvimento que tem comparecido às coletivas de imprensa me informou que ele ainda está para ver um jornalista haitiano lá.
New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos.
I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing.
Eu digo, Graças a Deus ainda existem reações humanas, nós ainda não fomos derrotados. Mas, você sabe, o toque humano está desaparecendo.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.
And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir.
And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come.
Acredito, como vocês verão, que há motivos para otimismo. Pois acredito que o melhor ainda está por vir.
Yet nobody believes what the children have to say, because these three children possess special powers of equality and tolerance that enable them to see what others in their communities cannot see.
Mesmo tendo poderes especiais de igualdade e tolerância que as permite ver o que outros na comunidade não vêem, ninguém acredita no que as crianças têm a dizer.
So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it.
Então, venham até mim para conversar sobre a Namíbia, e melhor ainda, venha para a Namíbia e veja você mesmo como fizemos isso.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
Estas criaturas não são particularmente inteligentes, no entanto, como vamos ver, elas exibem balés lindos.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes.
No entanto, muitos darwinistas estão ansiosos, meio inquietos, gostariam de ver os limites até onde o darwinismo pode chegar.
And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii?
E agora a NOAA nos mostrou, por exemplo vocês podem ver essa pequena coisa azul sobre o Havaí?
It's not the whole robot yet, we're working on it now you can see how it's attaching.
Ainda não é um robô completo, estamos trabalhando nisso agora podem ver como se agarra.
Yet I could see soiled nappies, and I could see that some of the children were distressed, but the only noise was a low, continuous moan.
Eu ainda via fraldas sujas, e eu via que algumas das crianças estavam aflitas, mas o único barulho era um baixo e contínuo gemido.
We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture.
Nós o vemos como som, ou o vemos como vídeo, ou o vemos como fotografias, ou como sensores químicos mas nunca juntamos as partes num quadro único e interessante.
And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear.
E apesar disso, a necessidade profundamente humana de fazer parte de um grupo ainda não desapareceu.
And yet I wish I could show you our cat Dinah I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
Ainda assim eu queria poder mostrar para você nossa gata Diná Eu acho que você gostaria de gatos se apenas pudesse vê la.
And yet, nobody listened to them.
E ainda assim, ninguém os escutou.
Yet they ascribe compeers to God.
E atribuíram parceiros a Deus!
Not much to report as yet.
Not much to report as yet.
The barriers yet to be broken
Vamu q vamu...
Yet she wasn t taken to hospital.
E mesmo assim não a levaram para o hospital.
The madness has yet to begin.
A loucura ainda não começou.
I haven't been to Paris yet.
Eu nunca estive em Paris.
I haven't been to Paris yet.
Eu nunca fui para Paris.
I haven't talked to Tom yet.
Eu ainda não conversei com Tom.
The best is yet to come.
O melhor ainda está por vir.
I don't want to die yet.
Não quero morrer ainda.
Don't try to get up yet.
Não tente se levantar ainda.
It's not time to eat yet.
Ainda não é hora de comer.
We're not ready to go yet.
Ainda não estamos prontos para ir.

 

Display this page in English Display this page in English