Tradução de "yew" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is the Fortingall Yew no, I'm just kidding this is the Fortingall Yew. | Esse é o Teixo Fortingall. Não, é brincadeira. Esse é o Teixo Fortingall. |
| And back to the yew here. | E de volta ao teixo. |
| The etymological origin of the name Ebora is from the ancient Celtic word ebora ebura , plural genitive of the word eburos (yew), name of a species of tree, so its name means of yew tree. | A origem etimológica do nome Ebora é proveniente do celta antigo ebora ebura , caso genitivo plural do vocábulo eburos (teixo), nome de uma espécie de árvore, pelo que o seu nome significa dos teixos . |
| In 2004, Lee Hsien Loong, the eldest son of Lee Kuan Yew, became the country's third Prime Minister. | Em 2004, Lee Hsien Loong, filho mais velho de Lee Kuan Yew, se tornou o terceiro primeiro ministro. |
| The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees. | As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos. |
| Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew advocated Asian values as an alternative to the influence of Western culture in Asia. | O primeiro ministro de Cingapura Lee Kuan Yew defendeu os valores asiáticos como uma alternativa para a influência da cultura ocidental na Ásia. |
| Prime Minister Lee Kuan Yew stated in Parliament that Nair resigned to get treatment for alcoholism, a charge Nair hotly denied. | O primeiro ministro Lee Kuan Yew declarou no parlamento que Nair renunciou para dedicar se ao tratamento do alcoolismo, coisa que Nair negou expressivamente. |
| The prefecture also has two plants (the milk vetch and the Japanese yew) and two animals (the snow grouse and the ayu) as symbols. | A província também tem duas plantas (o Astragalus e o Taxus cuspidata e dois animais (o Lagópode branco e o Ayu) como símbolos. |
| The yew was chosen in 1966, because it is the tree used to make ornamental sceptors for the emperor, many of which came from the Hida district. | O Taxus cuspidata foi escolhido em 1966, pois é a árvore usada para fazer ornamentos para o Imperador, e que tem em grande quantidade no distrito de Hida. |
| At least with Lee Kuan Yew and members of the older guard, I knew what I could expect from them whether or not I actually agree with them, is another issue. | Pelo menos com Lee Kuan Yew e membros da velha guarda, eu sabia o que esperar mesmo que não concordasse com eles. |
| Taxaceae , commonly called the yew family, is a coniferous family which includes seven genera and about 30 species of plants, or in older interpretations three genera and 7 to 12 species. | Descrição A família Taxaceae, inclui três gêneros e cerca de 7 a 12 espécies de plantas coníferas, ou em outras interpretações ( veja classificação abaixo ), seis gêneros e cerca de 30 espécies. |
| And there are actually a number or ancient yews in churchyards around the U.K., but if you do the math, you'll remember it's actually the yew trees that were there first, then the churches. | E existem na verdade vários teixos antigos em cemitérios de igreja ao redor do Reino Unido, mas se vocês fizerem as contas, vocês vão lembrar que na verdade as árvores teixo estavam lá antes, e depois vieram as igrejas. |
| As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. | Como Lee Kuan Yew, o fundador da moderna Singapura, me disse uma vez, um líder deve aprender rapidamente, testar a realidade, estar preparado para mudar de ideias quando as condições mudam, e agir calmamente numa crise. |
| Color In species which show a distinct difference between heartwood and sapwood the natural color of heartwood is usually darker than that of the sapwood, and very frequently the contrast is conspicuous (see section of yew log above). | Cor Em espécies que mostram uma diferença distinta entre o cerne e o borne a cor natural do cerne é geralmente mais escura que o borne, e muito frequentemente o contraste é conspícuo. |
| In addition to the three basic seed parts, some seeds have an appendage, an aril, a fleshy outgrowth of the funicle (funiculus), (as in yew and nutmeg) or an oily appendage, an elaiosome (as in Corydalis ), or hairs (trichomes). | Outras sementes, ainda, precisam passar pelo trato digestivo de animais (ex erva de passarinho) ou ser expostas a altas temperaturas (como algumas plantas do cerrado brasileiro, que germinam depois de um incêndio). |
| The city of York, in northern England, at the time of the Roman Empire, was called Eboracum Eburacum , named after the ancient Celtic place name Ebora Kon (Place of Yew Trees), so the old name of York is etymologically related to the city of Évora. | A actual cidade de Iorque (York), no Norte de Inglaterra, na época do Império Romano, era denominada Eboracum Eburacum, nome derivado do celta antigo Ebora Kon (Lugardos Teixos), pelo que o seu nome antigo está hipoteticamente relacionado com o da cidade de Évora. |
| Singapore s former leader, Lee Kwan Yew, an astute observer of both the US and China, argues that China will not surpass the US as the leading power of the twenty first century, precisely because the US attracts the best and brightest from the rest of the world and melds them into a diverse culture of creativity. | O antigo líder de Singapura, Lee Kwan Yew, um astuto observador tanto dos EUA como da China, argumenta que a China não irá superar os EUA como principal potência do século XXI, precisamente porque os EUA atraem os melhores e mais brilhantes indivíduos do resto do mundo, moldando os a uma cultura variada de criatividade. |
