Tradução de "you are even" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why are you even here?	Aliás, por que você está aqui?
Obviously. Why are you even asking?	Obviamente. Por que você está perguntando?
Are you even listening to me?	Você está mesmo me ouvindo?
Are you even listening to me?	Vocês estão mesmo me ouvindo?
Even if you are busy, you should keep your promise.	Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
So, you are not even done with breakfast, and you are almost at the limit.	Então, nem terminamos com o café da manhã e já estamos quase no limite.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par.
Clothing expresses who you are, or even, who you want to be that day.	Diferentemente da comunicação inconsciente, que pode ser verbal ou não verbal.
Even though she is much richer than any of you are.	Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês.
Even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you.	Mesmo se quizermos ter um encontro, antes de você chegar lá, a polícia já estará esperando por você.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.
And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.	E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus.
And this vulnerable state, looking at you, having eye contact with you all the time, telling you that 'we are vulnerable', we are weak, even them, I had this feeling of 'wow, I could even empathize with them'.	E este estado vulnerável, deles olhando pra você, mantendo contato visual com você o tempo todo, te dizendo que 'nós somos vulneráveis', que nós somos fracos. Mesmo eles. Eu tive este sentimento de 'uau, eu posso mesmo simpatizar com eles'.
Even then you doubt.	E, apesar disso, duvidais!
Can you even see?	Você consegue enxergar?
You don't even know.	Nunca se sabe.
Do you even care?	Você não se importa?
You weren't even there.	Você nem sequer estava lá.
You weren't even there.	Vocês nem sequer estavam lá.
You didn't even cry.	Você nem sequer chorou.
You didn't even try.	Você nem sequer tentou.
You aren't even trying.	Você nem sequer está tentando.
You didn't even smile.	Você nem sequer sorriu.
You didn't even smile.	Vocês nem sequer sorriram.
Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.	Estes sistemas top down são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói.
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	Mesmo se você é um Indiano, isso não é muito explícito, não é muito óbvio.
Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.	Ou ainda pior, se você eventualmente for diagnosticado com alguma coisa e o médico não pediu aquele exame, você será processado.
It can even change you.	Pode mudar, até mesmo, você.
You could even hear it.	Daria até para escutá lo.
You will be even better.	Ficará melhor ainda.
You will be even better.	Ficarão melhor ainda.
You can't even help yourself.	Você não pode nem mesmo se ajudar.
I don't even know you.	Eu nem mesmo te conheço.
I don't even like you.	Eu nem sequer gosto de ti.
I don't even like you.	Eu nem sequer gosto de você.
You don't even know Tom.	Você nem sequer conhece Tom.
You don't even like fish.	Você nem mesmo gosta de peixe.
You don't even know me.	Você nem sequer me conhece.
Why do you even care?	Por que você sequer se importa?
You don't even like swimming.	Você nem sequer gosta de nadar.
You don't even like chocolate.	Você não gosta de chocolate.
You don't even like chocolate.	Você não gosta de chocolate!
You don't even like chocolate.	Você não gosta nem de chocolate!
So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.	Então, mesmo que você seja cego, você pode colocar sua mão sobre ele, você pode ver as faixas da estrada e os obstáculos.
You know, you guys are so great, you don't even know what a connectome is, and you're willing to play along with me.	Sabe, vocês são ótimos, nem sabem o que é um conectoma, e estão brincando junto comigo.

Display this page in English