Tradução de "you are granted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem? |
| Granted, my dreams are shy, because they're Canadian. | Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses. |
| Now granted, many of those are white lies. | Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas. |
| The granted derogations are listed in Annex IV . | As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV . |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| Only around 10 to 23 percent are granted asylum. | A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 . |
| Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign. | Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha. |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| I took it for granted that you would join us. | Eu tinha certeza de que você se uniria a nós. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. |
| If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares . |
| I took it for granted that you were on our side. | Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Estou certo de que você participará da reunião. |
| The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent . | As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes . |
| If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . | Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | Estou certo de que você virá à reunião. |
| The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are | mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . |
| Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government. | Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them. | Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam. |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias. |
| Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system. | O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos. |
| I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? | Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? |
| Those who are lucky enough to die in Varanasi, are cremated on the banks of the Ganges, and are granted instant salvation. | Varanasi tem centenas de templos situados à beira do Ganges, que frequentemente são alagados durante as estações chuvosas. |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo. |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso. |
| IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty. | Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras. |
| The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares . | As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas . |
| Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God. | Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States. | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros. |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros . |
| ( h ) by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros . |
