Tradução de "you are indeed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indeed - translation :

Palavras-chave : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise.	Se Tu os castigas é porque são Teus servos e se os perdoas, é porque Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo.
You are rich indeed, but I doubt that you are happy.	Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
Indeed you are a people who are guilty of excess.	Realmente, sois um povo transgressor.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Dize lhes Quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis!
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Não os temais temei a Mim, se sois fiéis.
Thank you very much indeed.	Muito obrigado mesmo.
Have you no sense indeed?	Não raciocinais?
Thank you very much indeed.	Realmente, muito obrigado.
Thank you very much indeed.	Meu muito obrigado a vocês.
Thank you very much indeed.	Muito obrigado!
Thank you very much indeed.	Muito obrigado a todos vocês.
The hypocrites are indeed transgressors.	Em verdade, os hipócritas são depravados.
These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.	Tais são os versículos de Deus que realmente te ditamos, porque és um dos mensageiros.
So, thank you very much indeed.	Muito obrigado mesmo.
MR Thank you very much indeed.	MR Muito obrigado, realmente.
MR Thank you very much indeed, Cynthia Kenyon.	MR Muito obrigado, Cynthia Kenyon.
How evil indeed are the things they do!	Que péssimo é o quefazem!
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.	E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso.
The things you see can be very complicated indeed.	As coisas que você vê podem ser muito complexas.
D Exciting stuff indeed. Gentlemen, thank you very much.	D Uma coisa empolgante mesmo. Senhores, muito obrigada.
Indeed you went on to say exactly what you wanted when and where you wanted.	Indeed you went on to say exactly what you wanted when and where you wanted.
Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!	Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito mais do que oapresardes?
Indeed there are signs in this for those who listen.	Nisto há sinais paraos que escutam.
Power shortages are indeed a hot topic in South Africa.	Power shortages are indeed a hot topic in South Africa.
And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks	E as perguntas já começaram a aparecer.
O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him.	Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.	E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.	CA Bem, isso foi realmente fascinante. Muito obrigado.
Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.	Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos.
Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul	Nisso há sinais para todo o perseverante, agradecido.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	Na verdade, só existem más opções para os EUA na Síria.
Namely, essentially an elimination of the relationship between how old you are and how likely you are to die in the next year or indeed, to get sick in the first place.	Especificamente, em essência a eliminação da relação entre a sua idade e a probabilidade da sua morte no ano que vem ou mesmo, de se ficar doente para começar.
Indeed.	Sem dúvida.
When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels.	Quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem osincrédulos em verdade, eles são vossos inimigos declarados.
Journalist Thank you very much indeed, Mr. Forrester and the MIT lab.	Obrigado mesmo, Sr. Forrester e ao Laboratório do MIT.
MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.	MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.
When you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers.	Quando você chega mais perto, você realmente vê que todos eles são na verdade feitos de números.
So to unload that great weight if that indeed exists you can recline.	Então para diminuir o peso o grande peso, se isso realmente existe, você pode reclinar.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.
AB Indeed.	AB Certamente.
His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words.	Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras.
Indeed God bestows His blessings on men only most men are not grateful.	Depoisos ressuscitou, porque é Agraciante para com os humanos contudo a maioria não Lhe agradece.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.

Display this page in English