Tradução de "you are taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The cubs, which are taken, are separated. | Os filhotes, que são capturados, são separados. |
| Have you taken your medicine? | Você tomou seu remédio? |
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| All the benches are taken. | Todos os bancos estão ocupados. |
| It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars. | Acho que se eu dissesse que estas fotos foram tiradas no Saara ou algo assim vocês acreditariam em mim, mas essas fotos são mesmo de Marte. |
| O you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling. | Ó fiéis, não vos deis à oração, quando vos achardes ébrios, até que saibais o que dizeis, nem quando estiverdes polutospelo dever conjugal salvo se vos achardes em viagem , até que vos tenhais higienizado. |
| Why have you taken our apple? | Por que vocês nos tiraram uma maçã? |
| You needn't have taken a taxi. | Você não precisava ter pegado o táxi. |
| You needn't have taken a taxi. | Não era necessário que você tivesse pegado o táxi. |
| Have you ever taken a vacation? | Você já tirou férias? |
| Have you taken out the garbage? | Você já levou o lixo para fora? |
| Have you taken it every day? Yes. | Você tomou todos os dias? Sim. |
| Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another. | Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra. |
| You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection. | Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Você tomou durante um mês? Sim. |
| You must have taken tea in the morning. | Você deve ter tomado chá pela manhã. |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| All injuries taken in other forms are healed. | Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. |
| But you can look and see the direction those lines are going, you can see that at the 20 percent, it's now taken seriously. | Mas se observarem a direção vocês podem ver que aos 20 , está sendo levado a sério. |
| If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande. |
| What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? | O que você nota aqui é que estas imagens instantâneas obtidas na saída do chip retina são muito esparsas. |
| Have you ever taken your children to the beach? | Você já levou seus filhos à praia? |
| Have you ever taken your children to the beach? | Vocês já levaram seus filhos à praia? |
| So these are all 3,214 pictures taken up there. | Estas são as 3.214 fotos tiradas lá. |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| They are taken in unmarked cars to unknown places | Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos |
| By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return. | Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes terra, porque dela foste tomado porquanto és pó, e ao pó tornarás. |
| And most of what you see that's a trailer from Women Are Heroes its images, photography, taken one after the other. | Na maior parte o que você vê, esse é um trailer de Mulheres são Heroínas são imagens, fotografia, tiradas uma após a outra. |
| You can see here, again, taken from Al Gore's book. | Você pode observar aqui, novamente, tomado do livro de Al Gore |
| I thought you had taken everything out of the office. | Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório. |
| It has taken away excuses from those who are complacent. | Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. | Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. |
| Taken together, they are the basis of the Vedanta school. | São a base da escola de Vedanta de Darsana. |
| Live birds are also taken and occasionally reptiles and amphibians. | Alimenta se de vertebrados de pequena dimensão (répteis e anfíbios). |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | São uma série de robôs que devem ser cuidados. |
| You will then be taken to the information sessions for newcomers . | You will then be taken to the information sessions for newcomers . |
| Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. | Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. |
| Then they are taken to God, their real lord and master. | Logo, retornarão a Deus, seu verdadeiro Senhor. |
| If the names are already taken, you can solve this problem by using characters such as _ (Adnan_Oktar) or numbers such as AdnanOktar100, Adnan_Oktar_50. | If the names are already taken, you can solve this problem by using characters such as _ (Adnan_Oktar) or numbers such as AdnanOktar100, Adnan_Oktar_50. |
| Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . | Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . |
| If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away. | Se tomar mais ABILIFY do que deveria Caso se aperceba de que tomou mais comprimidos de ABILIFY do que os que o seu médico lhe recomendou (ou se outra pessoa tomou alguns dos seus comprimidos de ABILIFY), contacte o seu médico de imediato. |
| There, C 3PO and R2 D2 are captured by Jawas, and are taken to be sold. | 10 anos depois de ser ativado, C 3PO reencontra Anakin e R2 D2. |
