Tradução de "you may wonder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wonder - translation :

Palavras-chave : Admira Pergunto-me Pergunto-me Maravilha Pergunto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And you may wonder why.	E você pode se perguntar por quê.
So you may wonder, why on Earth are they doing it?	Você pode se perguntar por que diabos eles estariam fazendo isso?
And you may wonder, how do we know what these sounds are?	E talvez vocês pensem Como sabemos o que são esses sons?
Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
And you wonder why.	E vocês imaginam o por quê.
Now you might wonder, should you care?	Bem, vocês podem imaginar, será que vocês deveriam se importar?
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
Makes you wonder about academics, OK?	Te faz pensar sobre a academia, né?
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
So, you may wonder what does a wall like this really do for kids, besides changing landscapes and mindsets?	Vocês podem estar pensando o que uma parede destas realmente faz pelas crianças, além de mudar paisagens e mentalidades?
You wonder, are these things random chance?	Você se pergunta, essas coisas são casuais?
I wonder if you are truly happy.	Eu me pergunto se você é mesmo feliz.
I wonder if you are truly happy.	Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes.
I wonder if you are truly happy.	Será que você é mesmo feliz?
I wonder if you are truly happy.	Será que vocês são mesmo felizes?
I wonder if you are truly happy.	Me pergunto se você é mesmo feliz.
I wonder if you are truly happy.	Me pergunto se vocês são mesmo felizes.
I wonder if you can really try.	Será que você pode mesmo tentar?
I wonder why would you say that.	Eu me pergunto por que você iria dizer isso.
I wonder why you would say that.	Me pergunto por que você diria isso.
You might wonder, why are you wearing these Western clothes?	Você deve estar pensando, por que você está usando essas roupas ocidentais?
It's no wonder, you know, we have criminals.	Não é de se espantar que tenhamos criminosos.
I wonder how you people think about that.	Me pergunto o que as pessoas pensam sobre isso.
I wonder which one of you is lying.	Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
I wonder which one of you is lying.	Me pergunto qual de vocês está mentindo.
Do you ever wonder what happens to this stuff?	Já pararam para imaginar o que acontece com elas?
I wonder if you have something to write with.	Será que você tem algo com que escrever?
I wonder if you could do me a favor.	Será que você poderia me fazer um favor?
I wonder if you could get me another beer.	Será que você pode me trazer outra cerveja?
I wonder if you really had to do that.	Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
I wonder if you really had to do that.	Me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.	Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco. Ok, então.
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	E se você parar de novo, você se pergunta, Será um vale de uma hora?
Another thing you might wonder about is, does it work?	Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona?
I wonder if I shall ever see you any more!'	Me pergunto se eu a verei novamente!'.
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes?
You know, do you wonder why so many people are dying in the hospitals?	Você sabe, imagine por que tantas pessoas estão morrendo nos hospitais?
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust?	Você pode estar pensando, bem, será que não foi um boom e um fiasco?
You look at him and wonder, can he really make it?	You look at him and wonder, can he really make it?
People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on.	As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc.
Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what?	porque falamos sobre isto em termos gerais, e vocês pensam, e daí?
But you may, you may.	Mas você pode ter, você pode ter.
You might wonder what these objects contain in terms of their text.	Agora vocês podem imaginar o que estes objetos contêm em termos de textos.
And I thought, You know, I wonder what my soleus muscle is?	E pensei Sabe, onde será que fica o meu músculo sóleo?

Display this page in English