Tradução de "you messed up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They messed up. | Eles estragaram tudo. |
| They messed up. | Elas estragaram tudo. |
| I'm sorry, I really messed up. | Desculpe, eu realmente estraguei tudo. |
| I'm sorry, I really messed up. | Desculpa, eu realmente estraguei tudo. |
| And if they don't admit you, they're the ones who are messed up. | E se eles não te aceitarem, eles que são os incompetentes. |
| You messed with the wrong guy! | Você se meteu com o garoto errado! |
| They messed up and left just a stick of wire in there. | Eles se atrapalharam e deixaram somente um pedaço de arame ali. |
| And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. | E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos? |
| Who messed with my wallet? | Quem mexeu na minha carteira? |
| IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? | IM Você leu sobre todas essas pessoas que têm muito dinheiro e têm filhos e esses filhos terminam sempre de algum modo, tipo, realmente confusos, sabe como é que é? |
| Tom messed with the wrong guy. | Tom mexeu com o cara errado. |
| We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic. | Nós compreendemos para o que era terrorismo, puro e simples, com a sua completa lógica interna. |
| They're laughing because he said, draw from the middle right to the middle, and he kind of messed up. | Eles estão rindo, pois ele disse desenhe do meio para a direita, e depois pro meio , e ele acabou bagunçando tudo. |
| But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. | Mas há outra possibilidade que eu acho um pouco mais preocupante, que é, talvez não sejam nossos ambientes que estão confusos. |
| Before the results being out, the requirements were already set but now they're changed because of how most of the marks are messed up this semester. | Before the results being out, the requirements were already set but now they re changed because of how most of the marks are messed up this semester. |
| I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. | Eu entendo que os humanos estão tão atrapalhados para usarem uma palavra legal, porque eu prometi a minha mãe que pararia de usar a bomba F em público. |
| See, Mr. Hunter is doing that because he says his time has messed up a lot, and he's trying to tell us how to fix that problem. | O Sr. Hunter está fazendo isso porque ele disse que a geração dele fez uma tremenda bagunça, e ele está tentando nos dizer como resolver o problema. |
| In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up. | Descíamos para a sala, para a árvore de Natal, para ganhar nossos presentes, cantar, e ficar prontos para o café da manhã, sem sequer termos tomado um banho ou nos vestido, exceto que nosso pai atrapalhou tudo. |
| And that calling can touch other people. In my own life, my life was touched because when I was 11 years old, Thanksgiving, no money, no food we're not going to starve, but my father was totally messed up. My mom was letting him know how bad he messed up. And somebody came to the door and delivered food. My father made three decisions. | E esse chamado pode tocar as pessoas. Na minha própria vida, minha vida mudou porque quando tinha 11 anos Ação de Graças, sem dinheiro ou comida, não íamos morrer de fome mas meu pai estava sem rumo. Minha mãe fazia questão de lembrar quão ruim era. E alguém veio à nossa porta dar comida. Meu pai tomou três decisões, |
| This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it. | Essa é uma possibilidade que me preocupa um pouco mais, porque, se somos nós que estamos confusos, não é muito claro como vamos lidar com isso. |
| We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. | Nós andamos até o parque próximo, nos divertimos nos balanços, jogamos alguns joguinhos. |
| And then you hook up, and you hook up your static line. | E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática. |
| Can you come up? | Você pode subir aqui? |
| Can you stand up? | Consegue se levantar? |
| What woke you up? | O que te acordou? |
| It's up to you. | Você que sabe. |
| What's up with you? | O que você tem? |
| Can you get up? | Consegue se levantar? |
| What're you up to? | O que você está aprontando? |
| Shut up, you idiot! | Cale se, idiota! |
| Can you stand up? | Pode ficar de pé? |
| Can you stand up? | Você consegue ficar de pé? |
| Could you shut up? | Pode fechar a boca? |
| Are you still up? | Você ainda está acordado? |
| Did you stand up? | Você se levantou? |
| What're you doing up? | O que você está fazendo acordado? |
| What're you doing up? | O que você está fazendo acordada? |
| Are you up there? | Você está aí em cima? |
| That's up to you. | É você quem sabe. |
| You just screwed up. | Você bagunçou tudo. |
| Could you shut up? | Você poderia calar a boca? |
| Could you shut up? | Vocês poderiam calar a boca? |
| Could you shut up? | Você quer calar essa boca? |
| You screwed this up. | Você estragou tudo. |
